使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 当地信息
  3. 目的地分类
  4. 季节和节日
  5. 祇园祭

祇园祭

祇园祭

什么是祇园祭?

京都祇园祭是日本三大地方节日之一,另外两个是东京的神田祭和大阪的天神祭。祇园祭可以说是规模最大最豪华的。

它每年 7 月 1 日至 31 日举行,是八坂神社的仲夏庆典。这一庆典的主要看点是 17 日(前祭)和 24 日(后祭)时举行的花车游行。 三十四辆花车沿着城市的主要街道巡游。

节日期间,整个京都被浓厚的欢乐气氛所笼罩。游行路上,沿途的古民居通常还会向一般游客开放,人们可以在这里欣赏到许多代代传承的日式屏风和珍奇异宝。因此,这个活动也被称为“屏风祭”。

祇园祭的起源

京都是日本古代的都城。869 年,日本全国大部分地区发生了严重的瘟疫,天皇派特使前往八坂神社祈求这场可怕的瘟疫可以早日结束,并命令在八坂神社竖立六十六戟,代表全国的六十六个地方。
 
日本民间神话中天照大御神的弟弟,素戈鸣尊是被供奉在旧名八坂神社的祇园神社中的。祭祀期间,他的神体被转移至八坂神社的神轿之上。据说他的神体是一种强大的精神力量,足以对抗可怕的瘟疫。因此,在祇园祭的举办期间,这些神轿就被城郊的年轻人从京都各地运集到了市区中心部。
 
最后,可怕的瘟疫终于消失了,人们为之举行了盛大的庆祝活动。这就是祇园祭最初的故事。
970 年,京都人为了表达感谢之意,定下每年的七月为神灵举办隆重的祭祀活动。至今已经连续举办了一千多年。但是,由于十五世纪后期的国内战争,这个庆祝活动也曾被暂停举办过​。
 
为了给巡游中的花车增光添彩,吸引人们的注意,特地从古代中国、波斯、朝鲜、荷兰、法国等国家进口了许多珍奇异宝和挂毯用来装饰花车。
 
这种装饰法始于江户时代(从 17 世纪开始)。人们一直在努力提高花车的豪华度,旨在为参加花车巡游的人和前来参观的游客提供更多的乐趣。

庆祝活动日程

祇园祭持续整整一个七月,会举行很多重大活动和仪式。最重要的是:

7月2日
抽签仪式
在京都市市长和艺术节领导的监督下将抽签决定花车游行的顺序。
7月10日晚
迎宾灯笼
居住在神社附近的信者会在长竹竿上悬挂节日灯笼,并前往神社恭迎神车。
*该活动已于 2022 年取消。
7月10日
清洁神车的仪式
这是一种很特殊的清扫神轿(神社神车)的仪式。
八坂神社的主神车被原封不动地运到四条大桥上,由神社的大祭司在鸭川河边主持净化仪式。
*四条大桥的活动已于2022年取消(改为在神社境内举行)。
7月14~16日
宵宵山和宵山(前夜祭)
步行道和花车都装饰着节日灯笼。
夜晚,所有的灯笼都被点亮,花车上的祇园祭音乐充满了节日气氛。每个花车的附近都有自己的会所,在那里可以看到花车游行时需要安装的各种宝物。
7月17日,上午 9:00
前祭的花车游行
沿着四条、河原町、御池通游行的二十三辆花车队伍,它们美丽的装饰品在夏日明媚的阳光下显得格外灿烂耀眼。
7月17日
神幸祭
三辆神轿由众人肩扛从八坂神社出来。不久之后,神车抵达位于四条街的临时住所——御旅所。
*2022年神轿是直接前往御旅所。
7月21~23日
后祭与花车
步行道和花车都装饰着节日灯笼。
夜晚,所有的灯笼都被点亮,花车上的祇园祭音乐充满了节日气氛。每个花车的附近都有自己的会所,在那里可以看到花车游行时需要安装的各种宝物。
7月24日,上午 9:30
后祭的花车游行
在御池通、河原町、四条一带游行展示十一辆花车。
7月24日
花伞巡游
*该活动已于 2022 年取消。
7月24日
还幸祭
三辆神轿从御旅所被抬出来,最终回到八坂神社。
*2022年神轿将从御旅所直通八坂神社。
 
7月28日
清扫神车(清扫神车的仪式)
神轿从神社运送至四条大桥,按照古老的习俗进行清洁,然后在晚上8:00左右送回神社。
*四条大桥的活动已于2022年取消(改为在神社境内举行)。
7月31日上午10:00
疫神社的夏越祭
在八坂神社内设置大茅草环(茅之轮)并举行“茅之轮”仪式。
 

前祭(花车游行)中的位置和巡游路线


后祭(花车游行)花车的位置和巡游路线


祇园祭前祭(前祭花车巡游)和后祭(后祭花车巡游) – 半个世纪后的复兴

在日本的传统节日中,人们在节日期间将神体从神社请出来,转移到一个叫“御旅所”的地方安置,然后在节日结束时再将其送回原来的神社。因此,这两个仪式是非常重要的。一个是迎接神灵,另一个则是让神灵回到原来的神社。
 
神轿在这两个仪式中都扮演着极为重要的角色,它承载着神之灵,被人们扛在肩上,在神社附近巡游。然后,神体会被暂时安置在“御旅所”,直到回到八坂神社。将神请出的仪式称之为“神幸祭”;而将神体送还神社的仪式被称做为“还幸祭”。
 
祇园祭中,7月17是“神幸祭”,7月24日则是“还幸祭”。装饰华丽的前祭花车游行之后马上就会举行重要仪式之“神幸祭”。“神幸祭”前的花车游行称为“前祭”;“还幸祭”前的花车游行称为“后祭”。因此,渊源流长的祇园祭本应有两次花车游行。
古时的“前祭”和“后祭”有两条不同的巡游路线。前祭从西向东走四条通,在寺町向南转,在松原通向西转; 后祭从西向东走三条通,在寺町向南转,然后在四条通向西转。
随着日本经济的高速发展,道路上车流拥挤,人们不得不对花车巡游路线进行修改。 1966 年,前祭和后祭合并,仅在7月17日举行一次花车巡游,这种合同巡游一直持续到2013年。
 
但是,从 2014 年开始,祇园祭恢复了它原来的举办形式。为了还原祇园祭的原有模式,花车巡游分成两次举办。今天,保存了一千多年的传统节日终于回到了它的本来面貌。

祇园祭花车游行观赏席票

7 月 17 日至和 7 月 24 日的祇园祭花车巡游的观赏席票(附祇园祭解说册的指定座席):御池通 2022 年发售。
 
游行观赏席票信息(日文)
https://ja.kyoto.travel/event/major/gion/seat.php
 
*门票不予退换。如门票售罄,敬请谅解。

相关文章

期待明年的祇园祭——关于祭典花车音乐传统的父子故事

京都的主要节日和年度活动

将“五味零”从京都带到日本各地的节日

注意

请记住,当地人居住在只园祭活动举办的地方。 请不要忘记尊重他们并考虑当地社区。
京都市制定了名为“游客行为准则”的行为准则,总结了游客、企业经营者和公民应该相互尊重的内容,以实现京都的可持续发展。
 
游客行为准则
 
漫画:介绍只园祭