京都牛仔布的宮本一智 (Kazutomo Miyamoto)
京都牛仔是一個牛仔品牌，專門生產帶有手繪友禪圖案的牛仔包。該公司致力於將傳統技藝傳承給下一代和世界，今年已邁入第20個年頭，並被選為京都市積極推行的“京都可持續旅遊指南”中“致力於卓越道德和可持續旅遊商業實踐的公司”。
保存傳承下來的技術並提升其價值
距離京都站步行約 5 分鐘，在面向四條通的牛仔布窗簾後面，京都牛仔布總監宮本一友 (Kazutomo Miyamoto) 以著名店長的身份向我們微笑著致意。
手繪友禪是京都的傳統工藝，將圖案染在絲綢和服上，但大約 20 年前，該公司開發了一種可以將其應用於牛仔布的技術，現在他們生產和銷售使用友禪染色方法手工染色的牛仔包。
京都牛仔是由宮本和桑山豐明共同創立的，兩人曾就讀於同一所大學，現任公司總裁。桑山出生於一個自江戶時代中期就從事和服生意的家庭，當桑山決定開創新的和服零售業務時，宮本開始兼職幫忙。
京都牛仔總裁桑山豐明（照片由京都牛仔提供）
隨著能夠正確穿著和服的人越來越少，以及傳統日式服飾因過於拘謹正式而逐漸式微，公司一直在探索和服的新可能性，並嘗試新的創意。宮本無法忘記第一次接觸京都工匠的手工時所感受到的興奮與震撼，他不斷探索如何傳達手繪友禪的魅力。他回憶說，他萌生了將京友禪的技法應用於牛仔褲的想法，而牛仔褲是一種無論年齡或性別都具有普遍吸引力的單品。
牛仔布製作的艱辛與「回歸本源」的執著
照片提供：京都牛仔
然而，與傳統絲綢不同，讓顏色附著在棉質牛仔布上是一項持續不斷的挑戰。由於只有少數工匠願意合作，研發這種布料耗時三年。在以牛仔布生產聞名的廣島和岡山，也有許多工廠對與兩個相對年輕的新來者建立新的業務關係持謹慎態度。雖然業界花了一些時間才理解將友禪染色應用於牛仔褲等休閒服裝的想法，但在 2007 年，在與他們抱有相同願望的工匠和工廠的合作下，他們終於能夠推出一個以手繪友禪染色牛仔褲為中心的品牌。從那時起，該公司的銷售額不斷成長，其名稱也逐漸廣為人知。
照片提供：京都牛仔
疫情成為了轉捩點。隨著人們生活方式的急劇變化，顧客不再光顧門市，公司面臨著無法提供面對面服務的困境。因此，他們決定以此為契機，思考品牌的下一步發展方向，並決定將線上熱銷的時尚單品牛仔包打造為品牌的主打產品。
在邁向這新方向的過程中，重要的是「回歸本源」的信念。隨著品牌的發展，開發牛仔褲的多樣性並提高產量的需求日益迫切，而牛仔褲正是公司主打產品。宮本說：“我們不想僅僅成為一家成功的服裝製造商。我們覺得必須回歸公司活動的本質，那就是傳達手繪友禪染的魅力。”
包物（Fukuromono）是京都歷史悠久的傳統紡織品。京都牛仔受京都獨特風俗的啟發，決定製作能夠代代相傳的包袋，承載著人們的愛與關懷。因此，他們推出了「絲鳥包」（SIZUKU BAG），它可以搭配休閒時尚和日式服裝，適合所有年齡層的人穿著。
身為京都酒店禮賓員與顧客互動
該公司從「培養依戀感」的角度出發，著力打造的另一個領域是提供一項服務，顧客可以攜帶自己的牛仔褲來店裡，使用友禪染技法進行染色。所有類型的牛仔褲，無論是公司生產的還是其他品牌的，都可以進行印版。 「我們希望顧客能夠享受我們量身訂製的手工服務，就像京都文化根深蒂固、世代傳承一樣。」宮本說。隨著疫情的結束，他們感覺自己在線上與顧客互動和業務拓展方面累積了經驗，也對印版業務的潛力充滿信心。
照片提供：京都牛仔
隨著公司步入20週年，多年來銷售的產品的修補訂單數量也隨之增加。他們也收到了一些顧客的請求，他們希望修補牛仔褲以便繼續使用，或重新製作祖先的傳家寶。這些請求證明了京都牛仔布真正因其手工製作的品質而受到讚賞，而不僅僅是一家依賴大規模生產和大眾消費的公司。
宮本多年來一直重視的另一件事是與顧客保持良好的關係，他說這也是他們選擇京都站附近作為門市位置的原因之一。他們持續從交通便利的據點傳播品牌訊息，即使遠道而來，也能輕鬆抵達；同時，他們也為遊客提供公司信息以及京都眾多景點的信息，幫助他們更好地欣賞這座城市。
值得一提的是，宮本也被任命為京都接待禮賓員，自店鋪開業以來，他一直致力於提供隱藏景點、特色旅行攻略以及當季景點的資訊。如今，他也利用社群媒體提前發布活動資訊、交通擁堵資訊、列車時刻表等當地情況。他也積極致力於提升京都遊客的體驗，例如，他會根據遠道而來的顧客的日程安排，推薦合適的觀光路線。
珍惜透過社群媒體建立的人與人之間的聯繫
「Deniguma」是一款以牛仔布碎片手工製作的小型毛絨玩具，誕生於17年前，至今仍是京都牛仔的吉祥物，深受大眾喜愛。它已成為該品牌的象徵，象徵珍惜廢棄布料，傳承手工技藝的重要性。 2023年，京都市立藝術大學的學生積極響應這些毛絨玩具所體現的公司理念，並與其合作，啟動了一項旨在有效利用剩餘牛仔布碎片的計畫。此外，京都牛仔也歡迎學生團體參觀工廠，並近距離體驗手工工藝的製作過程。
手辦絨毛玩具
他們也積極地持續與當地社區進行交流，從開業以來就一直對商店周圍的環境進行清理，也準備了自己安裝的應急蓄電池，供當地社區在必要時使用。
除了向遊客提供觀光資訊外，他們還分發有關正確觀光禮儀的傳單，並為員工舉辦京都觀光道德培訓，以確保每個人都能安全舒適地享受京都市。
如今，社群媒體的使用似乎不只是店鋪在發布訊息，顧客也紛紛主動分享訊息。 「我們看到越來越多的顧客主動來店裡宣傳我們。我們對此非常感激。」宮本說。透過這些帖子，他們的互動圈日益擴大。傳播的訊息還能以意想不到的方式帶來新的商機。透過京都牛仔，手繪友禪的魅力正在人與人之間、在世界各地傳播。
■相關連結
