從蠶繭到西陣織

機織布是透過將經線和緯線交織在一起形成平面而製成的，具體的織物名稱根據布料的產地或材質而有所不同。

今出川大宮一帶，約550年前應仁之亂時，曾是山名宗全統領的西軍司令部所在地，因此被稱為「西陣」。因此，這裡織成的布被稱為“西陣織 (奧裡，意思是‘編織’。 」

西陣織以其豐富的色彩和立體感而聞名，是用染色絲織成的絲綢。蠶繭紡出的絲線先進行染色，然後用作經線和緯線。最終的布料由各家公司獨有的織布機織成。

蠶繭中吐出的絲線。當蠶繭在熱水中煮沸時，人們小心翼翼地纏繞著這些絲線。如果沒有妥善的護理，這些絲線就會纏結在一起，甚至斷裂，因此需要精湛的技藝。

織布過程。在日本民間故事《鶴的恩賜》（Tsuru no Ongaeshi）中，鶴就是這樣織布的。

西陣織布製成的產品很多，但人們最常想到的是 帶、和服布料、 袈裟 和領帶。其他產品包括 兵神 （裝裱捲軸和繪畫的布料）和 寧約吉雷 （傳統雛人偶服裝的布料）。

腰帶的照片

雖然西陣織布料採用絲質織造，是其被視為奢華布料的原因之一，但我個人認為，織造西陣織所用的織布機設備也是另一個重要原因。織布機設備的關鍵零件包括： 博托 和 燻蒸 控制經線； 火燒子 穿梭箱， 引爆 用於結合金箔的裝置和 月出 控制緯線的工具； 古江, 塔魯姆 和 田助 織造夏裝所需的織布機。世界上有各種各樣的織布機，但肯定沒有其他織布機擁有如此精巧複雜的部件。

機織紡織品歷史悠久，最初從中國傳入日本，經過獨特的改造才發展到如今的模樣。我認為日本人擅長創意改造其他國家的物品，使其更符合自己的品味。更何況，京都是古都，工匠們彼此之間競爭激烈，不斷追求精益求精，並在平安王室管理的機構中織造奢華絲綢，最終帶來了非凡的創新。這種精神在如今的京都依然傳承。我認為這不僅適用於西陣織，也適用於京都所有傳統的生產方式。

我的工作，專門負責圖案設計，最初是由岡本尊子在大約360年前構思出來的。在京都北區的今宮神社北側，織姬社的前面，矗立著一座他的紀念碑。現在稍微離題一下，今宮神社也被稱為“玉之腰神社”，以大玉的名字命名。大玉是蔬果店老闆的女兒，曾是幕府將軍德川家光最寵愛的妃子，後來作為德川綱吉的生母被稱為桂祥院，成為透過婚姻晉升社會地位的象徵。

西陣織的製作工序繁多，由各商會、各企業或自由工匠分工完成，每個工匠都精通不同的生產流程。首先，紡織品商店會制定初步的產品方案。接下來，設計師會設計出合適的圖案，然後版型設計師會製作出設計模板。同時，染色師會為要使用的經線和緯線染色，整經師會為織布機進行整經，織工則會為緯線準備織布機並進行織造。根據用途對織造材料進行加工，最終製成成品。

這種分工的好處是各領域專業性強，也能確保先進技術的保存；壞處是任何一個環節缺失，產品都無法完成。

在眾多職位中，紙樣設計師的職責之一是為最終的織物設計創建模板。紙樣設計師會根據完整的設計方案，選擇與織布機規格相匹配的特殊橫格紙（類似於方格紙），然後用鉛筆將紙樣的放大版本臨摹到紙上，再根據最終成品的設想上色。最後，紙樣設計師會在紙上仔細畫出細線，完成最終的設計模板。

設計模板

設計模板的特寫視圖

正式振袖和服的完整腰帶

之後，掃描模板，將圖樣資料以圖片形式投影到電腦上，並添加顯示織物紋理和緯紗移動方向的附加附件，然後根據 CGS 圖樣資料標準輸入資料。最終的織造成品隨後便可使用自動織布機製作。如今，雖然這項工作主要在電腦上完成，但資料通常儲存在 3.5 吋軟碟上。隨著工匠年齡的增長，他們已經無法適應新的儲存媒體。

設計模板

擬議的設計

戰後，我的祖父開創了家族生意。之後，祖父傳給了父親，父親又傳給了母親，現在由我和妹妹繼續經營。當我展示這些作品時，常聽到有人說：「這活兒真細緻啊？」但我從小就觀察這些，而且我大概是那種喜歡堅持的人，所以並沒有特別在意，只是想幫忙工作的母親一把。當時正值日本泡沫經濟時期，我不好意思跟人解釋我的工作是製作日本傳統商品。但現在，我常聽到有人說：“哇，真厲害！”，我覺得時代變了。現在，我真切地感受到，這種延續性的力量。

人們常說，除非你畫得好，否則你做不了這項工作。沒錯，為了創造出精美的編織產品，你確實需要一些藝術能力，才能根據所提出的設計概念完成它們。但其他因素也很重要，例如像程式設計師一樣考慮如何量化和組合，以免浪費任何紗線，或給織布機的運作帶來過重的負擔。

當織工毫無差錯地織出如此複雜高難度的作品時，我感到無比喜悅和成就感。我總是小心謹慎，因為任何一個環節出錯都可能給其他相關工序帶來麻煩。當然，我的部分也會有出錯的時候。遇到這種情況時，我會非常沮喪，但我會告訴自己“古人能做到，我也能做到”，並努力調整心態。還有一點，真誠地道歉並改正錯誤非常重要。成年後，有時要做到這一點看似常識性的事情會出乎意料地困難，但我會努力迅速而真誠地處理任何錯誤。如果沒有良好的溝通，這麼多工序由不同的人分工，很容易出現問題。因此，我認為我的工作之一就是與整個團隊保持密切聯繫。我覺得這在工作和生活中都適用。

在西陣織的世界裡，隨著穿著和服的機會減少，以及現有工匠年齡的增長，我們也面臨傳承技藝的接班人嚴重短缺的問題。但我竭盡全力，幫助下一代接觸京都這座千禧年古都的獨特技藝，以及我們先輩傳承下來的技藝精神。

西陣紀念碑

岡本孫子紀念碑

體驗預約
與工匠大師一對一體驗織錦（和文家）