大德寺街

店鋪名稱 Kijirushi 也是涼子的丈夫吉郎 (Yoshiro) 設計和製作的家具的品牌名稱。最初，這對夫婦在鄰近的上賀茂的家開設了一個預約展廳，以便顧客可以親眼看到 Kijirushi 家具的實際使用情況。然而，為了找一個可以讓更多人光顧的地方，他們在 2015 年開設了這家店。 「單獨的家具很單調，無法體現出生活方式，因此我們也開始儲備日用雜貨，以便在更日常的環境中展示它們，」涼子告訴我。這些實用而美觀的 Shaker 風格家具，以及與之相配的精美物品和服裝，吸引了來自日本國內外的各類顧客。
涼子曾在京都的一家雜貨店工作，所以她負責為店裡挑選商品，並與吉郎一起推廣木印家具。涼子說她喜歡簡約、雋永、經久耐用的家具，不知道她對紫竹地區——街道幾乎與古時一模一樣——有什麼看法呢？

Kijirushi 內部展示 Ryoko 親手挑選的家具和物品

久我神社

新大宮商店街

大德寺

「很久以前，我們店對面的久我神社被稱為大宮。據說，神社的院落曾經比現在大得多，從這裡一直延伸到大宮交通公園，都是一片叫做大宮森林的森林。所以，直到現在，神社和公園裡仍然長滿了參天大樹。」涼子說道，她的故事令人浮想聯翩。七竹地區曾以久我神社為中心，繁榮興盛。傳統的商店街至今依然生意興隆，散佈著時尚的新店，營造出輕鬆而又現代的氛圍，為京都的這片區域增添了獨特的韻味。
這片區域的北端，殘留著當時權傾朝野的豐臣秀吉於1591年建造的石砌大土井城牆遺跡，這座城牆是為了保護城市免受敵人的襲擊和鴨川的洪水侵襲而建。南端則是日本最大的禪寺之一－大德寺。這座寺廟與禪宗僧侶一休宗純和茶道大師千利休——兩位日本民間傳說中的著名人物有著密切的聯繫。這片區域在保留歷史痕跡的同時，也不斷發展。出發時，我滿懷期待，想知道把這裡當做家的涼子會告訴我什麼。

木印社的外觀。右邊是大德寺通，左邊是大宮通。

涼子在她商店對面的久賀神社拍照

我們離開商店，在往南走之前，先去了正對面的久我神社。看著洗手池邊裝飾的龍，涼子告訴我：「這座神社和上賀茂神社關係密切，據說那條龍就住在那裡。雙葉葵（日本野生薑）是上賀茂神社的象徵，在各處也隨處可見。」涼子告訴我她對歷史不太了解，但聽她說話，我能感受到她對周圍故事的敬意。
我們離開久我神社，向左沿著大德寺街往南走。我們走在排列著眾多傳統聯排別墅的住宅街上，涼子不停地用相機拍照。 「我被老聯排別墅窗戶上的格子和石牆上的青苔所吸引，所有這些東西都給人一種時光流逝的感覺。」她的話也體現在木印的座右銘「未來的復古」中。談到那些十年二十年後仍可使用的物品時，她說：「我們追求極致的簡約。」雖然這是這對夫婦製作家具和為商店挑選商品時的方法，但涼子在選擇日常生活用品時似乎也同樣重視這一點。

該住宅區遍布在傳統聯排別墅內經營的商店

走了大約十分鐘，我們看到了環繞大德寺院的石牆。 「我注意到，寺廟或神社前路上掉落的樹葉，都被附近的居民清掃乾淨了。」涼子一邊說著，一邊抬頭望著石牆頂端生長著的參天大樹。 「雖然活動和節日很熱鬧，但這說明人們經常默默地維護著寺廟和神社。」聽到她的話，我注意到，在這條新舊和諧共存的街道上，居民們對歷經歲月而留下的古老事物懷有的敬意得到了滋養。同時，人們也認為，今天的街道也會傳承給下一代。正因如此，人們才能夠理解時代和繼承者的感性，並珍惜更新。我能感受到，這種延續與更新的理念正在豐富著這個街區。 Kijirushi 也秉持著「未來復古」的概念，打造出適合任何環境的簡約家具。但這並非僅僅將家具傳承給下一代，而是希望繼承者能夠根據時代和自身個性，對家具的使用方式進行現代化改造，並為他們留出實現這一目標的空間。或許，這就是簡約。
「你聽過大德寺納豆嗎？」涼子在看到大德寺的入口時問我。 「大豆經過發酵乾燥，所以味道鹹中帶酸。它們營養豐富，大德寺的僧侶們用它們作為藥物和補品，」她解釋道。她說，當她了解到大德寺納豆後，就去查了它的營養成分。她對自古流傳下來的傳統的興趣和好奇心，在每一次交談中都流露出來。

大德寺附近的特產店有售大德寺納豆

商店街上的一家糖豆店。這家老字號夫妻店至今生意依然興隆。

紅芸豆以重量出售

我們從大德寺向東，沿著與大德寺路平行的大宮路往北走。與大德寺路安靜的住宅區形成鮮明對比的是，大宮路兩旁店鋪林立，如今已成為「新大宮商店街」。這裡聚集著蔬菜店、水果店、肉舖等各種老字號的家族店。
「我幾乎所有的購物都是在當地商店而不是超市進行的。例如水果。超市裡的水果並不總是好吃，但商店街上有一家水果店，我知道那裡的水果品質總是最好的。我也喜歡能買到本地出產的農產品，」涼子說。我能感覺到她對食物的講究程度不亞於對日常生活用品的講究。

「這一帶店鋪林立，所以有很多老字號的咖啡館，上班族們會來這裡小憩，所以咖啡文化也非常濃厚。」涼子繼續說道。果然，街道兩旁分佈著幾家咖啡館、咖啡豆烘焙坊和零售店。 「而且不僅僅是老字號的咖啡館，年輕人開設的新咖啡館數量之多，真是令人驚訝。」涼子笑著說。這條商店街上還有一個名為「新大宮廣場」的設施，年輕人可以在這裡擺攤，然後自己開店。這裡還會舉辦跳蚤市場和其他活動。如今，隨著大型商店的增多，商店街逐漸式微。但新大宮商店街卻充滿活力，老店支撐著居民生活的安心感孕育出一種寧靜祥和，而新店帶來的新鮮活力也恰到好處地融合在一起。

咖啡豆烘焙商和零售商

商店街上的新大宮廣場是年輕人的活動中心

「這裡或許不算熱鬧，但這正是我們所需要的。住在這個輕鬆愜意、既不都市化也不鄉村化的地區，我發現自己再也不想去喧鬧的城區了。現在新冠疫情肆虐，我尤其不想去大城市，所以這樣也好。」涼子輕聲說道。或許，紫竹地區悠閒的生活方式，能為往後的生活帶來一絲暗示。