
Chiemi Ogura 編織精美的餐具,並將其業務擴展到製作極其精緻的珠寶。
小栗千惠美在神奈川長大,她童年的記憶是看著父母精準地將微小的部件組裝起來。然而,他們技藝的起源比她後來從事的竹編工藝要早得多。 「他們也參與手工製作,但製作工藝更加現代化,也更加機械化。他們過去常常組裝電子產品來工作,而且總是在不停地修修補補,」小栗千惠回憶道,她和父母一起熱衷於摺紙和其他紙工藝品的製作。
在學校裡,千惠美學習了日本傳統藝術和環保主義,影響了她從事竹編藝術。後來,她搬到京都,在京都市立藝術大學磨練了兩年技藝。 「我的大師是男性,我覺得在他那個年代,從事竹編工藝的男性更多,但從那以後,我看到越來越多的女性開始從事這項工藝,即使它被認為需要耗費一些體力,」千惠美說道。
2004年畢業後,Chiemi開始參與聯展,並擔任商店的自由織工。 2009年,Chiemi創立了自己的品牌「京竹籠花心」(Kyotakekago Hanakokoro),到2013年,她的設計風格逐漸轉向現代。 「我原本專注於傳統的形式和風格,但當我開始展出作品時,我意識到這些作品並沒有引起太多關注;於是我開始嘗試配件——男女皆宜的袖口、手鐲、戒指和吊墜。它們非常受歡迎,」Chiemi說道,並將此歸因於這些作品尺寸較小、價格實惠以及緊跟時尚潮流。
如今,她的系列作品融合了傳統京都風格的編織圖案。 「即使是現代作品,我也融入了源自大自然的傳統圖案。例如『牡丹』(牡丹)、『松針』(松針)、『蛇腹』(蛇腹)和月桂葉圖案,以及『蝴蝶結』(蝴蝶結),」千惠美說。 “我覺得傳統技藝非常優美,我喜歡思考如何運用它們來創作兼具實用性的精美新作品。”
Chiemi 在她位於京都內西區的家庭工作室工作。從用京都產的原始竹稈剪下竹條,到最後將竹子染成獨特的酒紅色、綠松石色和祖母綠色,所有步驟均由她親手完成。一個籃子或花瓶通常需要三到七天才能完成,而一個精緻的手鐲則需要五天。設計新作品則更加耗時,需要反覆試驗。 「傳統物品的結構已知,將它們組合在一起的過程相對簡單,」她解釋道。 “對於我更現代的設計,我會創造不規則的形狀,因此思考如何將平面編織面板變成無縫連接的三維形狀,或者如何逐條編織出形狀要困難得多。”
她認為珍惜竹製品並對其工藝產生興趣至關重要,因為它利用的是環保且當地豐富的資源,而且與廉價的批量生產替代品不同,這些產品做工精良,經久耐用。但或許最重要的是源自於其悠久的實踐哲學。 「像編籃、茶道和插花這樣的日本傳統藝術,都致力於傳遞美,但其核心理念是珍惜創作過程中傾注的心血和精力,」她說。 “我想為這一理念貢獻一份力量,並見證它的傳承。”
編織是智惠美的謀生手段,所以她必須優先創作暢銷的作品。她在京都、大阪和東京舉辦展覽和百貨公司展示,同時也透過口耳相傳獲得生意。 「我非常感謝那些支持我的人,他們給了我時間專注於更具實驗性的作品。今年我會努力創作新產品、舉辦展覽和工作坊……當然,還有提升我的技能!」智惠美說道,她是一位始終謙虛、勤奮的創作者。
Chiemi 的設計可以在以下網址查看:
