使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多信息。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 首頁
  2. Deまち(Demachi):學生與社区居民互動交流的地方。

觀光與體驗活動

社會活動

Deまち(Demachi):學生與當地居民互動交流的地方。

觀光與體驗活動

社會活動

Deまち(Demachi):學生與當地居民互動交流的地方。

推薦網站

“ greenz.jp”是一個非營利性組織於2006年開始發行的電子雜誌。主要介紹日本與世界各地舉辦的以“共生共存關係”為主題的活動實例,並發行免費刊物報導內容平易近人。

推薦網站

“ greenz.jp”是一個非營利性組織於2006年開始發行的電子雜誌。主要介紹日本與世界各地舉辦的以“共生共存關係”為主題的活動實例,並發行免費刊物報導內容平易近人。

您是否參與了居住地的社區活動?
 
無論是您的家鄉,或是您曾經在新聞中因看過或聽過而感興趣的城鎮,甚至連您現在居住的城鎮,您可能都不感覺自己是“參與的”。
 
離開父母獨自一人居住的學生可能太忙於讀書和參加課外活動,而沒有機會和居住地的社區居民聯誼交流。現在日本國內各地開始積極地建立學生與居住地的當地團體之間的聯誼關係。
 
今天,我們想向您介紹Deまち(Demachi),這是一個在男女老少都喜愛的老商店街裡,提供學生和社區團體聯誼交流的跨文化空間。它位於京都市中心,不只是將城市居民結合在一起。它還連接了鄉村和城市。每天,學生們都會路過商店街,並與當地居民和商店街的人們打成一片。
 
我向經理西馬先生詢問了Deまち(Demachi),他說這是一個多機能場地,包括可作為共享辦公室也可以舉辦活動。
西馬晉也
西馬先生於1986年出生於京都府與謝野市。他是應用藝術研究所的董事會成員。從他還是一名大學生時,於2006年他就開始參加該研究所運營的河和田藝術營(Kawada Art Camp)。大學畢業後,他在東京一家紙品加工公司的設計部門工作。2010年他離開紙品加工公司並進入應用藝術學院。先在福井本部工作後,開始負責策劃和運營京都X營(Kyoto X Camp),並搬到了京都。目前負責管理研究所的衛星辦公室Deまち(Demachi)。主要負責聯繫年輕人與當地社區團體的工作。

各式各樣的人、不同的區域和不一樣的文化融合交流的重要據點

京都上京區(Kamigyo-ku) —在出町枡形(Masugata) 商店街的一角,獨特的雜貨店和各種商店排成一排,在這裡可以看到各行各業的人,包括學生,兒童和老年人來來往往。
Deまち(Demachi)的入口。辦公時間,鐵門會一直開著。隨時歡迎光臨。
這就是Deまち(Demachi)。這個場地由商店街上的一家服裝店所有,同時也是商店街振興商會的儲藏室,因此自然而然地,這裡就是城鎮居民和在商店街工作的人們交流聚會的地方。
這個地點於2012年12月以Deまち(Demachi)的名義正式開放,並作為參加河和田藝術營(Kawada Art Camp)和京都X營(Kyoto X Camp)的學生的集聚地。
出町枡形(Masugata) 商店街的一個明顯的特徵就是周邊有很多大學。這裡是京都市內裡一個特殊的地區有許多學生來來去去,包括有京都大學,同志社大學,京都工藝纖維情報大學,京都精華大學,和京都產業大學。
 
Deまち(Demachi)利用其地理優勢,提供一個藉著舉辦學生聯合活動等,讓學生走進社區的入口。
 
目前,Deまち(Demachi)扮演著許多腳色。它被全天24小時作為共用辦公室,有時也按小時或月租計算做為共同作業空間,還被作為舉行當地祭典活動和商店街活動時的聚會場所,此外有時還舉辦以社區發展為主題的研討會和講座。
 
為了將京都市區與農村社區聯繫起來,Deまち(Demachi)舉辦了一日遊酒吧,由來自京都各地的迷人的酒吧老闆經營。他們還出售當地特有產品。
舉行區域性節慶祭典時,Deまち(Demachi)作為聚會場所。Deまち(Demachi)也積極參與商店街的活動,例如七夕節(傳統的日本節日,慶祝被銀河分隔的兩個神靈得以相聚的神話。每年7月7日舉行)和做麻糬活動(日本新年的傳統慶祝活動之一,人們聚在一起製作年糕,以慶祝新年的到來。)
“京都隨興夜店”(Snack Kyoto no Dokoka)(Dokoka意思是“京都某處”)是一個夜間活動。請來自京都各地區迷人酒吧的老闆準備美味的當地酒飲和下酒小菜,並在一夜”酒吧”活動中分享他的故事。來自相楽郡笠置町的客座酒吧老闆應邀參加了令人難忘的第一次活動。
此外,Deまち(Demachi)在附近區域舉辦“鐵門博物館活動”(由商店街振興商會贊助),在這個活動中,由美術系學生為商店的鐵門作彩繪,並舉辦諸如Demachi Town Walk Course之類的活動,參與者還可從中了解該地區的歷史。
一個學生在商店街裡的鐵門上畫圖。
不論是單身貴族,或是情侶夫婦、親子家族,還可以透過這些不定期舉辦的有趣活動了解城鎮的歷史。
在很多情況下,Deまち(Demachi)不只是進行活動的空間。通過經營管理使商店街裡的人和學生之間可以很自然地交流互動,Deまち(Demachi)扮演著很重要的角色,製造了許多社區與居民之間,甚至還製造了不同社區之間的交流機會。
有一個名為“成長遲滯的社區中的社區發展”的課程。學生和其他參與社區創生計畫的人一起做了一個社區發展的實驗,已經持續了六個月以上。現在,還有許多志工持續在舉辦其他課程。

一個學生參與社區活動的起點

Deまち(Demachi)由應用藝術研究所(Applied Art Institute)運營,該公司的總部設於福井縣,主要在日本全國各地推動社區創生活動。
 
當2007年研究所的負責人片木孝治( Koji Katagi)開始參與京都市2型環保都市建構事業,由理事會推動垃圾減量活動時,這是他第一次與枡形(Masugata) 商店街接觸。他們與商店街和京都精華大學的學生合作,共同努力減少因購物時而產生的垃圾。
 
之後,他們開發了許多不同領域的活動,包括在greenz.jp上介紹的河和田藝術營(Kawada Art Camp)和京都X營(Kyoto X Camp),都是帶領學生們參加振興京都農村社區的活動。
 
隨著工作範圍的擴大,需要一個讓學生加入的管道。那時他們偶然在枡形(Masugata) 商店街中看到一個關著鐵門的空倉庫。因此,創建Deまち(Demachi)的目的是希望讓年輕人有一個可以自由聚會的空間以及一個研究所在城市的活動據點。
 
經理西馬先生解釋了Deまち(Demachi)的概念。
==
Deまち(Demachi)中的“ De”來自拉丁文字首“ de”,有逃離的意思,它表示遠離城市中心。
 
這是一個不可思議的空間,從一般的觀點來看每個個體所在的地點是完全沒有交集的但卻可以共存。例如,唸美術科系的學生可能有機會在商店街遇到魚攤,或者從商店街走過來的老人可能在辦公室開會時因暫停在辦公室前而產生交集。
 
透過設計規劃,各行各業的人們和不同社會群體共存共生,很自然地產生跨文化交流。
==
Deまち(Demachi)這條小巷裡有許多不期而遇。
西馬先生繼續說:“時尚,這不是像Deまち(Demachi)這樣位於商店街裡的地方需要爭取的東西,我們只需要有空調的地方就可以了。”
==
任何人都可以從四面八方來到此地,而那些到這裡來的人有益於商店街附近商圈的創造活動。我們希望創建一個體系,使人們可以對這些創作做出回應,而創作者可以收到一些回報,然後再回饋給社區。
==
為此,西馬先生決定每天舉行活動。自Deまち(Demachi)開始運作以來六個月過去了,活動內容主要由西馬先生計劃,但他的目標是讓商店街的商店老闆,學生和當地居民自己做計劃,以便每年365天舉行活動。
==
東京有一間名為B&B的書店。他們每天舉行各種活動,而活動總是吸引很多人們。我真的很喜歡這個地方。但是不論京都或大阪目前都還沒有像這樣天天舉行各種活動的地方。
 
通過我們的活動,越來越多人在響應和了解Deまち(Demachi)。他們利用Deまち(Demachi)達到自己的目的,並與商店街的人們和學生們互相交流。我希望Deまち(Demachi)依照這樣的模式繼續成為社區創生的起點。
==
在農村社區裡工作的學生們每夜舉行會議。
京都市內有多個社區發展活動據點,但是Deまち(Demachi)最引人注目的地方在於學生們非常深入地參與活動。
==
對於參與河和田藝術營(Kawada Art Camp)和京都X營(Kyoto X Camp)的學生,Deまち(Demachi)是他們在城市的活動基地。活動紀錄上寫著他們在這裡舉行會議和簡報,夜間活動還常常持續到深夜。
 
也有一些學生在課外活動和研討會活動中,舉辦大眾活動,而在他們舉辦的活動中,讓商店街也變得活躍起來。
==
一個區域的氛圍會因在那裡進出來往的人而改變。學生們聚集在Deまち(Demachi)開始讓商店街和當地社區起了些微的變化。

與社會人士的相遇讓我投入了社區貢獻的世界

河和田藝術營(Kawada Art Camp)帶領西馬先生走上參與社區發展活動之路。
西馬先生自學生時代以來,就從藝術的角度參與社區發展活動。但是他並不是一直對這個活動感興趣的。因種種機緣讓他走上這條路一直到現在。
 
==
從大學二年級開始,我就參與了河和田藝術營(Kawada Art Camp)。起初,我參加的原因是我以為可以在戶外創作和展示作品,但是我花了整個三年級和四年級的時間參加完這個活動之後,總負責人片木先生才告訴關於我這個活動的未來目標。
==
 
當時,片木先生是京都精華大學建築學系的副教授,還曾擔任過河和田藝術營(Kawada Art Camp)的總負責人。西馬先生補充說明:“在2006年那一段時間,還沒有那麼多計劃,而且很難想像它的未來。”
 
==
在討論如何持續進行,畢業後做什麼以及如何加強當地的經濟活動的過程中,我逐漸對社區發展產生了興趣。
==
學生們甚至在參加河和田藝術營(Kawada Art Camp)時販賣當地的特色產品。
畢業後,西馬先生在東京找到了工作。在從事設計工作時,他無法忘記自己的家鄉,京都和福井(他學生時代熟悉的地方)。
 
那時,他遇到了Meiten Corporation的貝沼航(Wataru Kainuma)先生,貝沼先生透過一個提供年輕人實習機會和創業支援的組織,ETIC非營利機構,在福島縣會津市提供年輕人接觸傳統手工藝品世界的管道。
 
==
貝沼先生對我說:“如果你發現這個社區中存在著某些問題,請不吝扛起責任並採取應對措施。”他應該已經忘記他對我說過我這些話。但是,當時他這番話對我有很大影響。
 
我周圍的人告訴我他們想要屬於自己的農村土地。我有福井,還有我的家鄉與謝野(Yosano)。在某種意義上,我誤解這樣的狀況並想:“哇,我必須抓住這個機會!”當時很少有人舉辦這樣的活動,所以我認為這是一個商機。
==
 
他認識舉辦河和田藝術營(Kawada Art Camp)的當地居民,和在京都的朋友。西馬先生似乎被那些在他前面為他的社區發展運動鋪路的人所推動,他在東京找到工作僅一年之後就加入了應用藝術學院,直奔福井縣的鯖江市。
 
西馬先生擔任河和田藝術營(Kawada Art Camp)和京都X營(Kyoto X Camp)的負責人以後,開始將學生與農業社區聯繫起來。當Deまち(Demachi)於2015年2月正式決定開始運作時,他被選為經理,結果,他踏上了返回家鄉京都的歸途。

從無到有創造機會

學生們開始獨立策畫在商店街舉辦活動。他們出售在與謝野(Yosano)與當地農民一起採收的番茄。
目前,大約有200名學生經常去Deまち(Demachi)。西馬先生這樣說是因為有各種各樣的學生參與了他舉辦的活動。
 
==
我想給從未到過鄉村的學生和對鄉村不感興趣的學生一些從未體驗過的東西。
 
我希望那些有能力卻不知道能做什麼的人,以及那些沒有地方發揮一技之長的人能找到自己的發展空間。我希望他們了解屬於自己的地方其實不只一個。
 
最後,他們可以決定是否要去鄉村,城市,或是海外。我希望Deまち(Demachi)能幫助他們對未來抱持著希望。
==
 
最近,掀起一股搬到鄉下住的熱潮。有人說Deまち(Demachi)在這樣的回流鄉下熱潮中扮演著催化的腳色,但是西馬先生著重於創造從頭開始的機會。他不想讓學生覺得勉強。由於始終抱著這樣的心態,Deまち(Demachi)擁有一種氛圍,使人們能夠很輕鬆的進入。
與枡形商店街合辦的與謝野農產品市場吸引了很多人。
西馬先生補充說,他希望將來擴展Deまち(Demachi)的機能達到促進城鄉交流。
 
==
我希望人們能夠自在地往返於鄉村和城市間。
 
即使您發現一個很迷人的地方,如果您不認識那裡的人,可能就只去一次便不會再去了。但是,如果那個地方有您喜歡的人,您一定會去了又去。多一個讓人與人能彼此關懷的地方,那會是一個溫馨的地方。
==
 
許多人似乎覺得社區貢獻只有在自己的家鄉或搬到那個區域才能辦到。但是聽了西馬先生講的話,您可以意識到,只要輕鬆地開始用任何你可能做到的方法參與就可以了。
 
==
我希望那些想返鄉或搬到農村地區的人們,以及那些忙於工作的人們也能夠盡量以可能的方式參與社區活動。
 
無需太在意結果。而且也不一定現在就要看到成果。只要人們開始思考在自己的能力範圍內可以做什麼就足夠了。
==

一個提供年輕人與來自不同區域的人們輕鬆自然地交流空間

Deまち(Demachi)開始至今過了半年時間。當看到商店老闆和當地居民與路上行人互相問候或學生們進進出出時,會讓人感覺到Deまち(Demachi)社區正在逐漸朝著西馬先生的理想前進。
 
==
Deまち(Demachi)每天都會發生一些生活花絮。學生,商店街的人和當地居民來來往往很熱鬧。我希望Deまち(Demachi)成為一個有趣,充滿生氣的地方。更希望它成為一個讓越來越多學生開始關心社區活動的地方。
 
當然,我很希望看到更多的人參與社區發展活動,還有例如,關心社區發展的學生可以在畢業後找到工作並將他們學生時期的經歷運用到工作中。我想營造一種氣氛,使每個人都可以用自己獨特的方式參與社區活動。
==
 
Deまち(Demachi)才剛剛起步。能聚集什麼樣的人?能實行什麼樣的計畫?商店街和學生會有什麼樣的變化?未來的潛力巨大無窮。
西馬先生說:“附近的孩子經常來玩。”
“我想參與自己社區的活動。”如果您曾經有過這樣的想法,為什麼不嘗試走進社區裡的商店街呢?您會發現開心的魚攤,關心您健康的青果攤老闆娘以及年輕人自創的商店。您一定會遇到一個您想再去找他的人。

 

這樣的相遇應該會讓您想積極參與社區活動,並幫助您找到自己想要的生活方式。

作者:北川由依
地址
〒​ 602-0824京都府都市上京区一真町67
網站
http://demachi.aai-b.jp/

閱讀更多連結網站

“ greenz.jp”是一個非營利性組織於2006年開始發行的電子雜誌。主要介紹日本與世界各地舉辦的以“共生共存關係”為主題的活動實例,並發行免費刊物報導內容平易近人。