觀光與體驗活動
與居住在京都的外國人共同思考京都旅遊的未來 〜關於京都旅遊行為準則的座談會〜前篇
觀光與體驗活動
與居住在京都的外國人共同思考京都旅遊的未來 〜關於京都旅遊行為準則的座談會〜前篇
新型冠狀病毒自2020年開始在全球大流行。世界各地的人們移動受到限制，尤其是旅遊業受到嚴重打擊。京都也不例外，從旅遊、住宿業到餐飲和傳統產業等，各行各業都面臨困境。如今入境管制大幅放寬，對入境旅遊恢復的期待日益高漲，另一方面，也有人擔心擁擠和違反社交禮儀等的問題會再次出現。
作為旅遊業從業人員、遊客、市民等與京都旅遊息息相關的所有人士應共同遵守的行為準則，京都市和京都市觀光協會提出了京都旅遊行為準則並致力於宣傳推廣，這並非為了回到新型冠狀病毒感染傳播之前的狀態，而是想要將不可替代的京都傳承給未來。
■此為京都旅遊行為準則的特設網站（僅簡體中文）
本次我們邀請了居住於京都的外國人，他們同時具有京都的外國遊客和京都市民的觀點。一同來討論關於京都旅遊行為準則相關的議題，以及符合後疫情時代的新型京都旅遊方式的理想狀態。
Index:
目錄
前篇-1：
10月份開始日本正式放寬入境限制，居住在京都的外國人如何看待這項措施？
前篇-2：
新型冠狀病毒的流行，是如何改變世界和文化以至於人們的生活？
前篇-3：
從居住在京都的外國人來了解外國人對京都習俗的觀點
後篇
前篇-1：
10月份開始日本正式放寬入境限制，居住在京都的外國人如何看待這項措施？
前篇-2：
新型冠狀病毒的流行，是如何改變世界和文化以至於人們的生活？
前篇-3：
從居住在京都的外國人來了解外國人對京都習俗的觀點
後篇
【參與者簡介】
魯迪 (音譯)(法國)
在法國和比利時邊境附近成長。在法國的大學學習多元文化共生。與緬甸妻子居住在京都。
克里夏妮(音譯)（斯里蘭卡）
約10年前與日本籍夫婿結婚。目前在京都國際交流會館工作。
塞斯卡(音譯)（中國）
來自浙江省，工作為攝影師和京都國際交流會館的行政口譯等，興趣是參觀寺廟和神社。
【問題1】 10月份開始日本正式放寬入境限制， 居住在京都的外國人如何看待這項措施？
有松 日本終於也逐漸放寬入境限制，從10月起還會開始取消入境人數的上限。在放寬入境限制措施下，大家是否有歸國計劃呢？
普勒 我終於可以計畫在下週暫時回國一趟。
茱莉亞 我還沒有計畫回國，但已經開始制定計劃了。
克里夏妮 我計畫明年回斯里蘭卡。
魯迪 法國也已經放寬入境限制，隨時都可以回國，但新型冠狀病毒的新病毒株不斷地出現，但考慮到回國後可能會無法再進入日本，所以還沒有回去。
塞斯卡 中國的入境規定非常嚴格，如果我現在回到中國可能就無法再返回日本了，因此目前還沒有回國的計畫。
利亞姆 我目前也沒有回國的計畫，但如果我回國，希望能順利返回日本。
有松 相反地，您在母國的家人和朋友等，是否有提過希望能早點來日本？
普勒 在社群平台等上，有很多朋友表示希望能早點來日本。
【問題2】 新型冠狀病毒的流行， 是如何改變世界和文化以至於人們的生活?
有松 例如在您的國家，是否感覺到在戴口罩、洗手和漱口等的平常生活習慣，在新冠肺炎疫情前後有出現甚麼變化？
克里夏妮 在斯里蘭卡本來大家都沒有戴口罩的習慣，在我的記憶中，也從未見過有口罩出售。後來，突然要大家『要戴口罩』，讓所有人都很驚訝，當時想要買口罩也無法買到。但如今大家都理所當然地戴著口罩，感覺就是一種全新的文化。
茱莉亞 在大家的印象中，歐美國家已經不戴口罩了，但在美國根據地區而有所不同，在城市地區大多數人都還戴口罩。有些州和地區有罰款制度強制要求佩戴口罩，聽說美國有些人已養成戴口罩的習慣。
有松 原來如此，這意味著很多國家都已經接受了戴口罩的習慣。說到新冠肺炎疫情帶來的生活方式變化，大家對『數位化』有何印象？
普勒 從新冠肺炎疫情擴散的觀點來看，現金交易總是讓人擔心，因此我感覺在新冠肺炎疫情期間，數位化的趨勢在加速發展。
有松 尤其是在日本，在新冠肺炎疫情前就在探討的無現金化已取得了進展。
魯迪 在法國新冠肺炎疫情之前使用無現金支付的人並不多，但在新冠肺炎疫情流行下已快速普及。
塞斯卡 無現金支付在中國已非常普及。由於發展快速，你只需帶智慧型手機出門便可使用各種APP做各種的事情（笑）。現在在日本也可以使用微信和銀聯卡支付，非常地方便。
普勒 如此說來我對日本的收銀機有個想法，由於無現金支付方式太多，很難找到自己正在使用的服務。如果能夠統一將會更加方便。
有松 餐廳、美術館和公共設施等的事先預約系統也在增加。今後，外國遊客再次增加時，依現有的預約系統續用是否會變得難以使用？
利亞姆 若今後繼續使用事先預約系統，若無法支援英語，對於來自海外遊客將會感到難以使用吧。
魯迪 作為新冠肺炎疫情感染對策，有些採用自助結帳的便利店、超市在收銀台已有英語標示，因此對往後的發展充滿期待。
【問題3】 從居住在京都的外國人 來了解外國人對京都習俗的觀點
有松 在京都生活，是否有讓您感到吃驚的習俗或地區規則等？
茱莉亞 清掃門前的習俗。感到特別獨特的習俗是不僅清掃自己家前面，還要清掃左鄰右舍和對門鄰居門前。我認為這是很好的習俗。但就個人而言，好不容易看到美麗紅葉、櫻花花瓣在一大早就被掃掉，感覺有點可惜（笑）。
有松 在京都，現在也可經常看到人們清掃門前。
魯迪 此外，在京都，人們在夏天要感覺涼爽會在家門前灑水降溫。在法國，水費非常貴，因此當我第一次看到時，我以為鄰居都是有錢人嗎。
普勒 我認為是垃圾分類的複雜性。對外國人來說，有些地方可能不太容易理解。因為在泰國沒有這麼細緻的分類，瓦楞紙、瓶子和罐子等資源回收都是自己拿去賣。但最近泰國也開始垃圾分類，基本上我認為這是很好的習慣。
塞斯卡 第一次在京都看到速食和便利商店招牌的顏色時非常吃驚。以紅色為底的招牌變為了褐色、白色、單色。後來聽說這是因為京都有自己獨特的規定，我就理解了。
普勒 此外京都還有高度限制。在曼谷高樓大廈林立，無論在哪裡都像被建物包圍在其中，讓人有壓迫感。但在京都透過規定限制建物的高度，所以不會有壓迫感，讓人覺得視野廣闊。從山上眺望京都市區時也感到非常美。我認為這是非常棒的事情，希望今後也能繼續保持。
魯迪 在重視保護景觀方面，法國和京都或許比較相似。在被列入法國遺產的建築物周圍有各種各樣的限制，必須塗上和現狀相同的顏色，這點與京都很相似。外國人特別希望能保護町家。如果町家損壞會感到非常可惜。即使無法全部留下，但也沒有人願意失去全部。希望能盡可能地保留京都生活文化的象征——町家。
（請繼續後篇內容）
透過本次座談會的交流，讓我們了解在全世界許多國家創造了與後疫情時代相應的生活習慣和新文化，這或許可作為全世界的共同體驗，將有助於各國人們相互理解。
另一方面，在新冠肺炎疫情之前就在探討的數位化、無現金化等問題，因新冠肺炎疫情的影響而得到進展，但海外國家發展的程度更高。今後我們需要採取相應措施，防止外國遊客在日本訪問時感受到比以往更大的差距。即使不考慮數位化等差距的影響，生活習慣和文化上的差異對於可能訪問京都的外國遊客來說也是一個值得關注的課題。在後半部分的討論中，大家交換了更具體和深入的意見，以促進彼此更深層次的相互理解。