En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. [Reportage] La culture traditionnelle et le mobilier de Karimoku dans une spacieuse maison de ville Machiya de style kyotoïte

À voir & À faire

adaptive_reuse

[Reportage] La culture traditionnelle et le mobilier de Karimoku dans une spacieuse maison de ville Machiya de style kyotoïte

À voir & À faire

adaptive_reuse

[Reportage] La culture traditionnelle et le mobilier de Karimoku dans une spacieuse maison de ville Machiya de style kyotoïte

Kyo no Ondokoro est une ancienne maison de ville Machiya de style kyotoïte rénovée en logement par Wacoal Corporation. Inauguré en mars 2019 dans la zone sud de Palais impérial de Kyoto, Kyo no Ondokoro Fuyacho-Nijo est le quatrième établissement de la marque. Dans un espace où cohabitent une bonne vieille maison de ville Machiya et l'art moderne, vous pourrez profiter de votre séjour dans cette ancienne capitale comme si vous y viviez. Voici des informations sur une auberge de style Machiya où vous pourrez découvrir la culture japonaise traditionnelle.

Partenaire de contenu

Nous sommes un magazine de voyage en ligne dirigé par Ikkyu.com, connu pour son mot d'ordre: « offrons-nous le luxe ». Notre rédaction a soigneusement sélectionné ces merveilleuses informations de voyage.

Partenaire de contenu

Nous sommes un magazine de voyage en ligne dirigé par Ikkyu.com, connu pour son mot d'ordre: « offrons-nous le luxe ». Notre rédaction a soigneusement sélectionné ces merveilleuses informations de voyage.

Kyo no Ondokoro Fuyacho-nijo se trouve au sud de Palais impérial de Kyoto. Située dans une zone avec un accès pratique à tous les endroits où vous voudrez aller, cette auberge est le point de départ idéal pour visiter la ville. Cette maison de ville Machiya de style kyotoïte rénovée, qui date de 150 ans environ, présente des œuvres d'art et des meubles de Karimoku fabriqués par des artisans qualifiés avec des matériaux soigneusement sélectionnés.

Un bon vieux espace de maison de ville machiya avec des meubles de Karimoku et des oeuvres d'art

Juste au-delà de l'entrée, vous trouverez une salle japonaise traditionnelle avec une porte nijiriguchi (petite porte unique à la salle de cérémonie du thé) et un foyer en contrebas. (Le foyer est utilisé uniquement pour des événements.)
Dans les couloirs et dans tout le bâtiment, vous trouverez des sols réalisés avec une technique artisanale appelée Naguri. Les sols se caractérisent par leur surface cahoteuse unique, agréable à marcher pieds nus.
Les chambres sont agencées pour créer un espace étroit mais profond, unique aux maisons de ville Machiya de style kyotoïte connu sous le nom de « lit d'anguille ». L'auberge se sert de la structure originale préservée de la maison de ville. Pour une sensation de détente rafraîchissante, les clients peuvent ouvrir la grande fenêtre à l'arrière pour laisser entrer le vent.
De la chambre de style japonais avec une table kotatsu en contrebas, vous pourrez admirer le jardin qui se trouve au-delà du porche. Une table de Karimoku en bois de cerisier aux couleurs élégantes est placée au milieu de la pièce. Elle est conçue pour faire ressortir le beau grain pâle dans la section transversale du bois, connu sous le nom de shirata au Japon. La table a été spécialement conçue pour s'adapter à la pièce, et en dessous se trouve un kotatsu en contrebas pour apporter de la chaleur pendant les saisons froides.
Les luminaires, réalisés en bambou fin. La douce lumière qui filtre par les interstices du bambou fait naître un sentiment de calme dans la pièce de style japonais.
L'œuvre d'art qui décore l'alcôve est réalisée par la céramiste de Shigaraki-yaki, Keiko Masumoto. La pièce qui ressemble à un pin est également réalisée avec de la poterie pour faire corps avec l'assiette. L'artiste est connue pour ses dessins qui combinent le talent artistique avec des objets pratiques tels que des pots et des assiettes.
Dans la salle à manger, la grande table ronde et le papier peint attirent votre regard. Le beau grain est mis en évidence dans la table en bois de noyer, et la forme ronde fait en sorte que personne n'est assis au bout. Cette table est également un exemple de meubles de Karimoku. Les bords et les pieds sont arrondis pour le toucher agréables.
Le papier peint vert clair qui accentue un mur est fabriqué dans l'atelier Noda Print Motif Workshop, connu pour ses illustrations en papier imprimé. Si vous regardez attentivement, vous trouverez la conque comme motif sur le papier. La coquille de conque signifie la transmission du passé au futur. Le papier a été conçu pour représenter l'idée de léguer la maison de ville machiya de style kyotoïte à la prochaine génération.
À côté de la salle à manger se trouve une cuisine spacieuse avec une superficie égale à environ six tatamis (approximativement 9,72 mètres carrés). La texture du bois crée une sensation de chaleur et les murs sont accentués avec des motifs ondulés.
Les ustensiles de cuisine et les couverts sont élégants mais fonctionnels, et la cuisine est équipée de tout le nécessaire pour préparer un bon repas.
La cuisine comprend des éléments caractéristiques tels qu'un fourneau appelé  okudosan qui garde une trace de l'ancienne machiya de Kyoto, ainsi qu'un évent traditionnel, dit hibukuro, qui permet à la vapeur de s'échapper. L'espace est aménagé à la perfection, avec une cohabitation harmonieuse entre l'équipement de pointe et le système ancien en harmonie.
Au-dessus du fourneau okudosan se trouvent des statuettes appelées hotei-san. Elles appartenaient à cette maison de ville avant qu'elle devienne une auberge. Elles représentent les esprits de l'espace de cuisson et il est habituel de les aligner au-dessus du fourneau. Ces sept statuettes de différentes tailles disposées ensemble sont un adorable ajout à la cuisine.

Une salle de bain spacieuse pour deux

En ouvrant la porte à l'arrière de la cuisine, on accède à la salle de bain au-delà du spacieux dressing. Cet espace, qui peut accueillir un groupe à la fois, dispose d'une double vasque en céramique de​ ​​ ​Shigaraki-yaki​ ​et de nombreux articles de toilette.
Voici la vue depuis la baignoire. Il y a deux douches et la baignoire en céramique de Shigaraki est très spacieuse. La salle de bain devient un espace semi-ouvert lorsque la grande fenêtre qui donne sur le jardin est ouverte. Il y a des stores pour ceux qui préfèrent un sentiment supplémentaire d'intimité pendant qu'ils se baignent.

Deux chambres et un espace bibliothèque de bon goût

Passons maintenant aux chambres situées au deuxième étage. En haut de l'escalier se trouve un espace qui relie les chambres à gauche et à droite. Le grand canapé est parfait pour se détendre avant de se coucher.
Derrière le canapé se trouve une ouverture vers l'évent hibukuro. De là, vous pouvez regarder la cuisine au premier étage.
Il y a deux chambres au deuxième étage dont chacune est équipée de deux lits. Si plus d'espace de couchage est nécessaire, vous pourrez disposer un matelas futon dans la chambre de style japonais au premier étage. Des poutres noires traverse le plafond comme une trace de la maison de ville machiya d'autrefois.
Nous vous recommandons de vous détendre avec un livre de votre choix dans l'espace bibliothèque de la chambre. Les murs rembourrés sont une excellente fonctionnalité, offrant une sensation confortable pour vous appuyer contre le mur tout en lisant votre livre. Les couleurs des murs, des coussins et d'autres éléments intérieurs donnent à la pièce des charmes supplémentaires.
Les étagères sont bordées de livres de divers genres, y compris des romans, des livres d'images et des collections de photos. Il existe également des livres en anglais et en chinois, afin que les clients du monde entier puissent trouver quelque chose à apprécier.
Un séjour confortable à Kyo no Ondokoro Fuyacho Nijo vous offre un aperçu de la vie à Kyoto. Une abondance de traces de l'ancien temps reste dans ce bâtiment rénové. Si vous preniez un peu de temps d'entrer en contact avec la culture traditionnelle dans cette auberge de style machiya avec une sélection raffinée de meubles et d'ouvres d'art de bon goût.
Adresse
1er étage du Wacoal New Kyoto Bldg., 6 Kitanouchi-cho, Nishikujo, Minami-ku, Kyoto
Site web
https://www.kyo-ondokoro.kyoto/en/

Lire l'articles sur le site du partenaire

Nous sommes un magazine de voyage en ligne dirigé par Ikkyu.com, connu pour son mot d'ordre: « offrons-nous le luxe ». Notre rédaction a soigneusement sélectionné ces merveilleuses informations de voyage.

À voir & À faire

Réutilisation adaptative

Bâtiments historiques et culturels, rénovés avec une touche moderne

Bâtiments historiques et culturels, rénovés avec une touche moderne