En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Hôtel et temple en un?! Un nouveau style d'hébergement apaisant. Mitsui Garden Hotel Kyoto Kawaramachi Jokyoji inauguration le lundi 28 septembre 2020

À voir & À faire

adaptive_reuse social_activities

Hôtel et temple en un?! Un nouveau style d'hébergement apaisant. Mitsui Garden Hotel Kyoto Kawaramachi Jokyoji inauguré le lundi 28 septembre 2020

À voir & À faire

adaptive_reuse social_activities

Hôtel et temple en un?! Un nouveau style d'hébergement apaisant. Mitsui Garden Hotel Kyoto Kawaramachi Jokyoji inauguré le lundi 28 septembre 2020

Partenaire de contenu

DIGISTYLE KYOTO est un magazine en ligne - les rédacteurs amoureux de Kyoto offrent des informations excitantes avec une touche décalée!

Partenaire de contenu

DIGISTYLE KYOTO est un magazine en ligne - les rédacteurs amoureux de Kyoto offrent des informations excitantes avec une touche décalée!

Bonjour, je suis Miyamaguchi! J'adore l'odeur de l'encens des temples et depuis longtemps je visite les temples lorsque j'ai besoin d'un peu de sérénité et de tranquillité.
 
Aujourd'hui, je vais vous présenter quelque chose qui était une toute première expérience pour moi! Un hôtel et un temple en un.
Le Mitsui Garden Hotel Kyoto Kawaramachi Jokyoji ouvrira ses portes le lundi 28 septembre.
Le temple Tamonzan Torodo Jokyo-ji qui se trouvait juste au sud du croisement entre la rue Shijo-dori et la rue Teramachi-dori a été démantelé et reconstruit, puis intégré à un hôtel dans le cadre d'une collaboration inédite!

Comme une galerie d'art! Visuellement frappant dès le moment où vous entrez dans le hall!

Dès que vous entrez à l’intérieur, vous sentirez une odeur de l'encens.
Cela seul dégage déjà une atmosphère de paix.
Et dans le hall, vous êtes accueillis par de superbes ornements.

Et regardez, ils ont utilisé des décorations qui provenaient de l'ancienne salle principale du temple.
 
Sculptures en bois sur les poutre
Tuile de Lion
Il y a beaucoup d'autres décorations à admirer, alors ne les manquez pas!

Chambres avec la « sérénité de temple »

Les chambres sont spacieuses et seraient l'endroit idéal pour se détendre après un long voyage.

Chambre twin modérée

Le lavabo au premier plan a été conçu pour rappeler le bassin pour le lavage des mains dans un temple.
Les panneaux portant le numéro de chambre sont inspirés des lanternes du temple, qui sont l'emblème du temple Jokyo-ji.
Dans tout le bâtiment, il y a des vestiges du temple.

Chambre double modérée avec un lit queen size

Elles sont disponibles dans un style japonais ou occidental.
C'est l'option parfaite pour ceux qui veulent vivre une expérience complète du tatami puisqu'ils sont à Kyoto.

Détendez-vous vraiment dans le grand bain public avec toutes les mesures mises en place pour éviter les trois « E »

J'adore prendre un bain, donc le bain est un point très important pour mon voyage.
Dans la mesure du possible, je choisi un hôtel qui a un grand bain public pour me détendre à la fin de la journée.
 
Et cet hôtel en a un aussi!
Il est ouvert à partir de 6 heures du matin afin que les clients puissent profiter d'un bain le matin.

Seulement quelques casiers sont disponibles.
C'est pour éviter les trois E (espaces fermés, endroits encombrés et étroite contact), afin de prévenir la transmission du COVID-19, en ne permettant que neuf personnes au maximum dans le bain à la fois.

Un système de détection spécial est activé lorsqu'un casier est utilisé, indiquant le nombre de personnes dans le bain en temps réel, de sorte que les clients n'ont qu'à vérifier la télévision de leur chambre ou leur smartphone pour voir s'ils peuvent prendre un bain!
 
C'est certainement un service bienvenu en ces temps.


Non, ce n'est pas le mont Fuji ornant le bain, mais une peinture à l'encre de style Suiboku!
Vous pouvez certainement profiter d'un bon bain relaxant ici.

Petit-déjeuner au restaurant tenu par Sangaono-Isshuan, le célèbre établissement de Fukuoka

Outre la chambre et la salle de bain, un des éléments indispensables pour un bon voyage, c'est la nourriture.

Ce restaurant, Sangaono Kyoto Jokyoji, sera le deuxième restaurant de Sangaono-Isshuan, célèbre restaurant gastronomique et auberge de Fukuoka répertorié dans le guide MICHELIN.
 
Le petit-déjeuner est servi sur un plateau et on propose quatre plats principaux au choix: Sanga Chirashi (riz vinaigré avec un éventail de garnitures de légumes colorés), Unagi no Tamagotoji (œufs brouillés à la japonaise avec l'anguille), Unagi no Kaburamushi (navet râpé à la vapeur avec l'anguille), ou Tempura to Taichazuke (tempura et soupe de riz avec des morceaux de dorade).
Pour un petit-déjeuner comme ça, on attendrait le matin avec impatience.

Les convives sont également accueillis avec du thé vert fait avec de l'eau bouillie dans le grand chaudron du restaurant.
Un tel service merveilleux pour commencer la journée.

Et vous n'avez pas besoin d'être un client de l'hôtel pour déguster ce délicieux petit-déjeuner!

Et le chant du sutra du matin dans la salle principale du temple

Sur le côté est du hall se trouve une petite fenêtre.
Si vous vous approchez. . .
Vous verrez la somptueuse salle principale du temple!

Lorsque le temple a été démantelé, tous les accessoires de l'autel bouddhiste ont été soigneusement nettoyés, créant ainsi non seulement un tout nouveau bâtiment, mais aussi un tout nouveau temple.

Les lanternes que j'ai mentionnées plus haut ont également été magnifiquement restaurées.

Chaque matin, rendez-vous à 6h40 dans le hall pour assister au chant du sutra du matin (réservation et frais supplémentaires requis).
C'est vraiment incroyable que vous puissiez vivre cette expérience tout en restant dans un hôtel plutôt que dans un temple!
 

Même ainsi, on se demande comment un projet aussi incroyable, la fusion d'un hôtel et d'un temple, est né.

J'ai donc posé des questions au prêtre en chef, Koki Mitsuyama.

« Je suis né et j'ai grandi à Tokyo et jusqu'à il y a quelques années, j'ai travaillé dans une banque. »

Quoi! Je n'arrive pas à y croire !
 

« On m'a proposé de succéder à mes grands-parents à la direction du temple, alors je suis devenu le prêtre en chef, mais quand j'ai réfléchi à la vétusté du temple et au entretien, j'ai eu une idée d'intégrer le temple dans un hôtel. Alors, par le biais de la banque, j'en ai parlé à Mitsui Fudosan (Mitsui Real Estate) et cela m'a permis de réaliser ce projet. »

 
Une idée surprenante pour un banquier habitué à optimiser son investissement.
C'était un projet combinant son sang de temple transmis depuis plusieurs générations et son savoir-faire en tant qu'homme d'affaires.

« Tous les paroissiens du temple étaient compréhensifs et encourageants. »

 

Sensationnel !
Eh bien, c'est certainement un emplacement privilégié pour un hôtel.
Il est pratique pour se déplacer et devrait être un quartier en plein essor.
Avec tant de temples à Kyoto confrontés au même problème, je pense que nous pourrions voir davantage d'initiatives comme celle-ci.
 
Nom: Mitsui Garden Hotel Kyoto Kawaramachi Jokyoji
Adresse: 620 Teianmaeno-cho, Teramachi-dori shijo-sagaru, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8031
Téléphone: + 81-75-354-1131
Access
Environ 1 minute à pied de la sortie 10 de la station de métro Shijo sur la ligne Karasuma.
Environ 1 minute à pied de la station Kyoto Kawaramachi sur la ligne Hankyu-Kyoto (à environ 80 mètres de la sortie 10)
Environ 7 minutes à pied de la gare Gion-shijo sur la ligne principale Keihan (à environ 550 mètres de la sortie 3)
Pas de parking disponible
 

Lire l'article sur le site du partenaire

DIGISTYLE KYOTO est un magazine en ligne - les rédacteurs amoureux de Kyoto offrent des informations excitantes avec une touche décalée!

À voir & À faire

Réutilisation adaptative

Bâtiments historiques et culturels, rénovés avec une touche moderne

Bâtiments historiques et culturels, rénovés avec une touche moderne

À voir & À faire

Activités sociales

Activités sociales pour le développement durable