En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​ ​politique de confidentialité​ ​pour plus d'informations.​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. La maison de ville traditionnelle Machiya qui a maintenu la culture du mobilier de Kyoto renaît avec un nouveau rôle

À voir & À faire

adaptive_reuse artisanat d'art

La maison de ville traditionnelle Machiya qui a maintenu la culture du mobilier de Kyoto renaît avec un nouveau rôle

À voir & À faire

adaptive_reuse artisanat d'art

La maison de ville traditionnelle Machiya qui a maintenu la culture du mobilier de Kyoto renaît avec un nouveau rôle

Nazuna Kyoto Gosho est situé au sud-ouest du Palais impérial de Kyoto, loin de l'agitation des sites touristiques.

Partenaire de contenu

ONESTORY s'efforce d'explorer diverses destinations au Japon et de présenter les sensibilités apportées par l'histoire du voyage.

Partenaire de contenu

ONESTORY s'efforce d'explorer diverses destinations au Japon et de présenter les sensibilités apportées par l'histoire du voyage.

Kashiwa mochi, kuzukiri et kushi-dango - ces mots vous semblent-ils familiers?

Kyoto est admirée par les visiteurs japonais et étrangers. Ces dernières années, le nombre de visiteurs qui ne sont jamais allés à Kyoto semble avoir diminué. Les voyageurs qui ont déjà visité Kyoto plusieurs fois préfèrent souvent aller à de nouveaux endroits à chaque visite. Pour les voyageurs chevronnés de Kyoto, nous vous recommandons de faire un voyage dans le but de séjourner dans des auberges.
 
Nazuna Kyoto Gosho a ouvert ses portes près du Palais impérial de Kyoto en hiver 2018. Cette auberge traditionnelle ryokan qui était autrefois une maison d'un marchand de bois a été rénovée dans une fusion entre l'architecture traditionnelle des maisons de ville machiya et un style moderne. Les chambres portent des noms uniques comme « Kashiwa Mochi » (gâteau de riz enveloppé dans des feuilles de chêne), « Kuzukiri » (nouilles à l'amidon d'arrowroot) et « Kushi-dango » (boulettes sucrées en brochette). Et oui, le thème de cette auberge est la pâtisserie japonaise. Cette auberge est basée sur un nouveau concept qui permet aux clients d'utiliser leurs cinq sens pour apprécier l'histoire et la tradition de la culture de Kyoto des sucreries japonaises.
Chaque chambre présente des œuvres d'art et un intérieur inspirés des pâtisseries japonaises. Cette chambre a pour thème « Kushi-dango ».

Une auberge qui n'est pas seulement un endroit pour dormir - un endroit pour découvrir la culture.

La société d'exploitation, Nazuna, s'efforce de faire revivre les bâtiments traditionnels tels que les maisons de ville machiya et les résidences de samouraïs à travers le pays qui risquent de se faire démolir ou qui ne peuvent plus subsister en les transformant en logements où la culture et l'esthétique japonaise traditionnelle sont préservées. Les auberges sont plus qu'un endroit où séjourner. Elles n'ont au maximum que dix chambres soigneusement planifiées avec différents thèmes et dispositions afin que les clients puissent découvrir l'esprit et l'artisanat de la région.
 
Nazuna Kyoto Nijo-jo, inauguré près du Château de Nijo-jo avant l'ouverture de cette auberge, emploie le thème autour du thé. Avec des chambres nommées d'après des types de thé tels que « Gyokuro » et « Matcha », elle s'est faite connaître comme un endroit où on peut non seulement déguster le thé mais aussi l'expérimenter. Nazuna Kyoto Gosho est une continuation de ce concept d'auberges à thèmes.
Les murs en torchis et les poutres de plafond contribuent à la conception chaleureuse mais élégante.

Ebisugawa, une ville de meubles. Un ancien bâtiment de marchand de bois chargé d'histoire.

Près de l'auberge, sur la rue Ebisugawa-dori, qui a une longue et prospère histoire en tant que meilleur marché de meubles et menuiserie mobile dans tout Kyoto, se groupent encore aujourd'hui de nombreux magasins de meubles. Le magasin de bois qui a précédé l'auberge a soutenu la culture des meubles et des accessoires de Kyoto pendant de nombreuses années avant qu'il ne devienne vacant. De nombreux projets de rénovation de maisons de ville machiya sont en cours à Kyoto, mais les plus grandes machiya comme cette auberge sont malheureusement souvent démolies en raison du coût élevé de l'entretien et des réparations. Nazuna a entrepris la tâche de rénover ces maisons en ryokan dans le but de préserver les bâtiments culturellement et historiquement précieux qui ont soutenu le développement de Kyoto au fil du temps.
Une cour relie deux machiya. A l'arrière se trouve une salle à manger.

Deux machiya se sont réunies. Un espace traditionnel ressuscité grâce à une rénovation ingénieuse.

Nazuna Kyoto Gosho se compose de sept chambres au total dans deux grandes maisons de ville machiya de style kyotoïte rénovées. Dès leur entrée, les clients sont accueillis dans un lobby avec un haut plafond qui montre la trace de l'ancien espace de stockage du bois. Il y a un jardin japonais, derrière lequel se trouve la deuxième machiya. Ici, vous pourrez prendre le petit-déjeuner. La nuit, l'espace sert de lounge où vous pourrez vous détendre avec un verre de vin,​​ ​shochu​​ ​(alcool distillé japonais), ou boisson de votre goût.
 
Le bâtiment, soigneusement restauré par des artisans qualifiés à l'aide de menuiserie, de poutres et de murs en torchis, est équipé d'installations modernes telles que le chauffage au sol dans toutes les chambres pour le confort des clients, tandis que les traces de l'ancien bâtiment sont conservées partout où vous regardez. Chacune des sept chambres est décorée avec les motifs d'une pâtisserie japonaise respective.
Toute la literie est fabriquée par Daito Shingu, une marque qui recherche un maximum de confort.

Profitez pleinement de votre salle de bain privée. Une végétation luxuriante brille dans le jardin.

Kashiwa Mochi, une chambre de luxe avec un lit king-size qui fait 65 mètres carrés située au premier étage, dispose d'un salon avec une véranda donnant sur un jardin privé. L'intérieur chaleureux et vert accentue cette atmosphère de maison de ville de style machiya de Kyoto, permettant aux clients de découvrir l'esthétique japonaise traditionnelle du wabi sabi dans le sol de terre battue doma qui a des décennies d'histoire et les vieux pins du jardin. La chambre de luxe Kuzukiri au premier étage est dotée d'une baignoire en cyprès et de grandes fenêtres dans la salle de bains semi-ouverte et la chambre qui offrent aux clients une vue sur le jardin.
 
De plus, l'auberge abrite une chambre twin de luxe appelée « Yatsuhashi » (pâte de haricots enveloppée dans une pâte à la cannelle) et des chambres de luxe avec des lits king-size appelés « Kushi Dango », « Monaka » (gaufrettes remplies de confiture de haricots), « Rakugan » (confiserie sèche d'amidon) et « Yokan » (gelée de haricots doux). Toutes les chambres sont décorées avec des œuvres d'art modernes inspirées des sucreries japonaises dont chaque chambre porte le nom.
Profitez de la salle de bain privée à tout moment de la journée.
« Kuzukiri » est une chambre de luxe dotée d'une baignoire en cyprès dans la salle de bain semi-ouverte.
« Kashiwa Mochi » présente une atmosphère typiquement japonaise.

Le petit déjeuner qui permet aux clients de découvrir le potentiel de la cuisine de Kyoto.

Le petit déjeuner qui permet aux clients de découvrir le potentiel de la cuisine de Kyoto.
Le seul thème de l'auberge entière est les sucreries japonaises. À l'arrivée, les clients sont accueillis avec les sucreries japonaises et du thé. De plus, vous pourrez déguster des boissons alcoolisées ou sans alcool et des collations servies gratuitement dans le lounge. Le petit déjeuner est également bien apprécié par les clients. Pour le plat principal, vous pourrez choisir entre de la viande ou du poisson grillé au feu de charbon de bois. La saveur des ingrédients de saison fraîchement grillés suffit à vous rappeler le charme de la cuisine de Kyoto. Le riz fraîchement cuit à la vapeur est soigneusement sélectionné chez Hachidaime Gihey, un restaurant de riz de Kyoto. La vaisselle et la présentation visuellement attrayantes rendent la nourriture encore plus délicieuse, vous donnant de la force pour profiter de la journée.

Profitez d'un séjour chez Nazuna Kyoto nijo-jo et chez Nazuna Kyoto Gosho pour vivre pleinement les fières traditions culturelles du thé et des sucreries de Kyoto.
Les ingrédients changent à chaque saison. Vous pourrez apprécier les saveurs saisonnières de Kyoto.
Réveillez-vous avec du riz riche de Hachidaime Gihey.
Vous serez accueilli avec de délicieux yatsuhashi et dango après le check-in.
Adresse
255-1 Hanatate-cho, Nakagyo-ku Kyoto 604-0003
Tél
+81-75-708-6870
Site web
https://www.nazuna.co/en/property/nazuna-kyoto-gosho

Lire l'articles sur le site du partenaire

ONESTORY s'efforce d'explorer diverses destinations au Japon et de présenter les sensibilités apportées par l'histoire du voyage.

À voir & À faire

Réutilisation adaptative

Bâtiments historiques et culturels, rénovés avec une touche moderne

Bâtiments historiques et culturels, rénovés avec une touche moderne

À voir & À faire

Art et artisanat

Une ville d'artisanat traditionnel et d'art innovant