Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. Home
  2. Enjoy “Wood Grains” in Kyoto! Tips I learned from Artisans

Ver y hacer

 arte_artesania

¡Disfruta de "Wood Grains" en Kyoto! Consejos que aprendí de los artesanos

Ver y hacer

 arte_artesania

¡Disfruta de "Wood Grains" en Kyoto! Consejos que aprendí de los artesanos

Un gran cambio desde que comencé a trabajar con artesanos japoneses tradicionales es que caminar por la ciudad es mucho más agradable.
Belleza natural, artesanía fina, cultura japonesa. . .
Cosas que antes pasaba a ciegas ahora me llaman la atención misteriosamente.
Aquí hay algunos consejos que he aprendido de los artesanos de todo Japón para hacer que caminar por Kyoto aún más agradable.

Socio de contenido

Kyoto Love. Kyoto es una revista en línea que tiene todo lo que necesitas saber para llamarte un experto en Kyoto Kyoto cultura de Kioto en contextos históricos y modernos. Conoce Kyoto, ama Kyoto.

Socio de contenido

Kyoto Love. Kyoto es una revista en línea que tiene todo lo que necesitas saber para llamarte un experto en Kyoto Kyoto cultura de Kioto en contextos históricos y modernos. Conoce Kyoto, ama Kyoto.

Kyoto is a city with a rich history and culture. 
There are always many tourists, so naturally, people search for places where only a few people know about.
"Secret Kyoto," "The New Face of Kyoto"...these are the titles of magazines that feature Kyoto, and you can see that everyone is looking for secret spots.
 
I am one of those people who enjoy these kinds of articles.
It has been only under four years since I started working in Kyoto, and I'm not an expert at introducing attractive sights.
However, thanks to my experience communicating with traditional Japanese artisans, I got some tips to view things around me differently from how I did before.
It actually changes an ordinary place into my own "secret spot"!
In this article, let me introduce some of these tips.

Aprenda de un carpintero: ¿Cuál es el punto culminante de la "veta de la madera"?

El baño en una tienda de artesanías, "aeru gojo"

¿Te gustan los espacios llenos de aromas e interiores de madera?
Nos hacen sentir tranquilos, ¿no?
Esta foto muestra un rincón de mi lugar de trabajo, "aeru gojo", la tienda de "marca aeru" de productos tradicionales para bebés y niños.

Este es uno de mis lugares favoritos de la tienda.
El lavabo es una sola tabla de Chinaberry que el constructor nos proporcionó.

Sucedió cuando recién comencé a trabajar con artesanos.
Cuando un carpintero en particular vio este lavabo de una sola tabla, lo admiró por su "gran diseño".
Este es el "patrón" al que se refería el artesano.
Después de que me dijeran esto, me di cuenta de que nunca había "mirado" la tabla de madera.
Cuando lo miré más de cerca, pude sentir la energía como si una rama pudiera salir repentinamente de esta superficie similar a un espejismo en cualquier momento.

 

El carpintero me habló del patrón de la veta llamado "Moku".
Al igual que las caras de las personas, cada pieza de madera tiene un patrón de vetas único.
"Moku" se refiere a patrones de grano particularmente preciosos y hermosos.
Todos tienen una idea diferente de qué patrones son hermosos.
Aún así, fue interesante para mí que hay patrones que los artesanos que han visto mucha madera consideran "interesantes", "inusuales" y "hermosos".

Esta experiencia fue asombrosa para mí.
Siempre me sentí cómodo en un lugar con un aroma e interiores de madera sin mirar cuidadosamente la madera en sí.

 

Apreciando la veta de la madera como una búsqueda del tesoro

La veta de la madera en una casa tradicional de madera en Kyoto

Ahora que esto había despertado mi interés en la veta de la madera, inconscientemente comencé a prestarle atención.
Incluso cuando veo los mismos elementos y paisajes que antes, todos me parecen totalmente diferentes.
Solo aprender un poco sobre la veta de la madera me aporta algo que se suma a mi día, como una búsqueda del tesoro.
También puedo disfrutar de lugares turísticos en los que ya he estado y hacer nuevos descubrimientos.

En Kyoto, hay muchas casas de madera construidas con madera valiosa.
Incluso cuando mires una pared de madera y te preguntes dónde está su atractivo, es posible que descubras algo nuevo inesperadamente.

 
Una mesa con una parte de un nudo de árbol.

No olvides prestar atención a los muebles de madera que ves en varios lugares.
La mesa de la foto es una antigüedad importada.
El diseño ha utilizado la parte nudosa de la base de un nogal.
Esto, de hecho, también es un tipo de "Moku" y se crea cortando el nudo de un árbol.
Parece que los artesanos en el extranjero también se deleitan en utilizar vetas de madera cuando elaboran productos.

 

El encanto de la "veta de la madera" creada por la naturaleza

Visitar un almacén revestido de vigas

También hay otros fascinantes patrones de vetas de madera.
En un aserradero en la prefectura de Toyama, el aserradero manejaba maderas con patrones de grano inusuales.
Eran bosques con rayas negras dejadas por hongos y algunos robles con agujeros hechos por insectos.

Según el carpintero, algunos granos de madera se obtienen por actividades biológicas, como hongos e insectos.
Las huellas de sus vidas aparecen frente a nosotros de manera única.

 
Un trozo de roble

La veta de la madera producida por el movimiento de los insectos se utiliza en suelos.
Encontré esto usado en el piso de un hotel específico.
Si no hubiera sabido de este patrón, podría haber pasado por este piso sin observar.

 
Pisos con vetas de madera creadas por el movimiento de insectos

Kyoto tiene muchos lugares turísticos como santuarios, templos y casas históricas con madera preciosa que ahora es difícil de obtener.
Puede encontrar fascinantes patrones de vetas de madera en las paredes de las casas, pilares, puertas, mesas, sillas y otros.
Asegúrese de caminar por las calles y buscar hermosos patrones de vetas de madera.

 

TEXTO POR:Natsumi Tabusa Aeru Company, Gerente General de la División Oeste de Japón

 

Leer más artículos en el sitio del socio

Kyoto Love. Kyoto es una revista en línea que tiene todo lo que necesitas saber para llamarte un experto en Kyoto Kyoto cultura de Kioto en contextos históricos y modernos. Conoce Kyoto, ama Kyoto.