A medida que la esencia de la economía circular se generaliza en los últimos tiempos, es necesario tener una comprensión fundamental del "upcycling".

 

El reciclaje es diferente de simplemente "reutilizar" o "reciclar". El “reciclaje”, como en el caso del reciclaje de botellas de plástico, sin lugar a dudas degrada la calidad de las materias primas del producto reciclado. Cuando creamos cosas sin considerar primero su circularidad, darles una segunda vida requiere un procesamiento altamente complicado. Por el momento, no podemos decir que el reciclaje es un éxito total.

 

Por otro lado, con el reciclaje, aprovechamos las características únicas y la individualidad de los artículos y los transformamos en algo mejor, dándoles un valor agregado. Como sugiere "arriba" en su nombre, los elementos mejorados se mejoran para mejor.

 

Una marca de calzado para mujeres fundada en Kyoto en 2018 que recicla (upcycle) kimono, un aspecto de la cultura tradicional japonesa, ha estado llamando la atención.

El nombre de la marca es "Relier81". Estos elegantes zapatos con un nombre que significa "conectar" o "atar" en francés están hechos de túnicas de kimono japonés y fajas obi. La marca solo recicla de material muerto (artículos no utilizados), artículos antiguos o usados, sin ninguna nueva producción.

 

Además, el obi y el kimono que quedan hoy en día suelen ser elementos únicos. Se pueden hacer alrededor de ocho pares de zapatos con un solo obi o kimono. Cuando se usa kimono, los patrones en la superficie de cada zapato tienden a ser ligeramente diferentes. Por lo tanto, estos zapatos diseñados por Relier81 también tienen el valor agregado de ser únicos, lo que los japoneses a veces llaman "ichigo ichie" (una vez en la vida).

 

La forma distintiva de estos zapatos de mujer, así como su durabilidad y elasticidad, muestran la artesanía experta. Se crean a través del trabajo calificado de artesanos talentosos. Se requiere la mano de un artesano experto para devolver estos kimonos artesanales a los tiempos modernos, lo que le da a estos zapatos un romance atemporal.

 

De alguna manera, el kimono se ha distanciado lentamente de la vida cotidiana ordinaria, pero uno podría decir que estos extraordinarios zapatos Relier81 han revivido el kimono como una opción de moda diaria para las mujeres.

 

No hay una tienda física permanente para Relier81. Las ventas se realizan a través de tiendas en línea o en tiendas emergentes a corto plazo a pedido de los grandes almacenes y similares. La marca puede expandirse internacionalmente en el futuro, pero actualmente se están enfocando en servir al mercado interno japonés. A partir de este otoño, Relier81 también comenzará un proyecto para desarrollar artículos de moda de kimono y obi junto con estudiantes de arte con sede en Kyoto.

 

Te convencerás del valor agregado del upcycling cuando veas los zapatos Relier81. Sin duda, esto es gracias a Relier81 por realizar con éxito el atractivo universal y atemporal del kimono, que ha sido amado por las generaciones pasadas. Todavía hay varias otras artesanías tradicionales en todo Japón que están comenzando a desvanecerse lentamente, pero creemos que es posible continuar aportando el valor inherente de cada una de estas artesanías a la próxima generación.