En caso de que se encuentre con un terremoto, tifón u otro desastre durante su viaje a Kioto, use los siguientes sitios web para obtener la información más actualizada y mantenerse a salvo.
En caso de desastre a gran escala
En caso de desastre a gran escala:
Paso 1: Garantice la seguridad y obtenga información precisa
- Protéjase la cabeza arrastrándose debajo de algo duradero, como una mesa que le brinde cobertura.
- No se acerque a estructuras como edificios que estén dañados porque pueden derrumbarse.
- Es muy peligroso si todos se dirigen a la estación de tren a la vez.
- Obtener información utilizando su teléfono móvil u otros dispositivos de comunicación
Paso 2: Vaya a un área de evacuación de emergencia
- Las áreas de evacuación de emergencia son áreas designadas para que los turistas y los viajeros se queden temporalmente en caso de desastre. Los santuarios, templos y otros lugares se designan como áreas de evacuación de emergencia. Es muy peligroso cuando todos se dirigen a la estación de tren a la vez, así que primero manténgase a salvo en un área de evacuación de emergencia.
- En las áreas de evacuación de emergencia, puede recibir información sobre desastres, verificar el estado de los servicios de transporte público y usar el agua del grifo y los baños.
Paso 3: evacuar a un refugio temporal o volver a casa a pie si es posible
- Si la suspensión de los servicios de transporte público es prolongada:
1: Si su alojamiento está demasiado lejos para llegar a pie, lo guiarán a un refugio temporal. Estos incluyen hoteles y albergues ryokan, y proporcionarán vestíbulos, salones, etc. como espacio de descanso y alojamiento para aquellos que no pueden regresar a sus hogares.
2: Si puede llegar a casa a pie, hay “estaciones de apoyo en caso de desastre para regresar a casa” que puede usar en el camino. Estos incluyen tiendas de conveniencia y otras instalaciones designadas, y brindan apoyo de emergencia a quienes caminan a casa.
*Los establecimientos con esta marca brindan el apoyo necesario (agua del grifo, baños, información vial y áreas de descanso) a quienes regresan a pie a sus hogares.
Mapa guía de la ciudad de Kioto para personas atrapadas en desastres [PDF]
Guía sobre medidas de prevención de incendios y desastres para residentes internacionales
Este vídeo está en inglés, pero es posible que haya más idiomas disponibles en YouTube.
Este video informa a los residentes internacionales en Japón sobre las medidas preventivas contra incendios y desastres naturales. El contenido se basa en el Folleto de Prevención de Desastres por Incendios, un folleto multilingüe escrito en inglés, chino, coreano y japonés. Aprenda a protegerse de un terremoto y a llamar a una ambulancia o a un camión de bomberos en caso de emergencia.
El folleto está disponible en
¡Incendio en tu hotel! ¿Qué debes hacer?
Este vídeo está en inglés, pero es posible que haya más idiomas disponibles en YouTube.
Este es un vídeo que resume las acciones iniciales que deben tomar los huéspedes en caso de incendio en un establecimiento de alojamiento de pequeña escala.
Otros sitios web convenientes
Sitio de apoyo para el regreso a casa de la ciudad de Kioto
Este sitio web brinda información sobre autobuses, metros, vuelos, operaciones de ferry y el clima.
Pantalla de emergencia en caso de desastre (multilingüe)
Este sitio web, producido por la ciudad de Kioto, proporciona información sobre evacuaciones, avisos meteorológicos y advertencias de desastres, información ferroviaria y mucho más.
Manual de preparación para desastres (Centro Internacional de la Prefectura de Kioto)
Sitio web oficial de la Agencia Meteorológica de Japón
Noticias sobre desastres naturales (NHK World)
Consejos de seguridad para viajeros, Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO)
La Agencia de Turismo de Japón proporciona información sobre desastres naturales, información de transporte y tránsito, listas de contactos útiles y más.
Línea directa para visitantes de Japón (JNTO)
La Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO) opera una línea directa para visitantes las 24 horas del día, los 365 días del año. Llamar para información turística o asistencia en caso de accidente y emergencia.
(Idioma: inglés, chino, coreano, japonés)
00000JAPÓN, Ministerio del Interior y Comunicaciones
"00000JAPAN" (Five Zero Japan) es un servicio de Wi-Fi gratuito que está abierto al público y puede ser utilizado por cualquier persona en caso de un desastre.
Haga clic aquí para ver la explicación oficial en YouTube.
(Idioma: inglés)
Lista de Embajadas y Consulados Generales en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón
Use esta página para encontrar el sitio web de su país o su embajada si tiene uno disponible.
