Consejos útiles para hacer turismo en Kioto en primavera

Desde el 20 de marzo, la Oficina Municipal de Transporte de Kioto ha implementado un nuevo sistema de localización de autobuses que permite a los pasajeros consultar información sobre la llegada de los autobuses y el nivel de ocupación, así como la ubicación de los autobuses en tiempo real en un mapa, a través de un teléfono inteligente. Los usuarios también pueden localizar las paradas de autobús más cercanas.

Este servicio está disponible en japonés e inglés y no requiere la descarga de ninguna aplicación. Puede acceder a él a través de la página que aparece a continuación, haciendo clic en el banner "Ubicación del autobús en tiempo real" que se muestra en la parte superior de la página principal de la Oficina de Transporte Municipal de Kioto, o escaneando el código 2D que aparece en los horarios de las paradas de autobús.

Sitio web oficial de Live Bus Location

Más detalles (disponibles en japonés)

Aumento de autobuses

Para facilitar el desplazamiento de los turistas desde la estación de Kioto hasta el templo Kiyomizu-dera y Gion, se aumentará temporalmente la frecuencia de los autobuses de la línea 106 (Rakuraku Higashiyama), con salidas cada 3 o 4 minutos. Asimismo, se incrementará temporalmente la frecuencia de los autobuses de la línea 206 que conectan la zona de Higashiyama con la estación de Kioto.

Fechas: Sábados y festivos desde el 20 de marzo (viernes) hasta el 5 de abril (domingo).

Aumento del metro

Se añadirán trenes adicionales a la línea Karasuma aproximadamente desde las 10:00 hasta las 19:00 horas.

Fechas: Sábados y festivos desde el 20 de marzo (viernes) hasta el 5 de abril (domingo).

*Debido al aumento en el número de trenes, el horario habitual se modificará parcialmente.

Las zonas de embarque de las siguientes paradas de autobús estarán separadas por destino para reducir la aglomeración y mejorar la comodidad. Además, la zona de embarque «A» de Gojozaka (dirección sur) permanecerá cerrada temporalmente.

Periodo de funcionamiento: 20 de marzo (sábado), a partir de la fecha de la revisión del horario.

Paradas de autobús afectadas:

・Parada de autobús “A” Kiyomizu-michi (en dirección sur)

Autobuses que paran aquí y se dirigen a la estación de Kioto: 58, 86, 106, 206, EX100, Hachijoguchi 202, Hachijoguchi 207

・Parada de autobús “D” Kiyomizu-michi (dirección sur)

Autobuses que paran aquí y se dirigen hacia Kujo-dori: 58, 202, 207, Hachijoguchi 202, Hachijoguchi 207

・Parada de autobús “A” en Gojozaka (dirección sur)

*Servicio suspendido del 20 de marzo al 5 de abril. Utilice las paradas de autobús de Umamachi o Kiyomizu-michi.

Viajar en distintos medios de transporte, especialmente en metro y tren, es una buena manera de evitar las aglomeraciones. Los pasajeros que se dirijan a la estación de Kioto desde las paradas de autobús designadas podrán hacer transbordo al metro de forma gratuita.

De Higashiyama a la estación de Kioto

Periodo disponible: 28 de marzo (sábado) y 29 de marzo (domingo), de 15:30 a 18:50 horas cada día.

Parada de autobús: Higashiyama-Sanjo (estación de metro Higashiyama)

Se han instalado cámaras portátiles en los destinos turísticos más populares para ofrecer información en tiempo real sobre la afluencia de público. ¡Consulta las imágenes antes o durante tu visita a Kioto para disfrutar de una experiencia turística más agradable!

Periodo de emisión: Del 24 de marzo (martes) al 8 de abril (miércoles)
Lugar de transmisión: Parque Maruyama (filmado desde Chourakukan)

*El vídeo se emitirá con una resolución reducida y no se grabará para proteger la privacidad de cualquier persona que pueda aparecer en él.
*El vídeo no se puede ver fuera del horario de emisión programado.

Hay muchas maneras de gestionar el equipaje voluminoso cuando visites Kioto. Puedes guardarlo en consignas o almacenes, o solicitar que lo entreguen directamente en tu alojamiento.

¡Consulta la siguiente página web para planificar tu viaje sin tener que preocuparte por cargar con tu equipaje!

Sitio web de viajes manos libres

Se han instalado taquillas inteligentes llamadas “Pikuraku PORTER” en las salidas de Karasuma y Hachijo de la estación de Kioto. “Pikuraku PORTER” es un servicio de JR West que entrega el equipaje guardado en estas taquillas en las estaciones de tren directamente en el hotel, antes de que finalice el mismo día.

Su uso es muy sencillo: basta con introducir el destino en el panel táctil de la taquilla, lo que le permitirá empezar a hacer turismo sin preocuparse por su equipaje poco después de llegar a Kioto.

También se ofrece un servicio de consigna de equipaje. Ambos servicios se han puesto en marcha para ayudar a aliviar la congestión que se produce en el transporte público durante este periodo.

Descripción general del servicio de taquillas inteligentes de la estación de Kioto

Periodo disponible: 14 de enero (miércoles) – Hasta nuevo aviso

Horario disponible: Entrega el mismo día hasta las 14:00 / Almacenamiento temporal desde las 4:35 hasta el último tren.
Métodos de pago: Tarjeta IC de transporte, tarjeta de crédito
Idiomas compatibles: Japonés, inglés, coreano, chino

Tarifa de servicio (El almacenamiento temporal es gratuito durante los primeros 60 minutos de uso).:

*Por el momento, no ofrecemos servicio de entrega desde la estación de Kioto a la zona de Osaka.
*Altura de cada tamaño: Grande – 80,7 cm / Mediano – 52,4 cm / Pequeño – 24,1 cm (todos los casilleros comparten las siguientes dimensiones: ancho 33 cm x profundidad 64,5 cm)

Sitio web oficial

En la estación de Kioto se habilitará un servicio de consigna y entrega de equipaje, así como un mostrador de información multilingüe sobre el transporte público. Las reservas para el servicio de consigna o entrega de equipaje se pueden realizar con antelación a través del mapa digital «Kyoto Station Smart Navi».

Ubicación: Edificio de la estación de Kioto, Plaza de la estación (frente al Hotel Granvia Kyoto)

Fechas y horarios: Del 20 al 22 de marzo y del 27 al 30 de marzo, de 9:00 a 20:00 (servicio de entrega de equipaje el mismo día disponible hasta las 14:00).

Reservas anticipadas a través de Kyoto Station Smart Navi

La ciudad de Kioto está llevando a cabo las siguientes campañas de sensibilización y actividades educativas dirigidas a los visitantes. Solicitamos su colaboración para garantizar que el turismo en Kioto se desarrolle en armonía con el respeto a las comunidades locales y el cumplimiento de las normas.

Paneles informativos públicos en la ciudad de Kioto

Del 1 al 15 de marzo, se exhibieron carteles con las directrices para turistas en aproximadamente 7.300 paneles de información pública en toda la ciudad de Kioto, con el objetivo de educar a los visitantes sobre el código de conducta correcto.

Colección de frases útiles en inglés y chino simplificado.

Hemos creado un folleto que recopila varias frases útiles que las empresas pueden usar al interactuar con turistas extranjeros y explicarles las normas locales. Está disponible en inglés y chino simplificado.

Descarga en inglés (sitio web disponible solo en japonés)

Descarga en chino simplificado (sitio web disponible solo en japonés)

Iniciativas regionales

・Área de Higashiyama (cerca del templo Kiyomizu-dera)

Como parte de una campaña liderada por la Asociación de Amistad de Masuya-cho, se ubicarán agentes de concienciación en la intersección de las calles Ishin-no-michi y Ninenzaka para informar a los turistas sobre las normas de etiqueta al hacer turismo.

Además, la Koto ni Moeru-kai (“La Sociedad que arde de pasión por la antigua capital”) imprimirá y distribuirá carteles con recomendaciones para los turistas.

• Área de Gion

Se desplegarán agentes de información en la calle Hanamikoji para informar a los turistas sobre las normas de comportamiento durante las visitas turísticas.

Además, el Consejo del Distrito de Gion-machi Minamigawa llevará a cabo, a modo de prueba, actividades de sensibilización multilingüe dirigidas por guías intérpretes certificados por la ciudad de Kioto (Anfitriones de Visitantes de la Ciudad de Kioto).

・Área de Arashiyama

La Asociación para la Preservación de Arashiyama renovará la información turística completa y el mapa de contenedores de basura de Arashiyama.

・Área Fushimi

El Consejo de Promoción del Desarrollo Comunitario del Área de Fushimi Inari llevará a cabo actividades de limpieza que, al mismo tiempo, concienciarán sobre las normas de visita turística, como la forma correcta de desechar la basura.

La Asociación de Turismo de Yodo creará expositores portátiles para puntos de venta que promuevan las recomendaciones turísticas, coincidiendo con la temporada de floración de los cerezos.

Más detalles (disponibles solo en japonés)

Desde el 1 de octubre de 2018, la ciudad de Kioto aplica un impuesto sobre el alojamiento a todos los huéspedes que pernoctan en la ciudad, con el fin de impulsar no solo la promoción turística, sino también el desarrollo urbano sostenible que beneficia tanto a residentes como a visitantes. Este impuesto también contribuye a financiar iniciativas importantes, como la solución del problema de la saturación del transporte público y la mejora del atractivo de la cultura y los paisajes locales.

Obtenga más información sobre el impuesto de alojamiento.

Cada año publicamos un calendario actualizado sobre el estado de los cerezos en flor. La información de este año se publicó el 19 de marzo y se seguirá actualizando hasta el 10 de abril. Le recomendamos consultarlo durante su visita en primavera para saber qué zonas merecen la pena visitar.

Calendario de los cerezos en flor

Para disfrutar al máximo de la belleza de los cerezos en flor, muchos templos, santuarios y jardines organizan eventos especiales de iluminación e inauguración entre marzo y mayo. Gracias a ello, los turistas en Kioto pueden disfrutar de su naturaleza a cualquier hora del día.

Iluminación primaveral y eventos especiales de inauguración en Kioto (PDF)

Festivales y eventos en Kioto 

Cada año, cuatro de los cinco distritos de maiko y geiko de Kioto celebran el festival "Haru no Odori". Este festival incluye música en vivo, obras de teatro y danzas, todo ello a cargo de las maiko y geiko locales. Se trata de eventos que se organizan desde hace más de cien años y que representan la esencia de la cultura tradicional de Kioto.

Lista de funciones de “Haru no Odori” en 2026