辻森自行车店坐落在京都市中心东洞院和六角街东北角的一栋京都风格町屋内，这家自行车店自20世纪初起已经营了一百多年。如今，这家町屋经历了历时六年的翻新工程，于2020年6月竣工。店主宫本大辅分享了他对这家自行车店未来百年作为“自行车中心”的展望和期许。
它始于童年记忆
宫本这栋房子原本是我外婆的家。我从小就经常来这里玩，这里留下了很多回忆。
这家自行车店的第一任老板是我的曾祖父。第二任老板是我祖母的弟弟，他病倒了，我们觉得只能关店了。我觉得这太可惜了。所以才来这里工作。当时，自行车不像现在这么流行。我觉得关店太可惜了，而且我和祖母一直很亲近，不想让她难过。我当时想，如果我能继续经营下去，她可能会很高兴。
顾客年龄跨度广泛，从正规的公路车到电动自行车、儿童自行车，我们维修、销售各种类型的自行车。
在接手辻森自行车公司之前，宫本先生在一家公司从事零售工作。他喜欢动手做东西，过去经常自己修理自行车、摩托车和汽车。但修理别人的自行车，作为一份工作，当然伴随着责任。我问他，一开始就没有任何担忧吗？
宫本一开始，我对自行车一窍不通；第二任车主生病了，没法教我。所以有时我会带着零件去别的地方学习，也会查阅相关书籍。后来，我发现自己必须亲自动手才能学到更多。所以我接受了所有能找到的工作。
宫本先生说，他刚开始经营辻森自行车店的时候，每天只有两三个顾客。有些日子，他只能和邻居们聊天，直到关门。
尽管如此，他每天与街上来来往往的行人打招呼，逐渐熟悉了这里的许多人。这些人通常甚至不骑自行车，但最终都成了他的顾客，或者给他带来了其他顾客。
宫本: 第二个老板很久以后才告诉我，他觉得我撑不了这么久。他说他肯定我会马上辞职（笑声）。
从那时起，辻森自行车逐渐积累了熟悉的顾客。随着社会环保意识的增强和自行车越来越受到关注，这家店开始恢复昔日的人气。
传输和再生
从第二任店主时代起，一辆自行车就作为辻森自行车的象征，矗立在店铺的屋檐上，至今仍保留着。路过的行人常常会抬头拍照，甚至还会有人来画画。
右边是六角通，东西走向，左边是东洞院通，南北走向。
自创业以来就装饰着商店的自行车在第二次世界大战结束后立即被另一辆自行车所取代，现在它仍然矗立在六角通的一侧，作为辻森自行车的象征。
古物维护起来费劲。宫本先生请木匠检查了这栋百年老屋的抗震性能后，发现面向六角街的柱子和橱窗区域已经非常脆弱。
宫本我请过几次木匠来修缮，但他说柱子本身已经不行了。他还说，如果发生大地震，橱窗区域会倒塌到六角街上。那样的话，街道就会被堵塞，影响到周围的居民，那就太糟糕了。所以，我们虽然很庆幸房子能屹立至今，但还是从2014年左右开始进行了大规模的翻修。
成为自行车枢纽
2014年进行防震改造时，宫本先生在一楼店铺中央安装了楼梯，这是一项重大工程，目的是将整个二楼变成自行车展示厅。
宫本2014年开始的防震工程完工，新楼梯也安装到位后，我就开始着手做展厅了。我在那里囤积了大量自行车。就在那时，有人突然想到，这里不只是“自行车商店”，而是一个可以边骑自行车边放松互动的“自行车中心”（笑）。既然已经走到这一步，我想，既然已经囤积了大量自行车，不如也做个“自行车中心”。
宫本先生描述着当时发生的事情，开心地笑了。
自二十世纪初以来，辻森自行车就一直活跃在这个社区。在接下来的一百年里，它必须“保留重要的东西”，同时成为“培育新文化的场所”。为此，宫本先生远赴欧洲，考察了欧洲各地的自行车商店。在那里，他发现许多自行车商店都以“咖啡馆兼自行车商店”的形式存在。
由于宫本先生本人也喜欢咖啡，因此他和一家即将入驻的自行车零件制造商联系了 Blue Bottle Coffee Japan。
宫本我们联系了Blue Bottle，希望能让这家店充满活力。现任社长立即表示想来参观一下，结果真的来了。聊天时，我们才知道他以前也路过这里，对这家历史悠久的自行车店印象深刻。“我以前从没想过会是这里！”他说道。我非常感谢这栋建筑；正是因为它令人难忘的外观，我们才得以与Blue Bottle合作。
社区老牌自行车店的未来
宫本以前，维修通常都是现场完成的。我们不会要求顾客过一段时间再来取车。我们会直接说：“我现在就去修，请坐。” 所以我后来也开始采用边修边聊的方式。有些女顾客会跟我聊她们的恋情，还有一些女顾客会就一些个人问题向我咨询（笑）。
宫本我在这里工作了二十年，看着附近的孩子们长大。以前有个男孩总是跑过来叫我“哥哥”（Onichan，对年长男性的亲切称呼），后来到了青春期，有一段时间连眼神都没跟我打过招呼。后来他上了高中，大概是课外活动让他学会了礼貌吧，又开始跟我说“你好”了。看着像他这样的人，我开始觉得自己虽然只是个自行车店的店员，但通过一点点融入到社区居民的生活，也感觉自己已经和他们一起生活了。这或许也是这份工作的乐趣之一吧。我估计我奶奶也没想到会变成这样。
宫本先生的阳光性格和技术如今为辻森自行车带来了众多顾客。
如今，辻森自行车及其独特的店铺氛围已焕然一新，成为自行车中心。宫本先生表示，他希望这里不仅能吸引当地人，也能吸引新来者，让他们通过自行车找到新的价值和灵感。从整体来看，我认为我们仍然可以将这家自行车店的形象称为东能洞院六角的“门面”。
无论您是上下班通勤，还是只是想在京都呼吸新鲜空气，拥有一辆自行车都很方便。然而，除了作为便捷的交通工具之外，自行车还可以成为主人的亲密伙伴。在东洞院六角，有一家当地的自行车商店，可以为您的爱车提供所需的妥善保养。
我敢打赌，一旦你开始认识这座城市中心区的“熟悉的面孔”，你会越来越觉得自己是一个“京都人”。
辻森自行车
地址
京都市中京区东门院六角轻三门寺町 604-8135
为本文做出贡献的创意人员：
文字及照片由
小原麻子
2020年11月7日
