使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英文的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. Deまち(Demachi):学生与社区居民互动交流的地方。

观光与体验活动

社会活动

Deまち(Demachi):学生与社区居民互动交流的地方。

观光与体验活动

社会活动

Deまち(Demachi):学生与社区居民互动交流的地方。

相关网站

“ greenz.jp”是一个非营利性组织于2006年开始发行的电子杂誌。主要介绍日本与世界各地举办的以“共生共存关係”为主题的活动实例,并发行免费刊物报导内容平易近人。

相关网站

“ greenz.jp”是一个非营利性组织于2006年开始发行的电子杂誌。主要介绍日本与世界各地举办的以“共生共存关係”为主题的活动实例,并发行免费刊物报导内容平易近人。

您是否参与了居住地的社区活动?
 
无论是您的家乡,或是您曾经在新闻中因看过或听过而感兴趣的城镇,甚至连您现在居住的城镇,您可能都不感觉自己是“参与的”。
 
离开父母独自一人居住的学生可能太忙于读书和参加课外活动,而没有机会和居住地的社区居民联谊交流。现在日本国内各地开始积极地建立学生与居住地的当地团体之间的联谊关係。
 
今天,我们想向您介绍Deまち(Demachi),这是一个在男女老少都喜爱的老商店街裡,提供学生和社区团体联谊交流的跨文化空间。它位于京都市中心,不只是将城市居民结合在一起。它还连接了乡村和城市。每天,学生们都会路过商店街,并与当地居民和商店街的人们打成一片。
 
我向经理西马先生询问了Deまち(Demachi),他说这是一个多机能场地,包括可作为共享办公室也可以举办活动。
西马晋也
西马先生于1986年出生于京都府与谢野市。他是应用艺术研究所的董事会成员。从他还是一名大学生时,于2006年他就开始参加该研究所运营的河和田艺术营(Kawada Art Camp)。大学毕业后,他在东京一家纸品加工公司的设计部门工作。2010年他离开纸品加工公司并进入应用艺术学院。先在福井本部工作后,开始负责策划和运营京都X营(Kyoto X Camp),并搬到了京都。目前负责管理研究所的卫星办公室Deまち(Demachi)。主要负责联繫年轻人与当地社区团体的工作。

各式各样的人、不同的区域和不一样的文化融合交流的重要据点

京都上京区(Kamigyo-ku) —在出町枡形(Masugata) 商店街的一角,独特的杂货店和各种商店排成一排,在这裡可以看到各行各业的人,包括学生,儿童和老年人来来往往。
Deまち(Demachi)的入口。办公时间,铁门会一直开着。随时欢迎光临。
这就是Deまち(Demachi)。这个场地由商店街上的一家服装店所有,同时也是商店街振兴商会的储藏室,因此自然而然地,这裡就是城镇居民和在商店街工作的人们交流聚会的地方。
这个地点于2012年12月以Deまち(Demachi)的名义正式开放,并作为参加河和田艺术营(Kawada Art Camp)和京都X营(Kyoto X Camp)的学生的集聚地。
出町枡形(Masugata) 商店街的一个明显的特徵就是周边有很多大学。这裡是京都市内裡一个特殊的地区有许多学生来来去去,包括有京都大学,同志社大学,京都工艺纤维情报大学,京都精华大学,和京都产业大学。
 
Deまち(Demachi)利用其地理优势,提供一个藉着举办学生联合活动等,让学生们走进社区的入口。
 
目目前,Deまち(Demachi)扮演着许多脚色。它被全天24小时作为共用办公室,有时也按小时或月租计算做为共同作业空间,还被作为举行当地祭典活动和商店街活动时的聚会场所,此外有时还举办以社区发展为主题的研讨会和讲座。
 
为了将京都市区与农村社区联繫起来,Deまち(Demachi)举办了一日游酒吧,由来自京都各地的迷人的酒吧老闆经营。他们还出售当地特有产品。
举行区域性节庆祭典时,Deまち(Demachi)作为聚会场所。Deまち(Demachi)也积极参与商店街的活动,例如七夕节(传统的日本节日,庆祝被银河分隔的两个神灵得以相聚的神话。每年7月7日举行)和做年糕活动(日本新年的传统庆祝活动之一,人们聚在一起製作年糕,以庆祝新年的到来。)
“京都随兴夜店”(Snack Kyoto no Dokoka)(Dokoka意思是“京都某处”)是一个夜间活动。请来自京都各地区迷人酒吧的老闆准备美味的当地酒饮和下酒小菜,并在一夜”酒吧”活动中分享他的故事。来自相楽郡笠置町的客座酒吧老闆应邀参加了令人难忘的第一次活动。
此外,Deまち(Demachi)在附近区域举办“铁门博物馆活动”(由商店街振兴商会贊助),在这个活动中,由美术系学生为商店的铁门作彩绘,并举办诸如Demachi Town Walk Course之类的活动,参与者还可从中了解该地区的历史。
一个学生在商店街裡的铁门上画图。
不论是单身贵族,或是情侣夫妇、亲子家族,还可以透过这些不定期举办的有趣活动了解城镇的历史。
在很多情况下,Deまち(Demachi)不只是进行活动的空间。通过经营管理使商店街裡的人和学生之间可以很自然地交流互动,Deまち(Demachi)扮演着很重要的角色,製造了许多社区与居民之间,甚至还製造了不同社区之间的交流机会。
有一个名为“成长迟滞的社区中的社区发展”的课程。学生和其他参与社区创生计画的人一起做了一个社区发展的实验,已经持续了六个月以上。现在,还有许多志工持续在举办其他课程。

一个学生参与社区活动的起点

Deまち(Demachi)由应用艺术研究所(Applied Art Institute)运营,该公司的总部设于福井县,主要在日本全国各地推动社区创生活动。
 
当2007年研究所的负责人片木孝治( Koji Katagi)开始参与京都市2型环保都市建构事业,由理事会推动垃圾减量活动时,这是他第一次与枡形(Masugata) 商店街接触。他们与商店街和京都精华大学的学生合作,共同努力减少因购物时而产生的垃圾。
 
之后,他们开发了许多不同领域的活动,包括在greenz.jp上介绍的河和田艺术营(Kawada Art Camp)和京都X营(Kyoto X Camp),都是带领学生们参加振兴京都农村社区的活动。
 
随着工作范围的扩大,需要一个让学生加入的管道。那时他们偶然在枡形(Masugata) 商店街中看到一个关着铁门的空仓库。因此,创建Deまち(Demachi)的目的是希望让年轻人有一个可以自由聚会的空间以及一个研究所在城市的活动据点。
 
经理西马先生解释了Deまち(Demachi)的概念。
==
Deまち(Demachi)中的“ De”来自拉丁文字首“ de”,有逃离的意思,它表示远离城市中心。
 
这是一个不可思议的空间,从一般的观点来看每个个体所在的地点是完全没有交集的但却可以共存。例如,唸美术科系的学生可能有机会在商店街遇到鱼摊,或者从商店街走过来的老人可能在办公室开会时因暂停在办公室前而产生交集。
 
透过设计规划,各行各业的人们和不同社会群体共存共生,很自然地产生跨文化交流。
==
Deまち(Demachi)这条小巷裡有许多不期而遇。
西马先生继续说:“时尚,这不是像Deまち(Demachi)这样位于商店街裡的地方需要争取的东西,我们只需要有空调的地方就可以了。”
==
任何人都可以从四面八方来到此地,而那些到这裡来的人有益于商店街附近商圈的创造活动。我们希望创建一个体系,使人们可以对这些创作做出回应,而创作者可以收到一些回报,然后再回馈给社区。
==
为此,西马先生决定每天举行活动。自Deまち(Demachi)开始运作以来六个月过去了,活动内容主要由西马先生计划,但他的目标是让商店街的商店老闆,学生和当地居民自己做计划,以便每年365天举行活动。
==
东京有一间名为B&B的书店。他们每天举行各种活动,而活动总是吸引很多人们。我真的很喜欢这个地方。但是不论京都或大坂目前都还没有像这样天天举行各种活动的地方。
 
通过我们的活动,越来越多人在响应和了解Deまち(Demachi)。他们利用Deまち(Demachi)达到自己的目的,并与商店街的人们和学生们互相交流。我希望Deまち(Demachi)依照这样的模式继续成为社区创生的起点。
==
在农村社区裡工作的学生们每夜举行会议。
京都市内有多个社区发展活动据点,但是Deまち(Demachi)最引人注目的地方在于学生们非常深入地参与活动。
==
对于参与河和田艺术营(Kawada Art Camp)和京都X营(Kyoto X Camp)的学生,Deまち(Demachi)是他们在城市的活动基地。活动纪录上写着他们在这裡举行会议和简报,夜间活动还常常持续到深夜。
 
也有一些学生在课外活动和研讨会活动中,举办大众活动,而在他们举办的活动中,让商店街也变得活跃起来。
==
一个区域的氛围会因在那裡进出来往的人而改变。学生们聚集在Deまち(Demachi)开始让商店街和当地社区起了些微的变化。

与社会人士的相遇让我投入了社区贡献的世界

河和田艺术营(Kawada Art Camp)带领西马先生走上参与社区发展活动之路。
西马先生自学生时代以来,就从艺术的角度参与社区发展活动。但是他并不是一直对这个活动感兴趣的。因种种机缘让他走上这条路一直到现在。
 
==
从大学二年级开始,我就参与了河和田艺术营(Kawada Art Camp)。起初,我参加的原因是我以为可以在户外创作和展示作品,但是我花了整个三年级和四年级的时间参加完这个活动之后,总负责人片木先生才告诉关于我这个活动的未来目标。
==
 
当时,片木先生是京都精华大学建筑学系的副教授,还曾担任过河和田艺术营(Kawada Art Camp)的总负责人。西马先生补充说明:“在2006年那一段时间,还没有那麽多计划,而且很难想像它的未来。”
 
==
在讨论如何持续进行,毕业后做什麽以及如何加强当地的经济活动的过程中,我逐渐对社区发展产生了兴趣。
==
学生们甚至在参加河和田艺术营(Kawada Art Camp)时贩卖当地的特色产品。
毕业后,西马先生在东京找到了工作。在从事设计工作时,他无法忘记自己的家乡,京都和福井(他学生时代熟悉的地方)。
 
那时,他遇到了Meiten Corporation的贝沼航(Wataru Kainuma)先生,贝沼先生透过一个提供年轻人实习机会和创业支援的组织,ETIC非营利机构,在福岛县会津市提供年轻人接触传统手工艺品世界的管道。
 
==
贝沼先生对我说:“如果你发现这个社区中存在着某些问题,请不吝扛起责任并採取应对措施。”他应该已经忘记他对我说过我这些话。但是,当时他这番话对我有很大影响。
 
我周围的人告诉我他们想要属于自己的农村土地。我有福井,还有我的家乡与谢野(Yosano)。在某种意义上,我误解这样的状况并想:“哇,我必须抓住这个机会!”当时很少有人举办这样的活动,所以我认为这是一个商机。
==
 
他认识举办河和田艺术营(Kawada Art Camp)的当地居民,和在京都的朋友。西马先生似乎被那些在他前面为他的社区发展运动铺路的人所推动,他在东京找到工作仅一年之后就加入了应用艺术学院,直奔福井县的鲭江市。
 
西马先生担任河和田艺术营(Kawada Art Camp)和京都X营(Kyoto X Camp)的负责人以后,开始将学生与农业社区联繫起来。当Deまち(Demachi)于2015年2月正式决定开始运作时,他被选为经理,结果,他踏上了返回家乡京都的归途。

从无到有创造机会

学生们开始独立策画在商店街举办活动。他们出售在与谢野(Yosano)与当地农民一起採收的西红柿。
目前,大约有200名学生经常去Deまち(Demachi)。西马先生这样说是因为有各种各样的学生参与了他举办的活动。
 
==
我想给从未到过乡村的学生和对乡村不感兴趣的学生一些从未体验过的东西。
 
我希望那些有能力却不知道能做什麽的人,以及那些没有地方发挥一技之长的人能找到自己的发展空间。我希望他们了解属于自己的地方其实不只一个。
 
最后,他们可以决定是否要去乡村,城市,或是海外。我希望Deまち(Demachi)能帮助他们对未来抱持着希望。
==
 
最近,掀起一股搬到乡下住的热潮。有人说Deまち(Demachi)在这样的回流乡下热潮中扮演着催化的脚色,但是西马先生着重于创造从头开始的机会。他不想让学生觉得勉强。由于始终抱着这样的心态,Deまち(Demachi)拥有一种氛围,使人们能够很轻鬆的进入。
与枡形商店街合办的与谢野农产品市场吸引了很多人。
西马先生补充说,他希望将来扩展Deまち(Demachi)的机能达到促进城乡交流。
 
==
我希望人们能够自在地往返于乡村和城市间。
 
即使您发现一个很迷人的地方,如果您不认识那裡的人,可能就只去一次便不会再去了。但是,如果那个地方有您喜欢的人,您一定会去了又去。多一个让人与人能彼此关怀的地方,那会是一个温馨的地方。
==
 
许多人似乎觉得社区贡献只有在自己的家乡或搬到那个区域才能办到。但是听了西马先生讲的话,您可以意识到,只要轻鬆地开始用任何你可能做到的方法参与就可以了。
 
==
我希望那些想返乡或搬到农村地区的人们,以及那些忙于工作的人们也能够尽量以可能的方式参与社区活动。
 
无需太在意结果。而且也不一定现在就要看到成果。只要人们开始思考在自己的能力范围内可以做什麽就足够了。
==

一个提供年轻人与来自不同区域的人们轻鬆自然地交流空间

Deまち(Demachi)开始至今过了半年时间。当看到商店老闆和当地居民与路上行人互相问候或学生们进进出出时,会让人感觉到Deまち(Demachi)社区正在逐渐朝着西马先生的理想前进。
 
==
Deまち(Demachi)每天都会发生一些生活花絮。学生,商店街的人和当地居民来来往往很热闹。我希望Deまち(Demachi)成为一个有趣,充满生气的地方。更希望它成为一个让越来越多学生开始关心社区活动的地方。
 
当然,我很希望看到更多的人参与社区发展活动,还有例如,关心社区发展的学生可以在毕业后找到工作并将他们学生时期的经历运用到工作中。我想营造一种气氛,使每个人都可以用自己独特的方式参与社区活动。
==
 
Deまち(Demachi)才刚刚起步。能聚集什麽样的人?能实行什麽样的计画?商店街和学生会有什麽样的变化?未来的潜力巨大无穷。
西马先生说:“附近的孩子经常来玩。”
“我想参与自己社区的活动。”如果您曾经有过这样的想法,为什麽不尝试走进社区裡的商店街呢?您会发现开心的鱼摊子,关心您健康的果菜摊老闆以及年轻人自创的商店。您一定会遇到一个您想再去找他的人。

 

这样的相遇应该会让您想积极参与社区活动,并帮助您找到自己想要的生活方式。

作者:北川由依
地址
〒​ 602-0824京都府都市上京区一真町67
网站
http://demachi.aai-b.jp/

查看更多友情网站

“ greenz.jp”是一个非营利性组织于2006年开始发行的电子杂誌。主要介绍日本与世界各地举办的以“共生共存关係”为主题的活动实例,并发行免费刊物报导内容平易近人。