使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 百万遍

观光与体验

街道指南 城镇与建筑

百万遍

观光与体验

街道指南 城镇与建筑

百万遍

三个学生

龟田海里(左):京都工艺纤维大学4年级学生(现在学生物专业,从春天开始预定在研究生院学习产品设计)。出生于奈良县,在合租公寓todd庄与大家共同生活。
 
川上菜月(中):京都工艺纤维大学3年级学生(建筑专业,目标是进入研究生院学习城市史)。她是龟田所属社团的后辈。出身于德岛县,暂时住在todd庄。
 
田村辽(右):京都工艺纤维大学4年级学生(建筑专业,毕业制作为房屋翻新)。兵库县出身,和龟田一起生活在todd庄。

他们的故事

最初开始合租的是2020年12月,是第三波疫情流行的时期。田村说:“见不到人真的是最大的原因。还有就是我想有一个可以工作室。”由于疫情大学的工作室无法使用,龟田就提议一起租工作室,田村和另外两个朋友也同意就开始了这个计划。
 
从大学骑自行车或摩托车到todd庄大约需要10到15分钟。离大学不是很近。因为找到了一个可以翻新的旧私人住宅,喜欢这个地方的氛围,所以决定住在这个地方。龟田说,“这个地方除了有我喜欢的氛围,还有近处店里的人们,最终选择了这个屋子。
”附近有几个由学生以同样方式经营的合租房屋。 田村那时住在距这里两站外的一乘寺,他也喜欢上了这个地方有很多其他大学的学生的氛围。
旧房的改造是以毕业设计时也参与过改造的田村先生和打算专攻设计的龟田先生为中心进行。里面摆放着皮革椅子和古典风格的矮桌等精致的家具,田村说:“这些都是在二手店买的。”todd庄的家具和家电几乎都是这样。旧的东西和新的东西恰到好处地混合在一起,既时尚又不过于尖锐,打造了非常舒适的空间。龟田社团的后辈川上说“刚来这里的时候,就想住在这里!就是想住在这里!”于是就开始住了下来。
 
学生们说,他们主要翻新了地板和墙壁等基本工作,没有做任何特别的改造,因为他们想把这所房子传给后辈,让他们住起来既实用又舒适。这所房子之所以能让人感到如此舒适的部分原因可能是学生们不仅是为自己翻新了它,而且还计划将它传递给其他人。他们说已经有其他学生希望能住在这里,他们期待这个地方将来成为“京都工艺纤维大学的学生之家”。
门廊上的椅子是大家放松的地方
因为这里有许多欢迎学生们的场所,所以学生们一致认为这个地区非常适合居住,包括二手店、3,000 日元的自助餐烤肉店和提供大份量的中华料理店。虽然跟邻居不是特别亲近,但看到邻居时都会打招呼,邻居们似乎也很关心同学们,亲切又不拘礼节,有时还会问同学们需不需要盘子之类的小东西。

这所房子的舒适感也许来自这个街区的氛围,看到无数学生从其他城市来到这里,然后离开,关心他们又不干涉他们。就像这个街区多年来一直欢迎学生一样,也许todd庄本身也是一个为未来的学生在远离家乡的生活中提供归属感的地方。

以日常生活为标志的街道

当被问到他们最喜欢或觉得最有趣的地方时,田村提到了邻居们在街上用公共物品的方式。 “他们用 S 型钩把用来盖垃圾袋的网挂在电线杆上,这样网就不会碰到地面。他们打理这种事情的方式很有趣。”
 
听到这样的答案时被田村弄糊涂了,我们四个人一起去外面看了一看,三个学生发现到处都有田村说的有趣装置。他们注意到这些不起眼的小东西而且留下了印象,而我只是匆匆路过却注意不到!
街上到处有用智慧的痕迹。这里的S钩用于将水管固定在房子前面。
被捆绑在电线杆上的垃圾网。
“当你走在这些乍看之下并没有什么特别之处的街道上时,拍照可能会让人大开眼界,”Ryo 说。这与人们在京都观光的点对点方式形成了有趣的对比。 “如果你看到干燥的排水沟附近长出苔藓,你会想知道水是否经常流过那里。当我四处走动时,找到这些标记并猜测它们的含义是我的爱好,”Kairi 说。环顾四周寻找能说明当地生活的标记肯定会很有趣。田村说到,正因为京都的观光景点很多,从一个地方去另一个地方时“一边走的一边拍照片,就算看起来没什么特别的路程也会变得有趣吧。”“排水口附近长着青苔,虽然现在没有水想象平时水流的样子之类,或是发现什么痕迹的,我喜欢在这里想象一些东西。”正如龟田所说,寻找生活中的一些痕迹,想象当地的人的生活也是一件很开心的事。

外地人眼中的“京都特性”

这个地区的另一个显着特点是,居住在这里的学生大多不是京都本地人,都是来自外地。住在todd庄的学生也都来自其他县,来自兵库的田村,来自奈良的龟田,来自德岛的川上。当我提问到哪里是最具有“京都风情”的风景时,川上回答说:“当我第一次来京都时,带给我的是强烈的历史名城印象,但实际上京都有许多不同时代的不同的东西,比如说有很多十九世纪后期建造的现代建筑,也许这就是大家都喜欢京都的原因。我认为冈崎地区有代表日本在明治时代(1868-1912)的现代化的遗址,平安神宫的鸟居与等当代建筑的罗姆剧院并排相列,是一个很特别、很有趣的地方,在这里就充分体现了京都在历史上的转变。”
田村说他也是在来到京都之后才发现了刚才说到的那些生活痕迹的有趣之处。虽然他出身的姬路也有这样的氛围,但京都的更为明显,“我觉得新旧事物的交叉感非常有日本味道”。
 
这两个人所描述的“京都风情”与普通游客对京都的印象又有些不同,也许是作为一个住在这座城市的外地人才能感受到的独特之处。

这里是一个思想宽广、尽心尽力对学生友好的社区

龟田还分享了他对京都独特的看法。“京都虽然很注重传统和品格,但这并不会成为学生或是要开始发展各种各样的新事物的人的枷锁。只要你不亵渎京都的历史和传统反而会被接受和欢迎,这就是京都的好的地方。”
据说3人的前辈或朋友中有在古民家开了旧道具店,有的成立了自己的传统工艺的工作室。龟田和田村还自主施整修了古民家画廊来完成毕业设计,还尝试将一些中古物品卖给熟人的咖啡店和饮茶店。这并不是那种浮躁的上进心,是非常坚实、脚踏实地的信念。
 
京都是一座大学之城,有良好的环境,是能让学生们让施展身手的地方。似乎是学生开展此类草根项目的友好环境。学生们找到自己想做的事,从力所能及的事情开始,感染身边的人,把理想变成现实,这就是学生们能感受到京都的魅力之处吧。

京都是一座大学之城

学生在京都这个新旧交集的多样花城市中充当着重要的角色。学生们京都学习、成长,以外地人外人的视角发现京都风情,通过在京都开始新的挑战,他们又将新的“京都风情”回馈给这座城市。这个循环在创造京都城市的魅力中发挥了重要作用。
 
在百万遍培养了一代又一代的学生,学生们为京都带来了新的活力。为京都这座历史名城、大学之城为增添了独特的魅力。

学生们眼中的百万遍