使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 一個令人難忘的地方:ori森之輪,百年青的人之面的“面孔”-六甲角

觀光與體驗活動

適應性再利用

一個令人難忘的地方:ori森之輪,百年青的人之面的“面孔”-六甲角

觀光與體驗活動

適應性再利用

一個令人難忘的地方:ori森之輪,百年青的人之面的“面孔”-六甲角

推薦網站

KYOTO遷移項目是一個網站,旨在為希望實現夢想的人們提供支持,他們生活在京都。我們提供有關希望在這裡“移民”的人們必不可少的社區,工作和住房的信息。

推薦網站

KYOTO遷移項目是一個網站,旨在為希望實現夢想的人們提供支持,他們生活在京都。我們提供有關希望在這裡“移民”的人們必不可少的社區,工作和住房的信息。

在Higashinotoin和六角(市區東北角的京都),在京都風格町家的房子,是Tsujimori週期,這已經持續了自二十世紀初了一百多年的自行車店。現在,這個町屋經過了六年的整修,直到2020年6月才完成。該店的老闆宮本大輔(Daisuke Miyamoto)分享了他的想法和希望,希望這家自行車店的下一個百年曆史可以稱為“ Cycle Hub”。

從童年的回憶開始

宮本:這所房子原是我外婆的家。我從小就經常來這裡玩。我在這裡有很多回憶。

我的曾祖父是第一個所有者,開了一家自行車店。我祖母的弟弟是第二個主人,當他生病時,我們認為我們別無選擇,只能關門了。我想這太可惜了。那就是讓我在這里工作的原因。當時,自行車並沒有像今天這樣真正流行。我只是以為關閉它會很浪費,而且由於我一直以來都非常接近祖母,所以我不希望她感到難過。我只是認為如果我繼續下去可能會讓她高興。
 
客戶的年齡段各不相同。我們維修和銷售各種自行車,從成熟的公路自行車到電動自行車和兒童自行車。
宮本先生接管Tsumoriori Cycle之前,曾在一家公司從事零售業務。由於喜歡用手和做東西,他經常自己動手修理自行車,摩托車和汽車。但是,將他人的自行車作為工作是必須承擔的責任。我問他一開始是否沒有任何擔心。

宮本:一開始,我對自行車沒有專門的知識。第二個主人病了,無法教我。因此,有時我將組件帶到其他地方以了解它們,並蒐尋書籍。然後我到達了必須真正動手騎自行車以了解更多信息的地步。因此,我接受了所有出現的工作。

宮本先生說,Tsujimori Cycle剛開始在那裡時,每天只有大約2到3個客戶。有時候,他只是和鄰居聊天直到關閉。
儘管如此,他每天與街上走來走去的人們交換問候時,仍然熟悉該地區的許多面孔。這些人通常甚至沒有騎自行車,但最終他們成為了他的顧客或帶了其他顧客到他那裡。

宮本:第二個主人告訴我,很久以後,他不認為我會堅持這麼長時間。他說他確定我會馬上辭職(笑)。
 
從那以後,Tsujimori Cycle逐漸贏得了熟悉的客戶。隨著社會開始對環境越來越重視,自行車越來越受到關注,這家商店開始恢復昔日的流行。

傳輸與再生

自第二位車主時代以來,自行車就站在商店的屋簷上,象徵著Tsujimori Cycle。路過的觀光者經常抬頭拍照。有些人甚至來畫草圖。
右邊的街道是六國通,從西到東。左邊是從北向南延伸的Higashinotoin-dori。
自商店成立以來裝飾這家商店的自行車在第二次世界大戰後立即被另一輛自行車所取代,該自行車今天仍然站在面對六國通的一側,作為Tsujimori Cycle的象徵。
自商店成立以來裝飾這家商店的自行車在第二次世界大戰後立即被另一輛自行車所取代,該自行車今天仍然站在面對六國通的一側,作為Tsujimori Cycle的象徵。

舊事物需要維護很多工作。當宮本先生有一個木匠檢查本町家房子是100多歲的抗震性,它變得清晰,柱子和面臨六角大道櫥窗地區已經成為非常薄弱。

宮本:我有個木匠來過幾次,修理過這個地方,但他說這些支柱本身再也不好了。他還說,如果發生大地震,櫥窗區域將塌陷在六甲通裡。如果發生這種情況,它將阻塞街道,這將影響周圍的人,這將是可怕的。因此,儘管感謝房子的長期使用,但我們還是從2014年左右開始了大規模的翻新工程。
 

成為周期中心

2014年,宮本先生在防震翻新過程中,在一樓商店的中央安裝了樓梯,這是一項重大工程,旨在將整個第二層變成自行車展示廳。
 
宮本:當2014年開始的防震工作已經完成,並且新的樓梯已經安裝到位時,我現在就可以開始製作展示廳了。我在那裡存了很多自行車。但是就在那時,有人提出了一個構想,使這個地方不僅僅是一個“自行車商店”,而是一個“自行車樞紐”,人們可以在這裡放鬆和騎自行車互動(笑)。自從我走到現在為止,我想我還是會做的,儘管我已經購買了大量的自行車。
 
宮本先生在描述當時發生的事情時笑得很開心。
 
自二十世紀初以來,“ ji森循環”就在這個社區中倖存下來。在接下來的一百年裡,它必須“保持重要的地位”,同時又成為“培養新文化的地方”。為此,宮本先生出差到歐洲各地的自行車商店中逛逛。他在那裡看到許多人採取“帶自行車商店的咖啡館”的形式。
 
由於宮本先生自己喜歡喝咖啡,他和一家自行車零件製造商(即將成為租戶)聯繫了Blue Bottle Coffee Japan。
 
宮本:我們與Blue Bottle取得聯繫,希望使這家商店成為一個熱鬧的地方。現任總統立即表示,他想來一次參觀這個地方,他做到了。在我們談話時,事實證明他過去曾在這裡過過,並記得那裡有這麼老的自行車店給我留下了深刻的印象。 “我永遠都不會想到這是地方!”他說。我對這座建築表示感謝。正是由於其令人難忘的外觀,我們才得以與Blue Bottle合作。
 

社區老舊自行車商店的未來

宮本:過去,當場維修通常是正常的。我們不會要求客戶在一定時間後回來拿起他們的自行車。我們只是想,“我現在就去做,所以請坐。”因此,我在維修時也採用了與客戶聊天的方式。一些女性顧客告訴我他們的戀情,其他一些女性顧客就個人問題向我諮詢(笑)。
 
宮本:我已經在這里工作了二十年,而且我看到附近的孩子們長大了。一個曾經跑來追我的男孩,稱我為Onichan(字面意思是“大哥哥”,一種親切地稱呼年長男性的方式),最終進入青春期,甚至有一段時間沒有用眼睛向我打招呼。然後他進入了高中,我想他是通過課外活動學習舉止的。他開始再次對我說“ konnichiwa”。當我觀察到像他這樣的人時,我開始覺得自己一直與社區的人們一起生活,只是進入了他們的生活,儘管就像騎自行車的人一樣。那可能是這項工作中有趣的部分之一。我敢打賭我的祖母認為結果不會這樣。
 
宮本先生的陽光燦爛的性格和技巧今天吸引了許多顧客參加Tsujimori Cycle。
 
宮本先生表示,既然Tsujimori Cycle及其獨特的商店氛圍已重生為Cycle Hub,他希望將這個地方變成一個地方,不僅本地人,而且新手都可以通過自行車找到新的價值和刺激。而且,從整體上看,我認為我們仍然可以將這家自行車商店的存在稱為Higashinotoin-Rokkaku的“面孔”。
 
京都都市呼吸新鮮空氣,都有一輛自行車很方便。除了成為一種方便的交通工具之外,自行車還可以成為其擁有者的伙伴。在Higashinotoin-Rokkaku站著一家當地的自行車商店,可以為您的伴侶提供所需的適當護理。
 
我敢打賭,一旦您開始認識這座城市中部的“熟悉的面孔”,您就會越來越感到“京都人”。
 
ji森循環
京都區Higashinotoin-Rokkaku-agaru Sanmonji町604-8135
時間:9:00至18:00
公休日:週日和國定假日

為本文做出貢獻的廣告素材:
撰寫的文字和拍攝的照片
小原麻子子

2020年11月7
 

閱讀更多連結網站

KYOTO遷移項目是一個網站,旨在為希望實現夢想的人們提供支持,他們生活在京都。我們提供有關希望在這裡“移民”的人們必不可少的社區,工作和住房的信息。