一個令人難以忘懷的地方：東洞院六角的百年「門面」代表-「辻森自行車商會」。

觀光與體驗活動

適應性再利用

2021年4月19日

一個令人難以忘懷的地方：東洞院六角的百年「門面」代表-「辻森自行車商會」。

推薦網站

位於在東洞院六角（京都市東北方）的京町家，是從明治時代開始經營的百年自行車店「辻森自行車商會」。京町家經過了六年的整修，終於在2020年6月完成。老闆宮本大輔先生分享了他的想法，並希望這家自行車店的下個百年可以成為「Cycle Hub(自行車中心)」。

契機源自童年的回憶

宮本：這棟房子原本是我外婆的家。我小時候經常來玩，在這裡有很多美好的回憶。

我的曾祖父是第一代，開了一家自行車店。我祖母的弟弟是第二代，但當他生病後別無選擇只能決定關店。當時我內心感到無比遺憾，我想這就是我決定接下這間店繼續經營的契機。當時，雖然自行車並沒有像現在如此盛行。但關店的話真的非常可惜；而且一直以來我跟祖母的關係也非常親近，所以我不希望她感到難過。我想如果我能繼續經營的話，也許她會很高興。

客戶來自不同的年齡層。我們維修和銷售各種自行車，從正規的公路車、電動自行車至兒童自行車等。

宮本先生接管辻森自行車商會之前，曾從事零售業相關工作。由於喜歡動手做東西，他經常自己修理自行車、機車和汽車。但作為工作修理他人的自行車必須承擔責任。我問他一開始是否有擔憂過自己無法勝任。

宮本:「起初我對自行車沒有任何專業知識，加上第二代老闆生病也沒有辦法傳授修車技術。因此，有時候我會帶著零件到其他地方去觀摩學習，並研讀許多相關書籍。後來我發現必須實際動手修理才能更了解自行車，因此我接受了所有的修理委託。」

宮本先生說他剛開始接手辻森自行車商會時，每天大概只有2到3個客人。甚至有時候和鄰居聊天聊到關店的時間。

儘管如此，每天跟街上來來往往的人們打招呼變成日常習慣，即使這些人沒有騎自行車，但也因此跟許多人認識往來。最終他們成為了他的顧客，或帶其他顧客到他那裡修車。

宮本：過了很久之後，第二代老闆告訴我，他沒有想過我可以堅持這麼久，他以為我會很快放棄離開（笑）。

從那之後熟客越來越多，加上現今社會對環保格加重視，自行車再次受到關注，辻森自行車商會又恢復了昔日的繁華。

傳承與再生

自第二代老闆時期以來，作為辻森自行車商會象徵的自行車就掛在店的屋簷上。路過的觀光客經常抬頭看且留影紀念。有些人甚至特意前來繪畫以紀錄眼前的景色。

從創業以來裝飾在這家店的自行車，在第二次世界大戰後換成另一輛自行車。至今此自行車仍作為辻森自行車商會的象徵面向六角通。

維護舊的事物需要花費許多心力。當宮本先生請一位木匠來檢測百年町家的耐震性時，發現多處的柱子和面向六角通的玻璃櫥窗已經非常岌岌可危。

宮本：我曾經多次請木匠來修理這些地方，但他說這些柱子已經無法修復。他還說，如果發生大地震，面向六角通的玻璃櫥窗區如果塌陷，可能會阻塞街道影響周遭的人，這才是最可怕的事。因此，我們懷著感恩的心感謝房子能至今不衰的同時，決定從2014年開始進行大規模翻修。

成為Cycle Hub(自行車中心)

2014年，宮本先生在防震整修的工程中，在一樓中間安裝了樓梯。這是一項重大工程，旨在將第二層整層改造成自行車展示廳。

宮本：當2014年開始的防震工程完工，且新的樓梯也已經安裝到位時，我開始著手準備展示廳。我準備了很多自行車放在那裡。但那時候有人提出了一個構想，讓這裡不僅僅只是一個「自行車店」，而是一個可以透過自行車，人與人可以輕鬆互動的「Cycle Hub(自行車中心)」（笑）。雖然我已經購買了大量的自行車，，但既然已經走到這一步我就會做到最好！

宮本先生在描述當時發生的事情時笑得很開心。

自二十世紀初以來經營至今的辻森自行車商會。為了在下個一百年裡能成為「保存重要的東西」及「孕育新文化」的地方。宮本先生特地遠赴歐洲考察當地的自行車店。他發現許多店以「結合自行車和咖啡廳」的形式經營。

由於宮本先生自己也喜歡喝咖啡，他和一家決定共同合作的自行車零件製造商一起聯繫了Blue Bottle 。

宮本：我們順利與Blue Bottle取得聯繫，傳達我們的理念並希望能藉由合作讓這家店成為一個熱鬧的地方。現任社長立即表示他想實際參觀一下這個地方。社長很快地前來考察，交談後他想起以前曾經路過這裡，並告訴我他記得這裡有一家很老舊的自行車店，但沒想到是這個地方！非常感謝這棟建築令人難忘的外觀，我們才有機會獲得與Blue Bottle合作。

在保有美好懷舊風情地區的自行車店的未來

宮本：「以前通常都是當場直接開始維修，我們不會要求客戶在一定時間後回來取自行車，通常都會告知客人現在就會開始修理，請他旁邊稍坐。我在維修時也會與客戶聊天，一些女性顧客會跟我聊感情的事或向我諮詢煩惱的事（笑）。」

宮本：「我已經在這裡工作了二十年，而且看著附近的孩子們逐漸長大。一個曾經常常跑來並叫我大哥哥的小男孩，進入青春期後有一段時間會閃避我的眼神不向我打招呼。後來他進高中後，我想他是透過參與社團活動學習到紀律禮儀。開始再次主動說您好跟我打招呼。雖然我只是一個經營自行車店的人，但當我透過觀察，開始覺得自己與社區的人們一起生活的實感，慢慢地融入他們的生活。這也許是這份工作有趣的部分之一。我想我祖母應該也沒有料想到會有這樣的結果。

現在宮本先生開朗外向的個性和專業的修車技術吸引了許多顧客來辻森自行車商會。

宮本先生表示，既然具有獨特魅力的辻森自行車商會已重生為Cycle Hub(自行車中心)，他希望這裡可以成為讓當地人及自行車的新手也能透過自行車找到新的價值和刺激的地方。整體而言，我認為這家自行車店可以說是代表東洞院六角的門面也不為過。

在京都市內如果有一台自行車，通勤移動或是到處走走散心都很方便。自行車不單單只是一種方便的交通工具，也是日常生活中重要的夥伴。在東洞院六角有一家在地的自行車店，可以為您的夥伴提供所需的維修服務。

如果在京都市中心越來越多自己知道的「熟面孔」，會不會覺得自己越來越像京都人呢?