04
2025
8 月 16 日晚上舉行的五山送火（營火）是京都夏季的象徵性宗教儀式之一。據說送火是為了將祖先的靈魂送往彼岸。人們相信祖先的靈魂會在 8 月 13 日至 16 日（盂蘭盆節）期間返回家園。據說五山送火是在室町時代和江戶時代（15 至 17 世紀）之後成為一項年度活動。五座送火由五座山上的五個不同的字符組成：“大文字”（偉大）、“妙法”（佛陀的非凡教義）、“舟形”（船）、“左大文字”（描繪在左邊的山上）和“鳥瀉”（神社大門）。這五個字元從晚上 8 點開始每隔 5 分鐘點亮一個。
儀式的起源流傳著數種不同的說法，但至今仍尚無定論。部分歷史資料表示，過去有一種習俗透過向空中投擲燃燒的火把告別祖靈；現在的五山送火則以點燃五座山上的火床來告別祖靈。
五個字的點火時間：
8 月 16 日
大文字（大）：8:00P.M.
妙法（非凡的佛法）：8:05P.M.
船形（船）：8:10P.M.
左大文字（大的左文字山）：8:15P.M.
鳥居形（神社大門）：8:20P.M.
觀賞五山送火的注意事項
1. 在河岸邊觀賞送火
水位較高時，可能禁止進入河岸。請聽從現場保全人員的指示。
此外，無論水位如何，建議您不要在夜間進入河岸，因為河岸通常很暗，您可能會有跌倒等事故的危險。
2. 送火日徒步
為了您的安全，也為了避免干擾營火儀式，8月16日舉行送火的山丘禁止進入。此外，山上的步道沒有照明。
3. 邊走路邊玩智慧型手機
在擁擠的地方行走時使用智慧型手機可能會導致碰撞或跌倒，可能會造成嚴重事故。
為了確保每個人都能欣賞到五山送火的美妙景色，我們懇請您不要做出任何可能打擾大家寧靜夜晚的行為。
