Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. home
  2. Belleza sostenible de Kyoto: un diálogo entre NEMOHAMO y SARASA YOSHIOKA

Belleza sostenible de Kyoto: un diálogo entre NEMOHAMO y SARASA YOSHIOKA

Belleza sostenible de Kyoto: un diálogo entre NEMOHAMO y SARASA YOSHIOKA

Socio de contenido

TSUMUGINO KYOTO es un sitio web y una revista dedicados a la ciudad milenaria de Kioto embarca en los próximos 1000 años de desarrollo sostenible.

Socio de contenido

TSUMUGINO KYOTO es un sitio web y una revista dedicados a la ciudad milenaria de Kioto embarca en los próximos 1000 años de desarrollo sostenible.

Kinue Ichimiya, gerente del departamento de operaciones de NEMOHAMO BEAUTY (izquierda) y Sarasa Yoshioka, tintorera y jefa de sexta generación de Somenotsukasa Yoshioka (derecha)
NEMOHAMO  
NEMOHAMO es una marca de productos cosméticos orgánicos con sede en Kyoto que utiliza extractos de plantas orgánicas cuidadosamente cultivadas desde las raíces y las hojas hasta los tallos, las flores y las frutas. Su material clave es el otane-ninjin o "ginseng", un elemento básico de Wakan, una fusión de la medicina japonesa y china, y han estado lanzando productos desde diciembre de 2019.

sarasa yoshioka
Sarasa Yoshioka es una tintorera textil y la directora de sexta generación de Somenotsukasa Yoshioka (o Textiles Yoshioka) en Kyoto. Después de trabajar como representante de ventas en una tienda de ropa, pasó unos dos años aprendiendo teñido, tejido, sericultura, enrollado y lanzamiento de seda en el Museo de la Seda en la ciudad de Seiyo, prefectura de Ehime. Regresó a Kyoto en 2008 y comenzó a trabajar en teñido natural con su padre Sachio Yoshioka. Se dedica a una amplia gama de trabajos, incluida la creación de obras de arte para hoteles y aeropuertos, así como eventos anuales que se llevan a cabo en santuarios y templos antiguos.

Ponte la belleza eterna con gratitud por las bendiciones de las plantas.

Kinue Ichimiya es la encargada de comunicar la misión de NEMOHAMO, una marca de cosmética ecológica que utiliza plantas enteras para resaltar la belleza natural de la piel de todas. Sarasa Yoshioka es una artista del teñido que crea una amplia gama de colores a partir de materiales naturales. Les preguntamos a estos dos sobre sus pensamientos sobre las plantas, que son regalos indispensables de la naturaleza tanto para sus trabajos como para sus productos.

Aprendiendo de la sabiduría probada por el tiempo para beneficiarse del poder de las plantas

— Entonces, Kinue, ¿cómo estuvo tu visita a Somenotsukasa Yoshioka Kyoto Shop en Gion el otro día?

Kinue (de ahora en adelante “K”): Tan pronto como entré a la tienda, vi estos hermosos colores. Había tenido un día tan ocupado que ni siquiera pude tomar un descanso para almorzar, pero cuando entré, fue como si pudiera respirar profundamente de repente, y mi mente estaba en el presente. En resumen, me sentí revivido. ¿Podría haber sido el poder de la naturaleza?

Sarasa (en adelante “S”): Nuestros tintes utilizan principalmente plantas y materiales naturales que están ligados a la energía de las plantas. Hay muchos tipos diferentes de tintes naturales, incluidos los tintes vegetales, pero en nuestro estudio, solo usamos materiales de tinte que los registros antiguos muestran que han sido probados y elegidos por personas durante años. Solo queremos utilizar materiales que hayan demostrado ser terapéuticos para el corazón y armoniosos con la vida humana durante al menos mil años.
 

Productos que traen hermosas historias a nuestra vida diaria.

- Ya veo. Entonces, usas plantas como materiales de tinte, y en cuanto a NEMOHAMO, son los ingredientes para los productos cosméticos orgánicos. ¿Cómo recolectan plantas cada uno de ustedes?

S: Colecciono algunos con mis propias manos, algunos de las tiendas de tintes. También hay algunos que se importan como medicina china y, a menudo, los obtengo a través de compañías farmacéuticas. Además, algunas plantas son de fincas con las que tenemos contratos. Por ejemplo, una granja en la prefectura de Oita cultiva gromwell morado para nosotros. Esto está casi extinto en Japón y es difícil de recolectar en la naturaleza. La finca una vez detuvo su cultivo por un tiempo, pero lo reanudó hace unos veinte años, y hemos sido socios desde entonces. Los registros antiguos muestran que el gromwell púrpura se ha cultivado en la prefectura de Oita desde el siglo VIII durante el período de Nara. Es rico en materia colorante y crea un púrpura más hermoso que los importados.
 
Raíces secas de gromwell púrpura. Tenían un aroma ligeramente picante.
K: NEMOHAMO, como sugiere su nombre, fabrica productos utilizando raíces, hojas, tallos, flores y frutos, en resumen, toda la planta. (En su sentido literal, "nemohamo" significa aproximadamente "raíces y hojas y todo" en inglés). Muchas de las plantas que usamos se cultivan en la granja de nuestra empresa y en satoyama (colinas/montañas cerca de pueblos/pueblos en Japón donde la agricultura, la silvicultura , etc. se practican en estilos tradicionales sin un desarrollo excesivo de la tierra) en la prefectura de Fukuoka, y obtenemos extractos frescos en una fábrica justo al lado de la granja. La planta clave de nuestra marca es otane-ninjin, que se ha utilizado en la medicina Wakan durante mucho tiempo. Tenemos un contrato con una granja en Tsushima, Nagasaki, y cultivan otane-ninjin orgánico para nosotros. Estamos muy agradecidos porque, sin estos productores, no seríamos capaces de entregar de forma estable nuestra cosmética cien por cien natural. Por supuesto, también estamos muy agradecidos de que cada vez más personas utilicen nuestros productos.

Conectar con la naturaleza, los materiales y los productores aporta valor con coherencia

K: Es un placer poder explicar con confianza a los clientes cómo los productores cultivan las plantas y qué métodos de extracción se utilizan para fabricar los productos. El Booster Oil que usted, Sarasa, probó se elaboró utilizando nuestro método de refinamiento original que involucra múltiples etapas de procesamiento de camelia, salvado de arroz y ginseng. El aceite resultante consta de moléculas pequeñas y acondiciona la piel para facilitar la penetración de la loción o el tónico. Es un aceite para arar la piel, por así decirlo. ¿Como estuvo?

S: Justo después de usarlo varias veces, ¡mi impresión fue que era genial! Me dijeron que era crucial seguir usándolo regularmente como los medicamentos Wakan, pero noté que es bueno bastante rápido. También usé Aging Care Lotion con él, y pensé que era bueno que viniera en un recipiente recargable.
Camelia creciendo en la granja de la empresa NEMOHAMO. Se prensa en frío para hacer el aceite de refuerzo.
K: Sí, usamos bolsas de recarga para reducir el desperdicio de plástico y usamos papel ecológico para las cajas. Al visitar el satoyama en la prefectura de Fukuoka, donde se encuentra nuestra fábrica, realmente puede tener la sensación de que los cosméticos orgánicos son un regalo de la naturaleza. Puede ver que la hermosa naturaleza salvaje que ha nutrido a las plantas desde tiempos inmemoriales es la fábrica de todas las bendiciones, incluidos nuestros productos cosméticos. Sin embargo, el clima desfavorable debido al cambio climático en los últimos años está haciendo precaria la promesa de una producción estable. Debemos trabajar en estrecha colaboración con los productores para proteger las plantas.
S: Estoy de acuerdo; es muy importante conectar con los productores. Trato de difundir el poder del color y la historia y los antecedentes del teñido textil, incluida la información que recopilé de los productores al visitar los sitios de producción. Los clientes que vienen a nuestra tienda a veces preguntan los nombres de las materias colorantes y los métodos de producción en detalle, y trato de satisfacer su interés por los tintes naturales tanto como sea posible. Creo que es mi tarea informar a la gente sobre la maravillosa característica del teñido textil que brinda hermosos colores producidos por la naturaleza.

Tienda de la empresa NEMOHAMO
Phone: 075-352-3712
ESTACIÓN DE BUENA NATURALEZA 3F, 318-6 Inari-cho, kawaramachi -dori shijokudaru2,  Shimogyo-ku, Kyoto
Abierto de 11:00 a 19:30 (festivos irregulares)
*Esta información está sujeta a cambios de acuerdo con las medidas de seguridad, incluidas las de COVID-19. Consulte el sitio web para obtener la información más reciente.
 

Leer más artículos en el sitio del socio

TSUMUGINO KYOTO es un sitio web y una revista dedicados a la ciudad milenaria de Kioto embarca en los próximos 1000 años de desarrollo sostenible.