Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Ver nuestra política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. Home
  2. Información local
  3. Información práctica
  4. Disfrutar del Respeto Kioto
  5. Code of Conduct for Sustainable Tourism in Kyoto

Código de conducta para el turismo sostenible en Kyoto

Código de conducta para el turismo sostenible en Kyoto

Kyoto City Tourism Association’s goal is to promote tourism that is satisfying and enriching for everyone – communities, businesses, residents, tourists and all those who love Kyoto throughout the world. We believe that tourism in harmony with Kyoto’s local communities and residents will not only enhance the visitors’ experience, but also encourage the inheritance and development of traditional and contemporary culture, protect the beautiful townscape and natural environment, as well as nurture the economy. As a result, making Kyoto a wonderful place to live, visit, or work.

Although Kyoto has flourished in coexistence with tourism throughout its long history, a rapid increase in the number of visitors in the recent pre-pandemic years caused tourism related issues to draw attention. Now, we are envisioning tourism that can be built on the mutual respect of all the stakeholders. To ensure that Kyoto will recover from the global pandemic, and at the same time, shift towards a more sustainable and resilient tourism for all, we endorse the Code of Conduct for Sustainable Tourism in Kyoto. 

Código de conducta para el turismo sostenible en Kyoto

Para maximizar su apreciación y disfrute de Kyoto:

(Contribuir a la cultura y comunidad local mientras se promueve la armonía entre la vida residencial y el turismo)

1. Apoyar la transmisión y el desarrollo de la historia, la cultura y las tradiciones de Kyoto respetando la vida cotidiana de los residentes comportándose de acuerdo con las reglas y costumbres locales.

(Preservando el entorno natural y el paisaje escénico)
2. Proteger el hermoso paisaje natural y el paisaje urbano de Kyoto, así como el medio ambiente global: muestre consideración por el medio ambiente natural local y el paisaje escénico mientras realiza un turismo respetuoso con el medio ambiente.

(Comprensión mutua e intercambio cultural)
3. Haga de su visita a Kyoto una experiencia valiosa para aprender sobre la comunidad de otra región y participar en la apreciación cultural mutua: interactúe activamente con la gente y la comunidad de Kyoto e informe a otros sobre los encantos de Kyoto.

(Establecimiento de un turismo resiliente frente a crisis como desastres y enfermedades infecciosas)
4. Permitir que todos vivan en paz y seguridad tomando precauciones ante desastres, enfermedades infecciosas o accidentes, y tomando las acciones apropiadas en el momento de una crisis.

 
Código de conducta para el turismo sostenible en Kyoto(PDF) 【ENGLISH】
京 都市 旅游 行为 准则(PDF) 【简体 中文】
京 都市 旅遊 行動 準則(PDF) 【繁體 中文】