从蚕茧到西阵织

机织布是通过将经线和纬线交织在一起形成平面而制成的，具体的织物名称根据布料的产地或材质而有所不同。

今出川大宫一带，约550年前应仁之乱时，曾是山名宗全统领的西军司令部所在地，因此被称为“西阵”。因此，这里织成的布被称为“西阵织 (奥里，意思是‘编织’。”

西阵织以其丰富的色彩和立体感而闻名，是用染色丝织成的丝绸。蚕茧纺出的丝线先进行染色，然后用作经线和纬线。最终的布料由各家公司独有的织机织成。

蚕茧中吐出的丝线。蚕茧在热水中煮沸时，人们小心翼翼地缠绕着这些丝线。如果没有妥善的护理，这些丝线就会缠结在一起，甚至断裂，因此需要精湛的技艺。

织布过程。在日本民间故事《鹤的恩赐》（Tsuru no Ongaeshi）中，鹤就是这样织布的。

西阵织制成的产品有很多，但人们最常想到的是 带、和服面料、 袈裟 和领带。其他产品包括 兵神 （装裱卷轴和绘画的布料）和 宁约吉雷 （传统雏人偶服装的布料）。

腰带的照片

虽然西阵织面料采用丝绸织造，是其被视为奢华面料的原因之一，但我个人认为，织造西阵织所用的织机设备也是另一个重要原因。织机设备的关键部件包括： 博托 和 熏蒸 控制经线； 火燒子 穿梭箱， 引爆 用于结合金箔的装置和 月出 控制纬线的工具； 古江, 塔鲁姆 和 田助 织造夏装所需的织布机。世界上有各种各样的织布机，但肯定没有其他织布机拥有如此精巧复杂的部件。

机织纺织品历史悠久，最初从中国传入日本，经过独特的改造才发展到如今的模样。我认为日本人擅长创造性地改造其他国家的物品，使其更符合自己的品味。更何况，京都是古都，工匠们彼此之间竞争激烈，不断追求精益求精，并在平安王室管理的机构中织造奢华丝绸，最终带来了非凡的创新。这种精神在如今的京都依然传承。我认为这不仅适用于西阵织，也适用于京都所有传统的生产方式。

我的工作，专门负责图案设计，最初是由冈本尊子在大约360年前构思出来的。在京都北区的今宫神社北侧，织姬社的前面，矗立着一座他的纪念碑。现在稍微跑题一下，今宫神社也被称为“玉之腰神社”，以大玉的名字命名。大玉是一位蔬果店老板的女儿，曾是幕府将军德川家光最宠爱的妃子，后来作为德川纲吉的生母被称为桂祥院，成为通过婚姻晋升社会地位的象征。

西阵织的制作工序繁多，由各商会、各企业或自由工匠分工完成，每个工匠都精通不同的生产流程。首先，纺织品商店会制定初步的产品方案。接下来，设计师会设计出合适的图案，然后版型设计师会制作出设计模板。与此同时，染色师会为要使用的经线和纬线染色，整经师会为织机进行整经，织工则会为纬线准备织机并进行织造。根据用途对织造材料进行加工，最终制成成品。

这种分工的好处是各领域专业性强，也能保证先进技术的保存；坏处是任何一个环节缺失，产品都无法完成。

众多职位中，纸样设计师的职责之一是为最终的织物设计创建模板。纸样设计师会根据完整的设计方案，选择与织机规格相匹配的特殊横格纸（类似于方格纸），然后用铅笔将纸样的放大版本临摹到纸上，再根据最终成品的设想上色。最后，纸样设计师会在纸上仔细地画出细线，完成最终的设计模板。

设计模板

设计模板的特写视图

正式振袖和服的完整腰带

之后，扫描模板，将图样数据以图片形式投影到电脑上，并添加显示织物纹理和纬纱移动方向的附加附件，然后根据 CGS 图样数据标准输入数据。最终的织造成品随后便可使用自动织机制作。如今，虽然这项工作主要在电脑上完成，但数据通常存储在 3.5 英寸软盘上。随着工匠年龄的增长，他们已经无法适应新的存储介质。

设计模板

拟议的设计

战后，我的祖父开创了家族生意。之后，祖父传给了父亲，父亲又传给了母亲，现在由我和妹妹继续经营。我展示这些作品时，经常听到有人说：“这活儿真细致啊？” 但我从小就观察这些，而且我大概是那种喜欢坚持的人，所以并没有特别在意，只是想帮忙于工作的母亲一把。当时正值日本泡沫经济时期，我不好意思跟人解释我的工作是制作日本传统商品。但现在，我经常听到有人说：“哇，真厉害！”，我觉得时代变了。现在，我真切地感受到，这种延续性的力量。

人们常说，除非你画得好，否则做不了这项工作。没错，为了创造出精美的编织产品，你确实需要一些艺术能力，才能根据提出的设计理念完成它们。但其他因素也很重要，比如像程序员一样考虑如何量化和组合，以免浪费任何纱线，或给织机的运转带来过重的负担。

当织工毫无差错地织出如此复杂高难度的作品时，我感到无比喜悦和成就感。我总是小心谨慎，因为任何一个环节出错都可能给其他相关工序带来麻烦。当然，我的部分也会有出错的时候。遇到这种情况时，我会非常沮丧，但我会告诉自己“古人能做到，我也能做到”，并努力调整心态。还有一点，真诚地道歉并改正错误非常重要。成年后，有时要做到这一点看似常识性的事情会出乎意料地困难，但我会努力迅速而真诚地处理任何错误。如果没有良好的沟通，这么多工序由不同的人分工，很容易出现问题。因此，我认为我的工作之一就是与整个团队保持密切联系。我觉得这在工作和生活中都适用。

在西阵织的世界里，随着穿着和服的机会减少，以及现有工匠年龄的增长，我们也面临着传承技艺的接班人严重短缺的问题。但我竭尽全力，帮助下一代人接触京都这座千年古都的独特技艺，以及我们先辈们传承下来的技艺精神。

西阵纪念碑

冈本孙子纪念碑

体验预约
与工匠大师一对一体验织锦（和文家）