戎川是京都御所周边公园南面几个街区的街道名，当地人称之为“御所”。这次，我们将介绍戎川街的“戎川家具街”，位于寺町街和乌丸街之间，这里有许多家具店。这条街上开设了各种新的私营专卖店，包括插花、年轮蛋糕、薄饼、帆布包和咖啡店。他们给这条街带来了一些额外的元素，把它变成了一条不仅是家具街，而且是生活方式街。我们的戎川街导游是宫崎安里，他是 1856 年创立的宫崎家具店的第八代掌门人。
航海家：宮崎杏里
宫崎家具使用不使用钉子的传统木工技术，制作高档家具，如榻榻米椅子和抽屉组，这些家具由桐木（一种轻质、防火、防潮的木材）制成，这种技术可以追溯到平安时代（公元 794-1185 年）。杏里出生和成长于京都，是一位脚踏实地的京都人，她说她从未在京都以外的地方生活过。虽然她曾在家族企业以外的公司工作，以接触更广阔的世界，但她目前作为宫崎家具的第八代掌门人和母亲，过着忙碌的生活。她充满活力的性格似乎从她微笑的眼睛和柔和的京都方言中闪耀出来。
“这里曾经有很多家具店，每家都有自己的特色。当我还是个孩子的时候，我认为这是一个独特的、孤立的家具店世界，”她说。在日本，家具店和室内装饰企业集中的街道已经不常见了，但它们曾经遍布全国。虽然由于商店搬迁和城市重建，这些家具街大部分已经消失，但戎川通的这一部分仍然保留着家具街的旧氛围，许多商店仍在营业。
这条街上聚集了各种专卖店，每家店都经营一种家具，如家具、玻璃窗、榻榻米、地毯、门窗配件或餐具；使这条街成为一站式家居装饰场所。“从商业角度来说，这是一种互助关系，因为我们每个人都专攻自己的产品，”安里说。如果她认为其他商店可能有更好的产品，她就会把顾客介绍给这些商店。
日式书桌专卖店
戎川通作为家具街的起源可以追溯到日本封建时代末期。当时，京都正从 1864 年浜栗御门之变引发的大火的灾难中恢复过来，街上聚集了许多销售家庭用品的商店。随后，该地区发展成为家具专卖区，售卖包括火盆、金属五金件以及门窗配件在内的各种家具。如果您向京都人提到“戎川家具街”，他或她一定会知道您在说什么。然而，在 1980 年代初的鼎盛时期之后，这条家具街开始衰落。由于住在市中心的人们搬到郊区，许多商店关门了，这就是所谓的“甜甜圈现象”。有一段时间，家具街似乎很快就会消失。然而，“在过去的五年左右，情况有所改变。 “大型住宅楼开始在一些倒闭的家具店所在的地段上拔地而起，家具店的地段相对宽敞，”安里说。新居民的涌入使这一带变成了一个热闹的住宅区，早上年轻的父母骑着自行车送孩子上学，附近的小学里回荡着孩子们的欢声笑语。
大约在这个时候，除了家具之外，还出现了专门经营年轮蛋糕、咖啡、巧克力和其他东西的小商店。随着越来越多的新店开业，戎川大街的客流结构发生了变化，开始吸引更多的游客和年轻人。
戎川汉字的字体设计
惠比寿川沙龙于 2020 年成立，旨在通过惠比寿川大道上的展览和其他类型的活动，展示“第三空间”的新风格。这个词指的是人们可以在家或工作场所之外消磨时间的地方。这是 mui Lab 的一个项目，mui Lab 是一家初创公司，开发将木材和信息技术相结合的物联网产品，如家具。“我可以看到他（mui Lab 的 Hirobe 先生）正在探索振兴整个地区的方法，所以如果我能帮上什么忙，我很乐意合作，”Anri 说。
家具店林立的街道，吸引了很多人
“以前这条街上有很多家具店。每年秋天都会举办家具展，吸引了很多人。那时很热闹。”杏里说道。现在的风景已经变了。现在街道两旁矗立着许多大型住宅楼，与过去截然不同。如果你四处走走，你会发现一些古老的商店，如家具店、玻璃店和榻榻米店，它们都是从这里作为一条繁华的家具街时遗留下来的，但它已经不再是杏里记忆中家具店排列在许多传统町家之间的地方了。杏里说她自己就是在町家出生和长大的。“冬天非常冷，夏天非常热，”她说。“自从我们建了新房子，生活就轻松多了。话虽如此，但许多町家消失了，这让人感到有点难过。”
彩色玻璃专卖店
时代在变化，商业形式也在变化
宫崎家具创立于1856年，最初以生产和销售木制火盆起家。如今，该公司接单生产桐木抽屉和榻榻米椅子。最近，该公司还大量从事桐木抽屉的清洗和修复工作，以及其它家具的维修工作。新桐木抽屉的销量并不好，因为它们经久耐用，通常可以传承三代或更久，但清洗后，它们看起来就像全新的一样。宫崎家具还利用传统技术进行改造和维修，例如改变家具腿的长度或重新装饰旧椅子。尽管这是她自己的家族企业，但安里表示，她仍然感到惊讶，“这种小众服务竟然有足够的需求来继续经营下去。”
“我们认为，将产品和服务范围扩大到与原有家具业务相差太大的范围是不可取的”，因此宫崎家具一直专注于其主要产品。凭借如此成熟的专业化，“我们最终开始接受人们从其他地方购买的家具的维修服务”，安里说。目前，其 40% 的客户是将家具送来维修或将桐木抽屉组送来清洁的人
桐木抽屉柜
宫崎家具现在使用 Instagram 等工具来接触更多人，并宣传将家具代代相传是多么有意义。这为宫崎家具带来了大量新客户，他们回应互联网上的信息或 Instagram 帖子。安里将目前的客户群描述为多种多样的，包括“从祖父母那里继承家具的年轻人、老年人，以及只需要切割家具腿以调整高度的人。”
工匠是这条街不可或缺的一部分
欧洲有着修复家具并世代相传的文化。相比之下，购买大量生产的低价家具然后扔掉的做法在日本自 1960 年代经济高速增长以来一直很普遍。现在，在这种大量生产的家具中长大的一代人对世代使用家具或修复家具以使其持久的做法充满了热情。
此外，随着社会重视环境或道德价值观，宫崎家具正凭借工匠们多年来在家具行业中培养的可靠技能和技术，获得新的认可。“维修可能相当困难，”安里说。“使用自学的方法修理家具最终可能会让它们变得更糟，而且有很多方法，也有很多事情需要积累经验才能做好。” 该地区曾经矗立着许多町家，既是工匠的家，也是工匠的工作室。它们是生活和工艺紧密交织在一起的地方。戎川通街雇用并传承了这些工匠的技能，因此与工艺一起发展。
“戎川家具街”
如今，戎川大街已经发展成为一条商业街，满足了人们更广泛的生活和生活方式需求，开设了特色咖啡店和年轮蛋糕店等新手工艺商店。“虽然这里并不是一个繁忙的商业区，但各种特色商店却都集中在这里，这让它变得很有魅力，”安里说道。正如她所说，这条街并不那么繁忙，也不是很长，但却让人想一再光顾，在每一家商店都停下来。这里可能是寻找只有在这里才能找到的特别物品的最佳地点。
宫崎杏里眼中的戎川大道
