04
2025
8 月 16 日晚上举行的五山送火（篝火）是京都夏季的象征性宗教仪式之一。据说送火是为了将祖先的灵魂送往彼岸。人们相信祖先的灵魂会在 8 月 13 日至 16 日（盂兰盆节）期间返回家园。据说五山送火是在室町时代和江户时代（15 至 17 世纪）之后成为一项年度活动。五山送火由五座山上的五个不同的字符组成：“大文字”（伟大）、“妙法”（佛陀的非凡教义）、“舟形”（船）、“左大文字”（描绘在左边的山上）和“鸟泻”（神社大门）。这五个字符从晚上 8 点开始每隔 5 分钟点亮一个。
关于这个仪式的起源有很多种说法。然而，仪式的真正起源却不得而知。根据史料记载，古时候有一种习俗，通过向空中投掷燃烧的火把来送别祖先。很可能因此逐渐演变成了现在五山送火的形式，人们通过点燃五座山上的火床将其组合成五个字符来送别祖先的精灵。
五个字的点亮时间：
8月16日
大文字（大）：8:00P.M
妙法（佛陀妙法）：8:05P.M.
船形（船）：8:10P.M.
左大文字（左大文字山上的“大”字）：8:15P.M.
鸟居形（神社入口处的牌坊）：8:20P.M.
观赏五山送火的注意事项
1. 在河岸边观赏送火
水位较高时，可能禁止进入河岸。请听从现场安保人员的指示。
此外，无论水位如何，建议您不要在夜间进入河岸，因为河岸通常很暗，您可能会有跌倒等事故的危险。
2. 送火日徒步
为了您的安全，也为了避免干扰篝火仪式，8月16日举行送火的山丘禁止进入。此外，山上的步道没有照明。
3. 边走路边玩智能手机
在拥挤的地方行走时使用智能手机可能会导致碰撞或跌倒，从而可能造成严重事故。
为了确保每个人都能欣赏到五山送火的美妙景色，我们恳请您不要做出任何可能打扰大家宁静夜晚的行为。
