葵祭

什么是葵祭？

每年5月15日，在上賀茂神社和下鴨神社举行被称为“葵祭”的庆典活动。葵叶（葛藤科多年生草本植物）是整个庆典活动的主题，葵叶被装饰在宫廷服装、马车、游行列队者的发饰和服装上。

葵祭是京都三大祭典（葵祭、祗园祭、时代祭）之一，自公元六世纪流传至今，庄重而优雅。从日本文化和历史的角度来看，这个节日保留了古老的习俗，向世间传达了过去宝贵的风俗传统。

庆典活动中最令人期待的是路头之仪，游行列队再现了平安时期（794-1185）宫廷贵族的生活场面。列队由装饰华丽的牛车、花伞，身著传统服饰的使者和宫女列队组成，壮阔的游行列队如同一幅华美的时代画卷。

起源

葵祭的起源要追溯到公元6世纪钦明天皇时代。当时由于暴风雨不断，导致农作物常年欠收，人们为此饱受痛苦。通过占卜，发现灾害产生的原因来自于人们对贺茂神社众神的无礼和不敬。于是，天皇派遣使者前往神社，举行仪式向众神表示了敬意。得到安慰的众神，平息了愤怒，从此风调雨顺，人们也获得了丰收。此后，这个风俗习惯被传承下来，到了平安时代，祭典愈加壮丽多姿。

庆典仪式

葵祭由两个庆典仪式组成：路头之仪（游行）和社头之仪（在神社内举行的仪式）。壮丽的游行列队长达1公里，是整个庆典活动中最受欢迎的环节，列队包括500多名游行者、36匹马、4头牛和2辆牛车。自古以来，每年都会吸引众多观众来观赏这场穿越时空的华丽视觉盛宴。

关于葵祭游行

游行列队按照传统惯例在上午10点30分从御所出发。列队由两部分组成：天皇敕使的随从列队和斎王代列队。斋王代是扮演平安时代的皇室公主的角色，通常会选一位年轻的未婚女子来担任。

游行路线

5月15日（如遇雨天则顺延至16日）

京都御所（10:30）→堺町御门→丸太町通→河原町通→下鸭神社（11:40抵达）→下鸭神社（14:20出发）→下鸭本通→洛北高校（14:40）→北大路通→北大路桥（14:55）→上贺茂神社（15:30抵达）

※以上时间均为游行列队前列的预计到达时间。整个游行列队经过一处观览地点大约需要一个小时。（预计时间有时可能会稍微落后于进度。）※摄影时请不要使用闪光灯，闪光灯有可能会惊扰到游行列队的牛和马。
※当日乘坐市内公共汽车时请注意：游行列队所经路线周围会实行交通限制。

主要的观览场地和交通手段

・京都御苑内
从地铁烏丸线“丸太町”站步行即可抵达。

・河原町通与今出川通交叉口
从京阪电车“出町柳”站步行5分钟即可抵达。

・下鸭神社
（仅限于收费观览席周边的有限场地）
从京阪电车“出町柳”站步行10分钟即可抵达。

・北大路桥
从地铁烏丸线“北大路”站步行5分钟即可抵达。

・上贺茂神社

※5月15日当天可在京都御苑或下鸭神社买到葵祭游行观览席门票(附赠介绍葵祭小册子的指定观览席)。

关于京都御苑、下鸭神社参道的收费观览席
※不接受退票。门票售罄的情况敬请原谅。
※英语的收费观览席仅限于京都御苑内。
如果5月15日下雨的话，下鸭神社的游行有可能会被推迟到第二天。是否推迟会在庆典当日的早晨决定，请建议事先确认。

葵祭游行的细节

本列

乘尻

骑马走在游行列队最前面的列队被称为乗尻。5月1日乗尻出席在上賀茂神社举行的流镝马神事祭典活动。不同颜色的服装表示了乗尻分为两队进行竞争。

素袄

穿着江户时代(公元十七世纪)武士服装的护卫。

看督长

下等护卫

火长

下等官僚

检非违使志

担当护卫司法的武官。

卫士

担当守卫御币柜的护卫

检非违使尉

担当护卫司法的武官。

山城使

山城(京都的旧称)的副职级别地方官。在游行列队通过所管辖范围时担任守卫

御币柜

献给神社的供品

内蔵寮史生

负责掌管供品等的官员。

马寮使

负责掌管马匹的官员。

御马

敬奉给神灵的马。

牛车

自平安时代以来，天皇和高等官吏乘坐这种被称为“御所车”的交通工具出行。顶部和侧面装饰着紫藤、鸢尾和李子。拉车缓缓前进的是一头装饰华丽的牛，车轮发出吱吱的声响。

舞人
六位擅长跳舞的武官来担当舞人。平安时期的武士通常都会受舞道和艺术修养。

陪从
七位演奏古筝等古式乐器的乐者组成的队列。

龓
掌管御马的官吏。

近卫使代
腰系金剑骑马前进的天皇敕使。

随身
天皇敕使的随从

牵马
天皇敕使的备用马，配有鞍和由华丽的漆器制成的马镫。

风流伞
装饰着五颜六色的造花大伞，也被称作为“花伞”。由同样着装鲜艳的人肩

©️Toru Miyake

内蔵使

负责敕使在神灵前宣读祭文时，为敕使传送御祭文。

斋王代列游行列队

命妇

中级女官。

斋王代

公元八世纪，日本皇室会在宫中选取一位未婚的皇室女性代表日本皇室侍奉天照大神。

担任此职位的皇室女性被称为“斋王”。“斋王”需要经过训练，最终成为皇室的巫女。直到十三世纪中叶，“斋王”制度持续了近400年。现代，会从一般平民中选一位未婚女性代替“斋王”参加游行，故被称为“斋王代”。“斋王代”身穿华丽优雅的服饰，乘坐在专用的轿子上。紧随其后的列队有武士、宫女、高职位女官的马车等等。