使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 想到充滿茶道精神的京都傳統老旅館住一次-炭屋旅館

觀光與體驗活動

歷史名勝古蹟

想到充滿茶道精神的京都傳統老旅館住一次-炭屋旅館

觀光與體驗活動

歷史名勝古蹟

想到充滿茶道精神的京都傳統老旅館住一次-炭屋旅館

Located right in the heart of Kyoto where the city’s grid-like streets running east-to-west and north-to-south intersect. Sumiya Ryokan has been called one of Kyoto’s most famous, traditional inns. This ryokan inn has remained largely unchanged since its establishment around the 1910s, with its gate on the corner of Fuyacho-dori street and Sanjo street.
 

推薦網站

標榜“為自己奢侈”並廣受好評,由一休訂房網經營管理的網路電子雜誌。介紹嚴選的超值旅遊資訊。

推薦網站

標榜“為自己奢侈”並廣受好評,由一休訂房網經營管理的網路電子雜誌。介紹嚴選的超值旅遊資訊。

Hospitality based on the spirit of the tea ceremony

The stately building stretching upwards radiates a sense of tradition and prestige. A sign at the customarily water-sprinkled entrance proclaims “We are always ready to welcome guests. We are looking forward to your visit,” in the unique hospitality of the tea ceremony. 
Looking back at the history of this inn, it originated rather unusually as a swordsmith workshop. The former owner here made a habit of inviting friends he had met through his numerous interests such as tea, pottery, and songs from Noh drama to tea ceremony gatherings. This became a place where friends traveling from afar could stay. Here, we are going to introduce the tearooms and guest rooms that capture the essence of Sumiya Ryokan, widely known as a “tea inn.”

可以享受日式氛圍的數寄屋風格(茶館風格)客房

本館和配合1964年東京奧運增建的新館總共有20間客房。客房以數寄屋風格(茶室風格)建造。茶室的名稱有“ 洗月”(水面上的月亮)和“ 殘月”(早晨的月亮),或來自能劇集的名稱,如“ 筒井“ 和“ 松風“ 。
主館的洗月是旅館最古老的客房之一。有時甚至被說是炭屋旅館最有代表性的客房。現在它不提供住宿,而是用來舉辦茶道的場所或是宴請多數客人的場所。它是仿照銀閣寺東求堂的洗月亭;從裝飾壁龕的掛畫到前面的裝飾地板的木條(床框)設計,代表升起的月亮在水面上的意象。非常引人注目的創新設計。
在旅館剛成立的年代裡,沒有浴室或是洗手間的房間佈局是很普遍的。它代表以前過去的年代,房間只要可以提供睡覺的空間即可。
同樣,另一間最古老的客房殘月是仿照表千家的殘月亭茶室設計的。
這間客房設有兩個相鄰的房間,一間洗手間和配有日本金松製成的私人浴缸。 殘月床壁龕在房間內佔據了兩個榻榻米墊(約3平方公尺)的大小,而房間約12個榻榻米墊(約19平方公尺)的大小。
井筒客室的名字由來,源自貼在茶室壁紙上的能樂。融合傳承好幾世代富有風趣的歌曲和獨特的茶室風格設計,給人一種很有趣的感覺。
從客房的窗戶可以欣賞到庭院的美景,說是一樓客房特有的福利也不為過。在庭院一角的水井,使這個空間更有歷史氣息。
也有帶榻榻米床的日式客房。 永德是圍繞中庭的和室房。臥室佈局寬敞,配有榻榻米床和相連的走廊。這個房間適合團體甚至兩世代的家族旅行。
貼心考慮到為了讓行動不便或使用輪椅的客人,也可以在這裡放鬆身心,設置了像是斜坡的連接走廊,和對腳或是腰比較不會造成負擔高度的床。
浴室設有一個由日本金松製成的大型浴缸。當溫熱“不刺激肌膚”的水流入浴缸時,新鮮而濃郁的氣味充滿整個房間。

炭屋旅館獨特典雅的室內裝飾和設備。

客房不算華麗,但細膩雅緻的裝飾值得一看。由於旅館以鐵匠工坊的前身而得名,因此客房的門把,隱藏釘子的裝飾、抽屜的把手採用了各種如竹葉,葫蘆和線軸等設計。
祇園祭到來時,移開隔扇,裝上竹簾,在榻榻米上鋪上藤編織物;在彼岸(春/秋兩週)期間收起來,並將隔扇和紙拉門歸回。就像隨季節變化的衣櫥一樣。裝飾旅館和客房的花朵、掛軸和屏風也會隨著季節更換。
整個旅館感覺到的細微季節性變化,是這家傳統旅館為客人特別用心準備的獨特一面。

在這個世代相傳的茶室中,體驗茶道的世界

該旅館的特色之一是即使是在一般生活中沒有機會熟悉茶道的客人,也可以在這裡輕鬆地體驗茶道的世界。每個月的7日和17日晚上,旅館都會舉行所有客人均可參加的茶道體驗。
在這五個茶室中,玉兔庵是一個特別著名的四畳台目室(茶室面積為四和四分之三的榻榻米(大約7平方公尺))。這個房間是用來紀念前幾在兔年生下的人而命名的(“ 玉兔庵”中的“ 兔”使用日文漢字“ 兎”)。宏偉的天花板選用日本紅松和桐板片排列成棋盤狀圖案。
詩人吉川勇的掛軸裝飾在壁龕,而壁龕旁邊(第二個小的壁龕)則是裝飾兔子的圖案。
寧靜的中庭裡擺放著最初為了捐贈給建造大阪城但從未使用過的物品;例如用深色石頭製成稱為殘念石的石洗臉盆,以及以前用於水井的瓷磚,增添了歷史感。
觀賞房間的特色和庭院,喝著用茶粉精心泡製的茶,大自然會為您的心帶來平靜。
雖然位於熱鬧的三條通上,彷彿時間靜止般被寧靜氣氛籠罩的炭屋旅館。試著去京都的中心嘗試放下您日常生活中的煩憂吧!在這個完全不同的世界中,嘗試悠閒地體驗侘寂(完美無瑕的美麗概念)。看到並感受只有在傳統的日式旅館中獨特的款待。
交通方式
431 Shirakabecho Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu 604-8075
電話
+81-75-221-2188
官網
http://www2.odn.ne.jp/sumiya/f_english.html

閱讀更多連結網站

標榜“為自己奢侈”並廣受好評,由一休訂房網經營管理的網路電子雜誌。介紹嚴選的超值旅遊資訊。