推薦網站
Kyoto Journal is an award-winning, English language quarterly and non-profit covering culture, art and society in Japan and throughout Asia since 1987.
推薦網站
Kyoto Journal is an award-winning, English language quarterly and non-profit covering culture, art and society in Japan and throughout Asia since 1987.
小倉智惠美編織了獨特的餐具，並延伸至做法複雜的首飾中。
小倉智惠美在神奈川縣長大，她的成長回憶是看著她的父母組裝小零件。但是，他們開始著手於手工藝品的時期比她踏入竹編工藝的時期要早。智惠美回憶說道 “他們參與了手工製作，但是現代和機械化的部分較多。 他們曾經組裝電子設備用於工作，並且總是在修補它們。她喜歡與父母一起摺紙和製作其他紙工藝品。
智惠美在學時期專攻日本傳統藝術和環保主義，因此引起她對竹編的興趣。她搬到京都後，在京都市立藝術大學磨練了兩年。 智惠美指出：“我的師傅是男性，我想在他的時代許多男性從事竹編工藝；但後來我發現越來越多的女性也開始從事竹編工藝，即使這被認為是勞動密集型產業。”
智惠美於2004年畢業後，開始作為自由竹編工藝家參加團體展覽。 智惠美的品牌京竹籠 花kokoro於2009年問世；直到2013年，她構想出許多現代化設計。智惠美表示:“我注重於傳統形式和風格，但是當我開始出展作品時，我發現這類作品並沒有引起太多的關注；從那時起，我開始嘗試製作手環，戒指和墜飾等男女配飾；由於飾品小巧耐用且兼具時尚感，非常受到眾人喜愛。
智惠美在學時期專攻日本傳統藝術和環保主義，因此引起她對竹編的興趣。她搬到京都後，在京都市立藝術大學磨練了兩年。 智惠美指出：“我的師傅是男性，我想在他的時代許多男性從事竹編工藝；但後來我發現越來越多的女性也開始從事竹編工藝，即使這被認為是勞動密集型產業。”
智惠美於2004年畢業後，開始作為自由竹編工藝家參加團體展覽。 智惠美的品牌京竹籠 花kokoro於2009年問世；直到2013年，她構想出許多現代化設計。智惠美表示:“我注重於傳統形式和風格，但是當我開始出展作品時，我發現這類作品並沒有引起太多的關注；從那時起，我開始嘗試製作手環，戒指和墜飾等男女配飾；由於飾品小巧耐用且兼具時尚感，非常受到眾人喜愛。
如今，她設計的編織圖騰融合了傳統京都風格。智惠美說道，“即使是現代創作，我也結合了取自大自然題材的傳統圖案。 有牡丹、 松葉、蛇腹、月桂葉以及蝴蝶結。”“我發現傳統技術非常漂亮，並思考如何運用它們以某種方式來創作漂亮且實用的新作品。”
智惠美在她位於京都市西邊的工作室工作，從裁切京都原產的竹子成條狀，到最後用獨特的酒紅色,藍綠色和翡翠色去染色的過程，每一個步驟都是由她親手完成。完成一個籃子或花瓶通常需要三到七天，而一個精細的手環則需要五天。構想新作品更耗時，必須經過很多考驗和失敗。她解釋道：“傳統工藝品已有一個固定樣式，將它們編織在一起的過程相對簡單。” “對於我偏現代的設計，我正在設計不規則形狀，因此在構想如何將平面編織順利轉換成立體編織是更困難的。”
智惠美在她位於京都市西邊的工作室工作，從裁切京都原產的竹子成條狀，到最後用獨特的酒紅色,藍綠色和翡翠色去染色的過程，每一個步驟都是由她親手完成。完成一個籃子或花瓶通常需要三到七天，而一個精細的手環則需要五天。構想新作品更耗時，必須經過很多考驗和失敗。她解釋道：“傳統工藝品已有一個固定樣式，將它們編織在一起的過程相對簡單。” “對於我偏現代的設計，我正在設計不規則形狀，因此在構想如何將平面編織順利轉換成立體編織是更困難的。”
她認為珍惜竹製手工藝品並對竹編工藝感興趣是很重要的，因為它巧妙運用了對環境友善的在地豐富資源；且與廉價大量生產的替代品不同，這種手工藝品結實耐用，製作精細；但最重要的是能傳承前人的理念。她說：“傳統的日本人喜歡竹籃，茶道和花道來傳達藝術之美，但最主要的是珍惜製作工程中所付出的心力和努力，我想為這個理念做出貢獻，並使其工藝傳承下去。”
智惠美靠竹編工藝謀生，因此她必須優先製作符合市場需求的商品。她舉辦展覽，以及在京都、大阪和東京的百貨公司出展，並透過口碑行銷獲得商機。 智惠美表示:“我非常感謝那些支持我的人，並給我時間讓我能專注投入更多的研發實驗。今年，我將努力創造新產品，辦展以及經營工作室……當然還會提高我的技能！” 她是一個非常謙虛且勤奮到難以置信的竹編工藝家。
智惠美的設計可以參考Kyotakekago-hanakokoro.tumblr.com
智惠美靠竹編工藝謀生，因此她必須優先製作符合市場需求的商品。她舉辦展覽，以及在京都、大阪和東京的百貨公司出展，並透過口碑行銷獲得商機。 智惠美表示:“我非常感謝那些支持我的人，並給我時間讓我能專注投入更多的研發實驗。今年，我將努力創造新產品，辦展以及經營工作室……當然還會提高我的技能！” 她是一個非常謙虛且勤奮到難以置信的竹編工藝家。
智惠美的設計可以參考Kyotakekago-hanakokoro.tumblr.com
閱讀更多連結網站
Kyoto Journal是非營利性的英文季刊，自1987年創刊以來，廣受各界肯定屢獲殊榮。雜誌內容不限於日本國內還涵蓋了整個亞洲地區的文化，藝術與社會。
閱讀更多連結網站
語言： English
https://kyotojournal.org/Kyoto Journal is an award-winning, English language quarterly and non-profit covering culture, art and society in Japan and throughout Asia since 1987.