使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 當地資訊
  2. 實用資訊
  3. 新型冠狀病毒(COVID-19)&安全資訊
  4. 緊急情況

緊急情況

緊急情況

    警察局

    遇到麻煩了嗎? –當您在旅行中遇到緊急事故、財物遺失被盜或迷路需要幫助時,該怎麼辦?

    派出所(“Koban”)

    koban就是日本的派出所,分布於日本各地的社區中,通常有紅色指示燈和用英文字標識可作為辨識標誌。如果您需要問路或報案,都可前往koban。位於觀光景點附近的派出所可能有會說英語的警員派駐。如果沒有會說英語的警員,可以利用電話翻譯服務進行溝通。但並非所有的派出所都是二十四小時開放,您可隨時撥打110或使用下列的電話與警方聯繫。
     
    京都府警察總部、警察署和其他警察局的地址
    https://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/shozaiti/index.html

    日本外務省提供的各國駐日領事館名單
    在這個頁面上可以找到您所在國家或地區的大使館網站。

    疾病

    *如果您覺得自己有可能感染了新型冠狀病毒,請不要直接自行前往醫療機構。

    務必先打電話到京都新型冠狀病毒醫療諮詢中心依指示行動
    電話: 075-414-5487
    (此諮詢中心專為京都府和京都市居民提供全年 365 天、全天 24 小時服務)
    提供語言:英語、中文、韓語、葡萄牙語、西班牙語和越南語的諮詢時間為上午 10 點至晚上 8 點,泰語的諮詢時間為上午 9 點至下午 6 點。
    有關詳細訊息,請參閱"關於新型冠狀病毒(COVID-19)資訊”的頁面。
    https://kyoto.travel/en/info/safety/covid-19.html

    1非刑事緊急狀況請直撥專用免費電話119

    如果發生醫療緊急情況,請撥打緊急電話“ 119”給消防隊。在日本,打電話到緊急醫療服務中心會同時知會消防隊的119指揮中心。京都市提供五種語言(英語,中文,韓語,西班牙語和葡萄牙語)的即時電話口譯服務,協助在緊急情況下撥打119電話的外國遊客.

    如何撥打 119 緊急電話

    1. 任何電話都可撥打 119。
    *用公共電話和手機可免費撥打緊急電話(119)。在京都市內撥通緊急電話後,可以使用英語、中文、韓語、西班牙語和葡萄牙語。
    如果您不會說日語,請用上述五種語言中的任何一種語言,告訴接線員您遇到“火災”或“緊急情況”。然後等待接線員幫您連接外語接線員。
    2. 連接外語接線員後,請清楚地描述發生的緊急情況。
    3. 告訴外語接線員發生緊急情況的地點,如果知道的話,告訴外語接線員發生緊急情況的地點或您目前所在地的詳細地址。

    醫療服務
    如果在京都旅行途中生病了,可以在當地藥局購買醫療用品。從小診所到大醫院,京都有很多不同規模的醫院。日本的醫院和藥局很少接受信用卡。如果您購買了海外旅行醫療保險,請向您的保險公司索取可接受治療的海外醫院名單。在多數情況下,您的住院費用將由您的保險支付。

    接收外國患者的醫療機構認定制度
    認定醫療機構(京都市)

    武田醫院 
    電話:+ 81-75-361-1351
     
    京都民醫連中央醫院
    電話。 :+81-75-861-2220
    急診醫院
     
    有會說英語的醫生常駐的醫院
    您可以在京都市國際交流基金會的網站,查詢到有會說英語的醫生或外語義工的醫院
     
    有會說外語的醫生的醫院(京都市)
     
    有會說外語的牙醫的醫院(京都市)
     

    關於中暑

    當身體無法適應炎熱和潮濕的外在環境時,就會發生中暑。其症狀主要有眩暈、肌肉僵硬、大量出汗、頭痛、噁心和精神狀態不佳。在日本,中暑通常發生在 6 月左右,天氣開始變熱的時候。 2020 年,僅京都市就有約 800 人因中暑被送往醫院。
    夏天到京都各地旅行的遊客,在炎熱的天氣裡容易消耗大量體力,中暑的風險提高。在夏天,請注意預防中暑,避免長時間暴露在陽光下,並經常補充水分。
     
    為了防止新冠病毒的傳播,京都市正在推廣一種“新常態生活方式”,其中包括(1)保持社交距離,(2)戴口罩,(3)不在通風不良的地方集體聚集,避開擁擠,避免在各種場所和設施中近距離交談。 “新的生活方式”還包括預防中暑。以下是預防中暑的方法的重點摘要。
     
    1.避免室溫與體溫過度升高。
    • 使用空調等調節室溫。
    • 盡量使用空調適度調節室溫,同時每隔一段時間打開窗戶或使用風扇通風換氣,確保空氣流通,以防止冠狀病毒感染。
    • 炎熱的天氣更需讓身體充份休息。
    • 選擇清涼舒爽的衣著
    • 溫度驟增時要特別注意小心。
    2.不需要時可適時拿下口罩
    • 在炎熱潮濕的天氣裡戴口罩要小心中暑。
    • 如果在戶外,可以確保與他人保持足夠的距離(2 米或以上),就可以摘下口罩。
    • 戴口罩時避免做劇烈運動,以免消耗大量體力,並可在與他人保持足夠距離的情況下拿下口罩休息。
    3.經常補充水分
    • 在感到口渴之前就補充水分。
    • 盡量每天喝約 1.2公 升(約 40 盎司)的水。
    • 大量流汗後,要補充水分及攝取足夠的鈉。
    我們會盡力提供各種訊息,協助將中暑病例減少到零。(日本氣象協會)
    【中文(簡體)】https://www.netsuzero.jp/sc/