MK 택시와 틱톡이 교토의 숨겨진 명소와 덜 알려진 명소를 담은 틱톡 영상을 관광객에게 공유하는 프로젝트 "비공식 관광(UNOFFICIAL TOURISM)"을 시작했습니다. 영상에는 60대 베테랑 택시 운전기사들이 등장하는데, 놀라운 점은 15개 언어로 소통한다는 것입니다.
https://www.tiktok.com/@unofficial_tourism
최근 몇 년 동안 관광 성수기와 같은 특정 시기에 특정 장소에 관광객이 몰리고 붐비는 현상이 심각한 문제로 대두되었습니다. MK 택시는 이러한 붐비는 현상의 한 가지 요인으로 외국인 관광객들이 이미 잘 알려진 관광지에 대한 정보를 얻기가 어렵다는 점을 꼽았습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 MK 택시와 틱톡은 교토를 방문하는 외국인 관광객들을 대상으로 다국어 틱톡 계정을 개설했습니다.
"비공식 관광" 영상에서는 교토에 대한 해박한 지식을 갖춘 60대 베테랑 운전기사들이 등장하여 영어, 스페인어, 프랑스어 등 15개 언어로 교토의 숨겨진 보석들을 소개합니다. 그들이 어떻게 이렇게 다양한 언어를 구사하는지 궁금하시죠? TikTok 광고 배포 서비스 TikTok for Business에서 제공하는 생성 AI 기반의 크리에이티브 솔루션 "TikTok Symphony"의 번역 및 더빙 기능을 활용하여 영상을 제작했기 때문입니다.
운전사들은 원래 촬영 중에 일본어만 했지만, TikTok Symphony의 번역 및 더빙 기능을 사용하여 마치 그들이 각자의 목소리로 다양한 언어로 말하는 것처럼 들리는 영상을 제작했습니다.
예를 들어, 영상 속 운전자는 이미 잘 알려진 관광지인 아라시야마와 흡사한 매혹적인 대나무 숲을 자랑하는 라쿠사이 치쿠린 공원을 소개합니다. 이 계정을 팔로우하고 일반 가이드북에는 잘 소개되지 않는 교토의 숨겨진 명소들을 확인해 보세요.
다음 언어로 영상을 시청할 수 있습니다.
일본어, 영어, 한국어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 터키어, 아랍어, 태국어, 베트남어, 북경어, 루마니아어
