교토시 공식 관광 웹사이트 ‘Kyoto Travel’은 영어, 프랑스어, 스페인어, 중국어(간체자·번체자), 한국어로 이용하실 수 있습니다. 영어를 제외한 언어의 콘텐츠 대부분은 주로 ‘TranslatePress‘ 기계 번역 플러그인을 통해 생성되었습니다.
다음 사항에 유의해 주시기 바랍니다.
- 번역의 품질과 정확성은 콘텐츠의 종류 및 대상 언어에 따라 달라질 수 있습니다.
- 번역의 정확성을 보증하지 않으며, 잠재적 오류에 대한 책임은 일절 지지 않습니다.
- 기술적 제약으로 인해 이미지·동영상·약어 등이 번역되지 않거나 부정확하게 번역될 수 있습니다.
예외 사항:
‘교토 관광 중 재난 대비 안전 수칙’ 기사 등 중요도가 높다고 판단된 콘텐츠는 각 언어의 전문 번역가가 번역하고 있습니다. 다만, 본 사이트의 다국어 콘텐츠 대부분은 자동 번역 기술에 의존하고 있으며, 이러한 텍스트는 전문가에 의한 번역 프로세스에서 제외됩니다.
불명확한 점이 있는 경우, 전문 번역가가 작성한 본 웹사이트의 영어판을 참고하시기 바랍니다.