주문하지 않아도 나오는 요리 '오토시'
이자카야에 도착하면 가장 먼저 제공되는 것은 간단한 전채요리입니다. 오토시이 요리의 구성은 식당마다 다르지만, 오토시는 보통 1인분에 300엔에서 500엔 사이이며, 보통 이자카야에서 식사 시작 전에 주문 없이 제공됩니다. 오토시는 손님을 따뜻하게 맞이하는 마음에서 비롯되었으며, 주문한 음식이 나올 때까지 기다리게 하고 싶지 않다는 마음에서 비롯되었습니다. 이 작은 요리가 마음에 들지 않으면 직원에게 다른 요리를 제공해 줄 수 있는지 물어보거나, 원하지 않으면 말씀하세요. 도착 전에 식당에 미리 연락하여 오토시에 대해 문의할 수도 있습니다.
우선 맥주로 시작하지만 교토에서는 사케로 건배!
일본 사람들은 모여서 술을 마실 때, 다른 사람들이 기다리지 않도록 처음 건배할 때 같은 술을 주문하는 경우가 많습니다. 준비 시간이 가장 짧은 맥주로 시작하는 것이 일반적입니다. "우선 맥주부터!"라고 외치며 밤을 기대하는 사람들을 볼 수 있을 거예요. 이 이자카야 연습을 직접 해보는 것도 나쁘지 않을 거예요!
하지만 교토에서는 현지인들이 일본 사케 한 잔으로 시작합니다. 교토의 예절을 따르려면 사케를 맛보는 것으로 시작해 보세요!
음료와 어울리는 전형적인 일본 메뉴 항목
즐거운 시간을 보내러 바나 이자카야에 오셨군요! 샐러드나 사시미 같은 가볍고 신선한 맛의 애피타이저로 시작하세요. 술이 나오면 좀 더 진한 맛의 요리를 주문해 보세요. 조림, 튀김, 구이 요리가 좋은 선택입니다. 물론, 최고의 술과 음식은 식당마다 다르니, 아마 모두 맛보고 싶으실 겁니다. 그런 분들을 위해 일본인들이 " 니지카이, 또는 "라운드 2".
술을 마신 후에 먹는 '시메' 또는 '타이업'은 무엇입니까?
일본에서는 사람들이 종종 이자카야에 가서 배불리 먹기보다는 술을 마시면서 담소를 즐깁니다. 몇 잔 마시고 나면 탄수화물 기반 요리를 먹어서 배를 채우고 싶어질 겁니다. 일본인은 이 마무리 요리를 시메(しめ, しめれ) 또는 "묶는 것"이라고 부르며, 종종 밥이나 국수 기반 요리로 구성됩니다. 이자카야의 전형적인 시메 요리에는 죽, 오차즈케(뜨거운 차를 부은 밥), 구운 주먹밥이 있습니다. 또한 사람들이 저녁 식사를 위해 레스토랑을 돌아다닌 후에 라멘을 먹는 것도 드문 일이 아닙니다. 일본인의 식사 방식은 고향과 조금 다를 수 있지만, 하룻밤만이라도 현지인처럼 식사해 보는 건 어떨까요?
일부 방문객은 매우 전통적인 일본식 이자카야에 들어가기 어려워할 수도 있지만, 걱정하지 마세요. 이자카야는 일종의 술집이지만, 합리적인 가격에 다양한 요리를 맛볼 수 있는 곳이기도 합니다. 하지만 많은 식당에서 흡연이 허용되기 때문에 비흡연자나 어린이를 동반한 방문객에게는 이자카야가 최선의 선택은 아닐 수 있습니다. 일본의 법적 음주 가능 연령은 만 20세라는 점도 알아두세요!
*본 기사에 소개된 매장은 기사 게재 이후 메뉴가 변경되었을 수 있습니다. 최신 정보는 각 매장에 직접 문의하시기 바랍니다.
*표시된 가격은 평균 예산(세금 제외)을 기준으로 작성되었으며, 결제 시 10%의 세금이 부과됩니다.
기온시조역 및 가와라마치역 주변
기온 럼블
하나미코지의 돌길을 따라 걷다 보면 찻집 입구가 눈에 띄는데… 기온 럼블은 그 모퉁이에 자리 잡고 있습니다. 가게 안뜰을 바라보며 식사를 즐겨보세요. 기온 럼블은 교토 특유의 정취를 그대로 간직하고 있으며, 셰프들은 교토 채소와 제철 식재료를 사용하여 훌륭한 요리를 선보입니다.
주소: 교토시 히가시야마구 기온초 미나미가와 570-125
가장 가까운 역: 게이한 기온 시조역
웹사이트: 기온 럼블(일본어만)
유키 기온점
유키는 시가현의 명물 "콘키(황금 거북이)" 사케를 생산하는 오카무라 혼케 양조장이 직접 운영하는 곳으로, 양조장에서 직접 공수한 맛있는 사케와 정통 일식을 모두 즐길 수 있습니다. 유키는 내국인과 외국인 모두에게 인기가 많습니다. 가게는 복고풍 일본 분위기를 자아내며, 손님들은 카운터석에 앉아 편안하게 무릎을 쓸어내리며 주방을 바라볼 수 있습니다.
주소: 교토시 히가시야마구 도미나가초 111-1
가장 가까운 역: 게이한 기온 시조역
비어펍 이치야
이치야는 교토 이치조지 양조장에서 운영하는 맥주 펍입니다. 이치조지 양조장에서 직접 생산한 오크통 수제 맥주를 제공하며, 일본 전역의 오크통 수제 맥주도 정기적으로 판매합니다. 홍차처럼 달콤한 맛부터 약간의 향신료 향이 가미된 맥주까지, 다양한 맛을 경험해 보세요.
주소: 교토시 나카교구 후나야초 384 1층
가장 가까운 역: 한큐 가와라마치역
웹사이트:비어펍 이치야(일본어만)
기온 테나몬야 철판구이 이자카야
야사카 신사에서 멀지 않은 곳에 위치한 이 이자카야(일종의 일본식 술집)는 가볍게 식사를 즐기기에 좋은 곳입니다. 영어를 구사하는 부부 주인은 친절한 고객 서비스와 합리적인 가격에 맛있는 A5 등급(최고 등급) 일본산 와규 스테이크, 그리고 폭신한 오코노미야키로 유명합니다.
주소: 교토시 히가시야마구 기온마치 남쪽 537-2 히로빌딩 B1층
가장 가까운 역: 한큐 가와라마치역 / 게이한 기온시조역
웹사이트:기온 테나몬야 철판구이 이자카야
갓텐 사케 & 고기 튀김
고기, 해산물, 야채 튀김은 물론, 눈앞에서 소량으로 조리되는 사시미와 구이 요리를 즐겨보세요. Gatten에서는 기본 다이닝 메뉴는 물론, 맥주, 일본 사케, 그리고 Gatten만의 오리지널 말차 맥주까지 교토의 풍미를 더합니다. 넓은 실내는 편안한 식사를 선사합니다.
주소: 교토시 나카교구 가시와야초 170
가장 가까운 역: 게이한 기온시조역, 한큐 가와라마치역
페이스북 페이지: https://www.facebook.com/kyotogatten/(일본어만)
쓰즈리
교토 지역에서 생산된 고기와 야채, 시장에서 구입한 신선한 생선으로 만든 작은 요리와 일일 오반자이 요리를 즐겨보세요.
주소: 교토시 시모교구 이나바도초 728
가장 가까운 역: 지하철 시조역, 한큐 가라스마역
웹 사이트 및 서비스: 쓰즈리 (일본어만)
교토에서 야간 관광을 즐길 수 있는 최고의 장소
일본에서는 밤에 상점들이 비교적 일찍 문을 닫는 경향이 있지만, 교토에서는 많은 신사와 사찰에서 단풍과 벚꽃 시즌에 특별 조명 행사를 열고, 야간 특별 개장 행사도 진행합니다! 이러한 행사에 대한 최신 정보는 이 사이트의 이벤트 일정에 업데이트되어 있으니 꼭 확인해 보세요!
교토 어딘가에서는 항상 일루미네이션 이벤트가 열리므로, 밤에도 교토를 즐길 수 있는 기회가 많이 있습니다!
1월: 하츠모데(새해 첫 기도)
2월: 세츠분 축제
3월-4월: 벚꽃 조명
5월: 노료 유카 리버사이드 다이닝
6월: 여름 정화 의식
칠월: 기온 축제
팔월: 칠석 축제, 불걷기 축제, 고잔노오쿠리비 의식 불, 만토에 등불 축제, 로쿠사이 넨부쓰 축제 등
구월: 달맞이 축제
10월~12월: 가을 단풍 조명, 쿠라마 불 축제
밤에 교토의 뒷골목을 산책하는 것도 정말 즐겁습니다!
기요미즈데라, 야사카 탑(호칸지) 주변
낮에는 관광객들로 북적이는 이 사찰길은 밤이 되면 방문객이 급격히 줄어듭니다. 아름답고 신비로운 돌길을 거닐기에 더할 나위 없이 좋은 시기입니다. 저 멀리 호칸지 절의 일부인 야사카 탑이 보이는데, 이곳은 사진작가들에게 인기 있는 명소입니다. 밤에는 나만의 사진을 찍기가 더 쉬워집니다!
봄, 여름, 가을에 열리는 3개의 특별 야간 개장 기간 동안 여러분은 모든 경이로움을 경험할 수 있습니다. 기요미즈데라 밤에도요.
하나미코지 거리
하나미코지는 게이코와 마이코가 살고 일하는 찻집들이 늘어선 거리로, 교토의 매력을 모두 느낄 수 있는 곳입니다. 밤이 되면 하나미코지의 돌들이 등불로 아름답게 빛나 낮과는 또 다른 풍경을 선사합니다. 또한, 게이코와 마이코들이 활발하게 오가는 곳이라 교토의 전통을 느끼기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다.
*산책하실 때 하나미코지와 기온시라카와는 주택가이므로, 현지 예절을 준수해 주시고, 지역 주민의 사진 촬영은 삼가 주시기 바랍니다.
- 마이코를 만지지 마세요.
- 울타리에 기대지 마세요.
- 걷는 동안 흡연하지 마세요.
- 걷는 동안 먹지 마세요.
- 쓰레기를 버리지 마세요.
- 셀카봉을 사용하지 마세요.
니시키 푸드 마켓
니시키 시장은 교토의 부엌으로 알려져 있습니다. 외국인 관광객들에게도 인기가 많아 항상 쇼핑객으로 북적입니다. 밤이 되면 가게들이 문을 닫은 후에도 18세기 화가 이토 자쿠추의 그림이 덧문에 걸려 있는 모습을 볼 수 있는데, 마치 이토 자쿠추 미술관을 연상시킵니다.
이토 자쿠추는 니시키 시장에서 태어났으며, 그의 탄생 300주년을 기념하는 행사가 이 시장에서 열렸습니다.
니조성
니조성 유네스코 세계문화유산으로 지정된 교토의 인기 관광지입니다. 니조성은 보통 오후 5시에 문을 닫지만, 벚꽃 시즌에는 조명 행사가 열립니다. 성 안의 200그루의 벚나무가 낮에 보는 성 정원과는 또 다른 아름다운 경관을 선사합니다. 최근에는 최첨단 기술을 활용한 프로젝션 맵핑 행사가 진행되고 있습니다. 타이밍이 맞다면 역사적인 니조성과 최신 영상 기술을 결합한 이 행사를 직접 보실 수 있습니다.
교토역 빌딩 & 교토 타워
교토역 빌딩은 교토의 관문으로, 밤이 되면 오후 4시부터 10시까지 대계단에 특별 조명이 비춰집니다. 계단 꼭대기에 올라가면 댄스 플로어 같은 공간이 나오는데, 그곳에서 교토 타워와 교토의 야경을 한눈에 담을 수 있습니다! 관광객이 거의 없는 이곳은 교토 타워를 사진에 담기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다!
교토의 이자카야 문화를 직접 경험하고 싶으시다면 위에서 소개한 이자카야 중 몇 곳을 방문해 보세요. 교토의 이자카야와 사케 문화를 더 깊이 있게 알고 싶으시다면 다음 투어 중 하나에 참여해 보세요(영어로만 제공됩니다).
최종 업데이트: 2025년 1월 31일
*상기 업체의 메뉴 항목은 변경될 수 있음을 알려드립니다.
