이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 데 마치 (Demachi) : 학생과 지역 사회 사이의 열린 커버 스테이지.

참조 및 수행

사회 활동

데 마치 (Demachi) : 학생과 지역 사회 사이의 열린 커버 스테이지.

참조 및 수행

사회 활동

데 마치 (Demachi) : 학생과 지역 사회 사이의 열린 커버 스테이지.

콘텐트 파트너

웹 매거진 "greenz.jp"는 2006 년에 시작된 비영리 미디어입니다. 일본과 전세계의 "공생 관계"사례를 다루고 누구나 읽을 수있는 기사로 게시합니다.

콘텐트 파트너

웹 매거진 "greenz.jp"는 2006 년에 시작된 비영리 미디어입니다. 일본과 전세계의 "공생 관계"사례를 다루고 누구나 읽을 수있는 기사로 게시합니다.

당신이 살고있는 지역 사회에 참여하고 있습니까?
 
그것이 당신의 고향이든, 뉴스에서 방문했거나 들었던 것에 관심이있는 도시, 또는 현재 살고있는 도시 일지라도 항상“관련된”느낌이 들지 않을 수 있습니다.
 
부모님의 집을 혼자 살기 위해 떠난 학생들은 학업 및 과외 활동으로 너무 바빠서 그들이 살고있는 지역 사회와 연결될 수있는 기회를 찾지 못할 수 있습니다. 민족.
 
오늘은 학생과 커뮤니티를 연결하는 오래된 쇼핑 아케이드의 문화 간 공유 공간 인 DeMachi를 소개합니다. 교토 시내에 위치한이 곳은 사람들을 도시에서 연결하는 것이 아닙니다. 시골과 도시를 연결합니다. 매일 학생들은 쇼핑 아케이드에서 현지인 및 사람들과 어울리게됩니다.
 
나는 매니저 인 Mr. Shina Saiba에게 DeMachi에 대해 공유 사무실과 이벤트 공간 등 다양한 용도로 사용되는 장소에 대해 물었다.
신야 사이 바
Saiba는 1986 년 교토 부의 Yosano Town에서 태어났습니다. Applied Art Institute의 이사입니다. 대학을 졸업 한 이래 2006 년부터 연구소에서 운영하는 가와 다 아트 캠프에 참여했습니다. 대학을 졸업 한 후 도쿄의 종이 가공 회사 디자인 부서에서 근무했습니다. 그는 회사를 떠나, 그가 계획 맡게 된 후쿠이 현 본부에서 근무하고 운영 한 후 2010 년 응용 예술 학회에 가입 교토 X 캠프 및 이동 교토. 그는 현재 연구소의 위성 사무소 인 DeMachi를 관리하고 있습니다. 그는 지역 사회와 청소년을 연결하는 일을 담당합니다.

다양한 사람들, 지역 및 문화가 섞일 수있는 허브

교토 카미 교구 — 데 마치 마스 가타 상점가의 코너에는 독특한 식료품 점과 잡화점이 줄 지어있어 학생, 어린이, 노인 등 모든 사람들이 찾아 오는 곳이 있습니다. 그리고 밖으로.
데 마치의 입구. 업무 시간 중에는 셔터가 작동하며 항상 방문객을 맞이합니다.
데 마치입니다. 쇼핑가에서 옷가게를 소유하고있는이 위치는 쇼핑가 협회를위한 저장 공간으로도 사용되기 때문에 자연스럽게 마을 사람들과 쇼핑 아케이드 직원들이 어울리는 곳입니다.
그 자리는 2012 년 12 월에 가와 다 아트 캠프와 교토 X 캠프의 학생들을위한 허브로 공식적으로 DeMachi라는 이름으로 개설되었습니다.
데 마치 마스 가타 쇼핑 아케이드의 특징 중 하나는 주변의 수많은 대학입니다. 그것은 특히 많은 학생들이 와서 참석하는 사람들을 포함하여, 이동 도시의 부분 교토 대학, 도시샤 대학, 교토 기술 연구소, 교토 세이카 대학과 교토 산업 대학을.
 
DeMachi는 위치를 활용하여 공동 학생 행사 및 기타 활동을 통해 학생들이 커뮤니티에 참여할 수있는 출발점 역할을합니다.
 
현재 DeMachi는 다양한 용도로 사용됩니다. 하루 24 시간, 한 시간 또는 한 달에 임대 공간, 지역 축제 및 쇼핑 아케이드 행사를위한 장소, 지역 사회 개발에 관한 세미나 및 강의를 개최하는 공동 사무실로 사용됩니다 .
 
교토의 도시 지역과 농업 공동체를 연결하기 위해 DeMachi는 교토 주변의 여러 지역에서 멋진 바 소유자가 운영하는 일일 바를 운영합니다. 그들은 또한 지역 농산물 판매 시장을 보유하고 있습니다.
지역 축제가 열리면 DeMachi가 회의장으로 사용됩니다. DeMachi는 또한 칠석 축제로 구분되는 2 개의 신에 대한 신화를 기념하는 전통 일본 축제 인 칠석 축제 및 7 월 7 일에 한 번 열리는 축제 인 모치 츠키 축제와 같은 쇼핑 아케이드 행사에도 적극적으로 참여하고 있습니다. 사람들이 모여 떡을 만들어서 새해를 맞이하는 일본의 전통 새해 축하 행사 중 하나).
스낵 교토 ( '어딘가에 의미를 더 Dokoka 교토')의 주위에 다양한 분야에서 매력적인 바 주인되는 프로젝트입니다 교토 하룻밤 "간식"바 이벤트에서 맛있는 현지 알코올 음료와 바 음식과 공유 이야기를 준비합니다. 소라 쿠군 카 사기 쵸의 게스트 바 소유자가 기억에 남는 첫 이벤트에 초대되었습니다.
또한, 데 마치 (DeMachi)는 예술 학생들이 상점의 셔터를 페인트하는 셔터 박물관 프로젝트 (쇼핑 아케이드 협회가 후원)에 참여하고 참가자들이이 지역의 지역에 대해 배우는 데 마치 타운 워크 코스 (Demachi Town Walk Course)와 같은 이벤트를 개최합니다. 역사.
쇼핑 아케이드에서 학생 그림 셔터.
독신, 부부, 자녀가있는 부모는 재미 있고 캐주얼하게 마을의 역사를 배울 수 있습니다.
여러면에서 DeMachi는 단순한 이벤트 공간이 아닙니다. 쇼핑 아케이드와 학생들이 자연스럽게 상호 작용할 수있는 다양한 프로젝트를 관리함으로써 DeMachi는 지역 사회와 사람들, 심지어는 다른 지역 사회의 사람들과 교류 할 수있는 기회를 제공합니다.
"커뮤니티 개발에 지친 사람들을위한 커뮤니티 개발"이라는 제목의 강의 세션 장면. 커뮤니티 구축 프로젝트에 참여한 학생들과 다른 사람들은 6 개월 동안 커뮤니티 개발 실험을 수행했습니다. 오늘도 자원 봉사 참가자들이 추가 코스를 진행하고 있습니다.

학생들이 커뮤니티에 참여할 수있는 출발점

DeMachi는 후쿠이 현 본사에서 전국의 커뮤니티 구축 프로젝트를 수행하는 Applied Art Institute에 의해 운영됩니다.
 
Masugata Shopping Arcade와의 첫 만남은 2007 년에 연구소 장인 Koji Katagi가 폐기물 감량을위한 협의회가 추진하는 교토 시의 2R 에코 타운 건설 프로젝트에 참여했을 때 발생했습니다. 교토 세이카 대학의 쇼핑 아케이드 및 학생들과 협력하여 쇼핑 할 때 생성되는 쓰레기의 양을 줄이기 위해 노력했습니다.
 
그 후이 연구소는 greenz.jp에 소개 된 가와 다 아트 캠프와 교토 X 캠프를 포함하여 다양한 분야에서 프로젝트를 개발했습니다. 학생들은 교토에서 농촌 농업 공동체의 활성화를 위해 노력합니다.
 
그들의 노력의 범위가 넓어짐에 따라 학생들이 참여할 수있는 관문이 필요해졌습니다. 그들은 Masugata Shopping Arcade에서 닫힌 셔터가있는 빈 창고를 발견했을 때입니다. 따라서 DeMachi는 도시 지역에있는 연구소의 기반뿐만 아니라 젊은이들이 자유롭게 모일 수있는 공간으로 기능하도록 만들어졌습니다.
 
Saiba 씨는 DeMachi의 개념을 설명합니다.
==
DeMachi의 "De"는 탈출을 의미하는 라틴어 접두사 'de'에서 비롯되었으며 도시의 중심에서 벗어난 것을 상징합니다.
 
일반적으로 건축 적 측면에서 분리 된 것이 공존 할 수있는 매혹적인 공간입니다. 예를 들어, 미술 학생이 쇼핑 아케이드에서 생선 공급 업체를 만날 기회가 있거나 쇼핑 아케이드에서 노인이 사무실에서 회의를하는 동안 멈출 수 있습니다.
 
의도적으로 다양한 도보 및 다른 지역 사회의 사람들이 공존하는 이곳은 우연히 문화 간 상호 작용을 허용합니다.
==
DeMachi가 위치한 골목에서 새로운 만남이 발생합니다.
Saiba는 계속해서“세련되고 에어컨이 좋은 곳은 좋지만 쇼핑 아케이드를 기반으로하는 DeMachi와 같은 곳에서는 노력하지 않아도됩니다.
==
누구나 거리에서 액세스 할 수 있으며 들어온 사람들은 근처의 쇼핑 아케이드 지역에서 좋은 것을 만들 수 있습니다. 우리는 사람들이 이러한 작품에 응답 할 수있는 시스템을 만들고 싶었고 제작자는이를 위해 무언가를 받아 커뮤니티에 다시 넣을 수있었습니다.
==
이를 위해 사이 바 총리는 매일 행사를 개최하기로 결정했습니다. 데 마치가 개장 한 지 6 개월이 지났으며, 이벤트는 주로 사이 바 씨가 계획하고 있지만, 목표는 상점가, 학생 및 쇼핑 아케이드 지역 주민들이 자신의 계획을 가지고 일 년 365 일 이벤트가 개최되도록하는 것입니다.
==
도쿄에는 B & B라는 서점이 있습니다. 그들은 하루를 놓치지 않고 이벤트를 개최하지만 이벤트는 항상 사람들을 끌어들입니다. 나는 그 장소를 정말로 좋아한다. 그러나 교토와 오사카에는 아직 매일 행사를 개최하는 곳이 없습니다.
 
우리의 이벤트를 통해 점점 더 많은 사람들이 DeMachi에 대해 응답하고 배우고 있습니다. 그런 다음 사람들은 자신의 목적으로 DeMachi를 사용하고 쇼핑 아케이드 및 학생들과 교류합니다. 이런 식으로, 나는 DeMachi가 커뮤니티 구축의 시작점이 되길 원합니다.
==
농촌 농업 공동체에서 일하는 학생들은 매일 밤 모임을 가졌습니다.
교토 시 내에 지역 사회 개발을위한 몇 가지 기반이 있지만, DeMachi의 매력은 학생들이 깊이 관여하는 방식입니다.
==
Kawada Art Camp 및 교토 X Camp와 관련된 학생들을 위해 DeMachi는 도시 활동의 기반이됩니다. 그들은 회의와 브리핑을 개최하고, 늦은 밤까지 활동 공책에서 일합니다.
 
공동 커리큘럼 및 세미나 활동의 일환으로 대중을위한 이벤트를 개최하는 학생들도 있으며, 쇼핑 아케이드도 이러한 이벤트 중에 활기차게됩니다.
==
들리는 사람들에 따라 마을 분위기가 바뀝니다. 학생들이 모이는 DeMachi의 존재는 쇼핑 아케이드와 지역 사회에서 작은 변화를 일으키기 시작했습니다.

성인과의 만남으로 커뮤니티 구축의 세계로 안내

사이 바 씨가 지역 사회 발전의 길을 택하게 한 가와 다 아트 캠프.
Saiba는 학생 시절부터 예술의 관점에서 지역 사회 개발에 참여해 왔습니다. 그러나 그는 항상이 경로에 관심이 없었습니다. 다양한 만남으로 그를 현재의 곳으로 데려 왔습니다.
 
==
나는 대학 2 학년부터 가와 다 아트 캠프에 참여했습니다. 처음에는 야외에서 작품을 제작하고 전시 할 수 있다고 생각했기 때문에 참여했지만, 중학교 및 노인 과정에서 프로젝트에 참여한 후 카 타기 (Katagi) 이사는 이러한 활동에 대한 미래에 대해 가르쳐주었습니다.
==
 
당시 카타 기는 교토 세이카 대학 건축학과 부교수로 재직했으며 가와 다 아트 캠프의 총책임자였습니다. Saiba는“2006 년 당시에는 그러한 프로그램이 많지 않았으며 미래를 파악하기가 어려웠습니다.
 
==
진행 방법, 졸업 후해야 할 일 및 지역 경제 가속화 방법에 대해 논의하면서 점차 지역 사회 개발에 관심을 갖게되었습니다.
==
학생들은 가와 다 아트 캠프 (Kawada Art Camp)에서 만나는 지역 특산품도 판매합니다.
졸업 후 사이 바 씨는 도쿄에서 일자리를 찾았습니다. 디자인 작업을하는 동안 그는 고향 인 교토 또는 후쿠이 (학생 시절에 알게 된 장소)를 마음에서 멀리 할 수 없었습니다.
 
그때 그는 인턴쉽과 기업가 활동을 지원하는 ETIC이라는 NPO를 통해 후쿠시마 현 아이즈에서 청소년과 전통 공예품을 연결하는 Meiten Corporation의 Wataru Kainuma를 만났습니다.
 
==
Kainuma는“커뮤니티에서 문제가 발생하면 책임을지고 그것에 대해 무언가를하십시오. 나는 그가 그 말을 기억하지 않는다고 생각합니다. 하지만 당시 그의 말은 나에게 영향을 미쳤습니다.
 
내 주변 사람들은 시골에서 자신의 분야를 어떻게 원했는지 말해주었습니다. 후쿠이와 고향 요 사노가있었습니다. 어떤 의미에서 나는“와우, 나는이 기회를 가져야 만한다!”고 오해하고 생각했다. 당시에는 그런 종류의 일을하는 사람들이 많지 않았기 때문에 사업 기회라고 생각했습니다.
==
 
그는 가와 다 아트 캠프 (Kawada Art Camp)의 현지인을 알았으며 교토 친구가있었습니다. 사이 바 씨는 자신보다 앞서 지역 사회 발전의 길을 열어 준 사람들처럼 추진되고있는 것처럼 도쿄에 취업 한 지 1 년 만에 응용 예술 연구소에 입사하여 후쿠이 현 사바에시로 직행했습니다.
 
사이 바 씨는 가와 다 아트 캠프와 교토 엑스 캠프의 감독으로서 학생들을 농업 공동체와 연결하기 시작했습니다. 2015 년 2 월 DeMachi의 개막이 공식적으로 결정되었을 때, 그는 관리자로 선발되어 결과적으로 고향 인 교토로 돌아 왔습니다.

무에서 무언가를 만들 수있는 기회 만들기

학생들은 쇼핑 아케이드에서 독립적 인 활동을합니다. 이 학생들은 요 사노의 농부들과 일하면서 수확 한 토마토를 팔고 있습니다.
현재 약 200 명의 학생들이 DeMachi를 자주 방문합니다. 사이 바 씨는 다양한 학생들과의 관계에 대해 이야기했습니다.
 
==
저는 시골에 가본 적이없고 관심이없는 학생들에게 무언가를 가져오고 싶습니다.
 
잠재력이 높지만해야 할 일을 모르는 사람과 번영 할 곳을 찾기 위해 기술을 적용 할 곳이없는 사람을 원합니다. 나는 사람들이 그들이 속한 장소가 둘 이상이라는 것을 깨닫기를 원합니다.
 
결국, 그들은 국가, 도시 또는 해외로 가고 싶은지 결정할 수 있습니다. 저는 사람들이 그런 관점을 얻을 수있는 곳이 되길 바랍니다.
==
 
시골로 이사한다는 아이디어는 최근에 관심을 끌었습니다. 일부 사람들은 DeMachi가 이런 종류의 이주를 촉진하는 데 역할을한다고 말하지만 Saiba는 처음부터 기회를 창출하는 데 주력하고 있습니다. 그는 학생들에게 불필요한 전제를 강요하고 싶지 않습니다. 이 자세 덕분에 DeMachi에는 사람들이 편안한 자세로 들어갈 수있는 분위기가 있습니다.
많은 사람들이 Masugata Shopping Arcade와 협력하여 개최 된 Yosano 농산물 시장을 보았습니다.
사이 바 총리는 앞으로 도시 농촌 교류를 촉진하기 위해 DeMachi의 기능을 확장하고 싶다고 덧붙였다.
 
==
사람들이 국가와 도시를 더 자유롭게 이동할 수 있기를 바랍니다.
 
매혹적인 곳을 찾더라도 그곳을 아는 사람이 없으면 한 번만 방문 할 가능성이 있습니다. 그러나 당신이 좋아하는 사람들이 있다면, 당신은 두 번 이상 방문해야합니다. 사람들이 서로 소중히 할 수있는 더 많은 장소가있는 것이 좋을 것입니다.
==
 
많은 사람들은 지역 사회 건물이 자신의 고향에서만 또는 어딘가로 움직일 수 있다는 인상을 받고있는 것 같습니다. 그러나 사이 바 씨의 말을 듣고, 당신은 당신이 풀릴 수 있고 당신이 할 수있는 어떤 방식 으로든 참여하기 시작한다는 것을 깨닫기 시작합니다.
 
==
나는 고향으로 돌아가거나 시골로 이사하고자하는 사람들뿐만 아니라 바쁜 일을하는 사람들도 가능한 작은 방법으로도 지역 사회에 참여할 수 있기를 바랍니다.
 
결과를 위해 노력할 필요가 없습니다. 지금있을 필요는 없습니다. 사람들이 현재 상황의 경계 안에서 할 수있는 일에 대해 생각하기에 충분하다고 생각합니다.
==

젊은이와 다른 지역의 사람들이 자유롭게 관계를 쌓을 수있는 곳

DeMachi가 개장 한 지 반년이 지났습니다. 지나가는 사람들과 학생들이 자유롭게 걷는 사람들에게 인사하는 상점 주인과 현지인들을 관찰하면서, DeMachi 커뮤니티가 점차 Saiba 씨가 제시 한 이상에 접근하고 있음을 느낍니다.
 
==
매일 DeMachi에서 무언가가 일어나고 있습니다. 학생, 쇼핑 아케이드 및 지역 주민들이 와서 섞여 있습니다. DeMachi가 즐겁고 활기찬 곳이 되길 바랍니다. 점점 더 많은 학생들이 지역 사회를 돌볼 수있는 곳이되고 싶습니다.
 
물론, 지역 사회 개발에 더 많은 사람들을 만나게되어 기쁘지만, 예를 들어, 지역 사회에 관심이있는 학생은 졸업 후 직장을 찾거나 자신의 경험을 학생의 회사 업무에 적용 할 수 있습니다. 각 사람이 자신의 고유 한 방식으로 커뮤니티에 참여할 수있는 분위기를 만들고 싶습니다.
==
 
DeMachi는 아직 막 시작했습니다. 어떤 종류의 사람들이 모일까요? 어떤 종류의 새로운 프로젝트가 일어날까요? 쇼핑 아케이드와 학생들이 바뀔까요? 미래에는 풍부한 잠재력이 있습니다.
Saiba는“이웃의 아이들이 종종 놀러옵니다.
"저는 커뮤니티에 참여하고 싶습니다." 이전에이 생각을 하셨다면, 지역 쇼핑 아케이드를 방문해보십시오. 당신은 당신의 건강을 걱정하는 쾌활한 생선 공급 업체, 청과물 상인 및 자신의 상점을 여는 젊은이를 찾을 수 있습니다. 다시보고 싶은 사람을 만나야합니다.

 

이런 종류의 만남은 지역 사회에 참여하도록 장려하고 삶의 방식을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

저자 : 키타가와 유이
주소
67 Isshincho 가미 구가, 교토 메시는, 교토 602-0824를 -fu
웹 사이트
http://demachi.aai-b.jp/

파트너 사이트에서 더 많은 기사 읽기

웹 매거진 "greenz.jp"는 2006 년에 시작된 비영리 미디어입니다. 일본과 전세계의 "공생 관계"사례를 다루고 누구나 읽을 수있는 기사로 게시합니다.