아오이마쓰리

아오이마쓰리란?

아오이마쓰리는 매년 5월 15일에 가미가모 신사와 시모가모 신사에서 열리는 축제입니다. 이 축제의 상징은 야생 생강과 식물인 접시꽃(후타바아오이: 이파리가 두 장인 아욱) 꽃잎입니다. 접시꽃 잎사귀로 궁중의상과 마차, 참가자의 머리와 의복을 장식합니다.

아오이마쓰리는 교토 3대 축제(아오이마쓰리, 기온마쓰리, 지다이마쓰리)의

하나로 꼽히며 6세기부터 계승된 격식과 우아함을 자랑하는 축제입니다. 일본 문화 및 역사적 관점에서도 오랜 관습과 과거의 소중한 전통을 전달하는 행사입니다.

아오이마쓰리의 가장 매력적인 순간인 ‘거리의식’(황실의 칙사행렬)에서는 화려한 소 수레와 꽃우산, 전통의상을 갖춰 입은 궁중 남녀가 등장하여 헤이안 시대의 귀족생활(794~1185년)을 재현합니다.

기원

이 축제의 기원은 6세기의 긴메이 천황 시대에 거슬러 올라갑니다. 당시 전국적인 폭풍우로 인해 사람들이 큰 고난을 겪었습니다. 점괘의 결과, 가모 신사의 신들이 사람들의 무례함과 불경스러움에 노한 것이 재해의 원인이라고 밝혀졌습니다. 천황은 신사로 칙사를 파견하여 신들에게 경의를 표하는 의식을 통해 신들을 달랬습니다. 그러자 폭풍이 잠잠해지고 사람들은 풍부한 수확을 거둘 수 있었습니다. 그 후 이 습관이 계승되어 헤이안 시대에 이르자 장려하고 색채 풍부한 축제의 모습을 형성하게 되었습니다.

행사

축제는 ‘거리의식’ (행렬)과 ‘신사의식’ (신사 부지 내에서 진행되는 의식)의 두 가지 의식으로 구성됩니다. 장려한 행렬은 특별한 주목을 끄는데 511명의 인원과 말 36마리, 소 4마리, 2대의 차량 등이 1km에 이르는 행렬노선을 행진합니다. 교토 사람들은 예로부터 행렬이 지나가는 도로변에 모여 우아한 행렬을 즐겨봤습니다.

아오이마쓰리 행렬에 대하여

아오이마쓰리 행렬은 오전 10시 30분에 유서 깊은 형식을 따라 교토고쇼를 출발합니다. 이 행렬은 황실 칙사 일행과 헤이안 시대의 황실 공주인 사이오다이의 두 부분으로 구성되어 있습니다.

행렬의 경로는 아래와 같습니다.

5월 15일 (우천 시 16일로 연기)

교토고쇼(10:30) →사카이마치고몬 →마루타마치도리 →가와라마치도리 →시모가모 신사(도착: 11:40) →시모가모 신사(출발: 14:20) →시모가모혼도리 →라쿠호쿠고등학교 (14:40) →기타오지도리 →기타오지바시(14:55) →가미가모 신사(도착: 15:30)

※상기 시간은 행렬 선두의 도착예정 시각이며 한 곳을 통과하는 데 약 1시간 걸립니다. 간혹 지연될 경우도 있습니다.

※소나 말을 놀라게 할 가능성이 있기 때문에 플래시 촬영은 금지되어 있습니다.

※시내버스를 이용할 경우, 행렬경로 주변의 교통이 통제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.

주요 관람지 및 오시는 길

・교토교엔 궁궐 안

지하철 가라스마선 ‘마루타마치’역에서 도보

・가와라마치도리와 이마데가와도리 사거리

게이한전철 ‘데마치야나기’역에서 도보 5분

・시모가모 신사

(예약석 구역 외에 한정된 공간이 있습니다.)

게이한전철 ‘데마치야나기’역에서 도보 10분

・기타오지바시

지하철 가라스마선 ‘기타오지’역에서 도보 5분

・가미가모 신사

※아오이마쓰리 행렬 관람석 티켓(지정석 및 팜플렛 증정)은 5월 15일에 교토교엔 또는 시모가모 신사에서 구입 가능.

교토교엔 또는 시모가모 신사/참배길 옆 유료관람석에 대하여

※티켓 환불 불가. 매진된 경우에는 양해 부탁드립니다.

※영어 유료관람권은 교토교엔 관람에 한합니다.

만약5월 15일에 비가 온 경우, 시모가모 신사 행렬은 다음 날로 연기될 수 있습니다. 이 결정은 축제 당일 아침에 확정되므로 사전에 확인하시기를 권장 드립니다.

행렬 상세: 혼레쓰 (本列)

노리지리 (乗尻)

말에 타서 행렬을 선도합니다. 그들은 5월 5일에 가미가모 신사에서 열리는 신성한 경마 행사의 기수들입니다. 그들의 옷 색깔이 다른 것은 경마의 대전 상대임을 의미합니다.

스오 (素襖)

에도 시대(17세기)의 무사 복장을 한 선구자.

가도노 오사 (看督長)

하위 경찰관

가쵸 (火長)

옛날의 하위 경찰청 공무원

게비이시노 사칸 (検非違使志)

옛날의 경찰청 공무원

에지 (衛士)

신들에게 바치는 헌납물이 담긴 상자를 지키는 경호병

게비이시노 죠 (検非違使尉)

옛날의 경찰청 공무원

야마시로 쓰카이 (山城使)

야마시로(교토의 옛 이름)의 국사. 행렬이 관할 지역을 통과하는 것을 경호하기 위해 참가합니다.

고헤이비쓰 (御幣櫃)

신사에 바치는 제물

구라료노 시쇼 (内蔵寮史生)

제물을 관리하는 공무원

메료 쓰카이 (馬寮使)

말을 다루는 공무원

오우마 (御馬)

신에게 제물로 바치는 말

깃샤 (牛車)

'고쇼 구루마'로 알려진 차. 헤이안 시대 이후 신분이 높은 궁정 사람들이 이용했습니다. 지붕과 측면은 등나무, 창포, 매화로 풍성하게 장식되어 있습니다. 마차는 소에 이끌려 끼익 소리를 내면서 천천히 나아갑니다.

마이비토 (舞人)

여섯 명의 무관이 신사에서 무도를 선보입니다. 고대 무관들은 무술뿐만이 아니라 문화예술면에서도 뛰어났습니다.

베이쥬 (陪従)

음악을 연주하는 일곱 명의 전사. 그들은 고대 악기인 고토(일본의 하프)등을 들고 있습니다.

구토리 (朧)

말을 다루는 관리

고노에쓰카이다이 (近衛使代)

금으로 장식된 검을 들고 말을 탄 황실 칙사

즈이진 (随身)

황실 칙사의 경호 담당자

히키우마 (牽馬)

황실 칙사의 교체마. 귀로는 이 말로 갈아탑니다. 호화로운 칠기로 장식된 안장과 발 받침대가 있습니다.

후류가사 (風流傘)

조화로 장식된 큰 우산. 동일한 꽃을 옷에 단 남성이 듭니다. ‘꽃우산’(하나가사)이라고 부르기도 합니다.

©Toru Miyake

구라쓰카이 (内蔵使)

황실 칙사가 읽는 제사문을 들고 다니는 궁정 공무원

사이오다이 행렬: 사이오다이레쓰(斎王代列)

묘부 (命婦)

중급의 궁녀

사이오다이 (斎王代)

8세기에 천황은 자신의 딸을 신성한 무당으로 임명하기로 결정했습니다. 임명된 공주를 '사이오'이라고 부릅니다.

엄격한 훈련을 받은 후, 그녀들은 신사의 여성 궁사가 되었습니다. 사이오 체제는 약 400년간 지속되어 13세기 중엽까지 계속되었습니다. 현재 사이오는 '사이오다이'라고 불리며 남자들이 어깨로 짊어진 바구니에 앉아 있습니다. 그녀의 뒤를 종자, 전사, 궁정 여성, 고위 궁정인을 위한 마차 등이 따라갑니다.