경찰서
곤경에 처하셨나요? – 사고를 당했거나, 소지품을 분실 또는 도난당했거나, 길을 잃어 도움이 필요한 경우.
경찰 박스("코반") 시스템
코반은 거의 모든 일본 동네에 있는 유인 파출소입니다. 보통 영어 표지판과 빨간불로 표시되어 있습니다. 길을 묻거나, 분실물이나 도난품을 신고하거나, 범죄를 신고해야 할 때는 코반에 가야 합니다. 관광지 근처에서는 영어를 구사하는 경찰관이 코반에 상주하는 경우가 많습니다. 영어를 구사하는 경찰관이 없는 경우, 코반 경찰관은 전화 통역 서비스를 이용할 수 있습니다. 모든 코반에 24시간 직원이 상주하는 것은 아닙니다. 110번이나 아래 지역 번호로 언제든지 경찰에 연락할 수 있습니다.
교토부 본부, 경찰서 및 기타 경찰서 주소
https://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/shozaiti/index.html
일본 외무성, 일본 주재 대사관 및 영사관 목록
이 페이지에서 해당 국가의 웹사이트 또는 대사관 웹사이트를 찾으십시오.
https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/index.html
질병
의료기관의 다국어 지원
일본 여행 중에 부상을 당하거나 질병에 걸리는 경우, 본인이 편안하게 사용할 수 있는 언어로 의료 서비스를 제공하는 기관을 찾는 것이 무엇보다 중요합니다.
JNTO(일본 정부 관광국)는 안전한 여행을 위한 공식 가이드를 제작했습니다. 이 가이드에는 다국어 지원 병원을 찾을 수 있는 사용자 친화적인 검색 도구가 포함되어 있습니다. 이 가이드를 통해 해당 병원의 서비스 제공 언어와 진료과를 확인할 수도 있습니다.
JNTO 공식 가이드 링크:
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
(사이트는 영어, 일본어, 간체 중국어, 번체 중국어 및 한국어로 제공됩니다)
의료 서비스
교토 여행 중 아플 경우, 여러 지역 약국에서 의료 용품을 구입할 수 있습니다. 교토에는 작은 의원부터 대형 병원까지 다양한 병원이 있습니다. 일본 병원과 약국에서는 신용카드를 거의 받지 않습니다. 의료 보험에 가입되어 있다면 보험사에서 해외 병원 목록을 받아보세요. 대부분의 경우 병원비는 보험으로 처리됩니다.
응급병원
영어를 구사하는 의사가 있는 병원
영어를 구사하는 의사나 자원봉사 통역사가 있는 병원에 대한 정보는 교토시 국제재단 웹사이트를 방문하시면 확인하실 수 있습니다.
외국어가 가능한 의사가 있는 병원(교토시)
https://www.kcif.or.jp/web/assets/pdf/en_hospital_list19.pdf
외국어가 가능한 치과(교토시)
https://www.kcif.or.jp/web/assets/pdf/en_list19.pdf
외국인 환자 수용 의료기관 인증제도
공인 의료기관(교토시)
다케다 병원
전화 : +81-75-361-1351
다케다 병원 웹사이트
위치: 구글맵에서 보려면 여기를 클릭하세요.
교토 민의렌 중앙 병원
전화 : +81-75-861-2220
교토 민이렌 중앙병원 홈페이지
위치: 구글맵에서 보려면 여기를 클릭하세요.
119(긴급 전화번호)
119는 범죄가 아닌 긴급 상황에 대한 무료 직통 전화번호입니다.
의료 응급 상황 발생 시에는 소방서의 응급 전화번호 "119"로 전화하십시오. 일본에서는 응급 의료 서비스 요청 전화가 소방서 119 출동 센터를 통해 연결됩니다. 교토시는 외국인 방문객이 응급 상황 발생 시 119에 전화할 수 있도록 5개 언어(영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어)로 동시 전화 통역 서비스를 제공합니다.
【119 긴급전화 이용 방법】
1. 전화기에서 119에 전화하세요.
*공중전화와 휴대전화에서는 무료입니다. 교토시에서는 긴급 전화번호(119)에 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어로 긴급 전화를 걸 수 있습니다. 일본어가 어려우시면, 해당 언어로 "화재" 또는 "긴급"이라고 말씀하세요. 교환원이 적절한 통역자에게 연결해 줄 때까지 기다리세요.
2. 무슨 일이 일어났는지 명확하게 설명하세요.
3. 비상 상황이 발생했거나 발생하고 있는 장소의 위치와 가능하다면 주소를 알려주세요.
외국인용 방화 방재 계몽 동영상
이 영상은 영어로 제공되지만, YouTube에서는 다른 언어로도 제공될 수 있습니다.
일본에 거주하는 외국인을 위해서 화재예방이나 자연 재해 대비에 대해 4개국어(영어、 중국어、 한국어、 일본어)로 기재한 팜플렛을 바탕으로 만들어진 것입니다. 지진으로부터 어떻게 몸을 지키는지、 긴급시에 어떻게 소방차나 구급차를 부르는지 등을 알 수 있습니다.
팜플렛 https://www.city.kyoto.lg.jp/shobo/cmsfiles/contents/0000284/284837/01.pdf
체류 중 화재! 어떤 조치를 취해야 합니까?
이 영상은 영어로 제공되지만, YouTube에서는 다른 언어로도 제공될 수 있습니다.
작은 숙박 시설에서 화재가 발생했을 때, 숙박객이 해야 할 초기 대응에 대해 알기 쉽게 정리한 동영상입니다.
열사병에 대하여
열사병은 신체가 덥고 습한 외부 환경에 적응하지 못할 때 발생할 수 있습니다. 현기증, 근육 경직, 심한 발한, 두통, 메스꺼움, 정신 상태 변화 등의 증상이 나타납니다. 일본에서는 날씨가 더워지기 시작하는 6월경부터 열사병이 발생합니다. 2020년 교토시에서만 약 800명이 열사병으로 입원했습니다.
여름철 교토의 여러 곳을 빠듯한 일정으로 방문하는 여행객들은 더운 날씨에 지쳐 열사병에 걸릴 위험이 있습니다. 과도한 운동은 삼가고, 직사광선을 피하며, 수분을 자주 보충하는 등 열사병 예방에 유의하시기 바랍니다.
1. 더위와 습도가 높은 곳을 피하세요
- 에어컨 등을 이용해 실내 온도를 조절하세요.
- 기온이 높을 때는 과도한 운동을 하지 마세요.
- 통기성이 좋은 옷을 입으세요.
- 특히 기온이 갑자기 오르는 날에는 조심하세요.
2. 자주 수분을 보충하세요
- 목이 마르기 전에도 수분을 섭취하세요.
- 땀을 많이 흘린다면, 충분한 양의 나트륨을 섭취하세요.
3. 휴식
- 자주 휴식을 취하고, 격렬한 운동은 피하세요.
4. 건강을 잘 관리하세요
- 출발 전에 날씨 예보와 체감온도(WBGT)를 확인하세요.
- 영양소를 보충하기 위해 균형 잡힌 식단을 먹고, 충분한 수면을 취하고, 적당히 운동하세요.
열사병 경보
"열사병 주의보"는 열사병 위험이 매우 높을 것으로 예상되는 경우 환경부와 일본 기상청에서 발령합니다. 위험한 더위에 대한 경각심을 높이고 예방 조치를 취하도록 권장함으로써 열사병 발생 가능성을 낮출 수 있습니다.
현 내 어느 곳에서든 체감온도(WBGT)가 33도 이상으로 예보되면, 위험 고온이 발생하는 전날 오후 5시와 당일 오전 5시에 열사병 경보가 발령됩니다.
아래 링크를 통해 열사병 경보를 확인하실 수 있습니다.
https://www.wbgt.env.go.jp/en/sp/
특별 열사병 경보
2024년부터 전례 없는 광범위한 범위에서 위험할 정도로 높은 고온이 발생할 것으로 예상되면 "특별 열사병 경보"가 발령됩니다.
각 도도부현의 체감온도(WBGT)가 35도 이상으로 예상될 경우, 각 도도부현에서는 전날 오후 2시에 경보가 발령됩니다.
아래 링크에서 특별 열사병 경보를 확인하실 수 있습니다.
https://www.wbgt.env.go.jp/en/sp/
*특별 열사병 경보가 발령되면 교토시 전역에 냉방 대피소가 운영됩니다. 이용 전에 각 시설의 운영 시간을 확인하시고, 각 시설의 규칙을 준수해 주시기 바랍니다.
냉각소 목록 링크(일본어로만 제공):
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000340635.html
무료 식수 장소
일본에서는 수돗물을 자유롭게 이용할 수 있으며 안전하게 마실 수 있습니다. 교토시에는 800개가 넘는 수돗물과 정수기가 무료 급수 시설로 시민들에게 제공됩니다. 환경 보호와 교토의 수돗물 음용을 위해 개인 물병을 지참해 주세요.
아래 링크를 통해 무료 식수 장소 지도를 확인하실 수 있습니다.
https://kyoto-kogomi.net/mybottle/#waterspot
우리 모두가 열사병 발생 건수를 0건으로 줄이는 데 기여할 수 있습니다.(일본기상협회)
【영어】https://www.netsuzero.jp/en/
【중국어(간체)】https://www.netsuzero.jp/sc/
【한국인】https://www.netsuzero.jp/ko/
