■교토역에서의 교통편
JR 사가노선을 이용하는 것이 가장 편리합니다. 교토역의 사가노선 홈은 다른 노선보다 떨어져 있으므로 주의하십시오.
또한, 홈 가까이의 차량은 혼잡하므로 홈에서 떨어진 차량에 승차하십시오.

사가노 아라시야마역에는 쾌속과 보통이 정차하며 약 11분 정도 걸립니다. (쾌속의 경우)
사가노 아라시야마역에 도착한 후 토게쓰쿄가 위치한 지역까지는 약 8분 정도 걷습니다.
JR 사가노 아라시야마역에서 표식을 따라 가다가 고가도로를 지나 곧장 걸어가면 토게쓰쿄로 통하는 아라시야마의 중심가(나가쓰지도리) 거리와 합류합니다.
중심가 거리를 4분 정도 걸으면 토게쓰쿄에 도착합니다. 이 도로는 매우 혼잡하기 때문에 보도를 벗어나지 않도록 주의하십시오.

JR 사가노선은 빠르지만 차내는 혼잡합니다. 쾌적하게 이동하려면 지하철 카라스마선으로 카라스마오이케역까지 가서 토자이선으로 환승하여 서쪽 종점인 우즈마사 텐진가와역에서 하차합니다.
거기서 케이후쿠 전철(란덴)로 환승하여 종점인 아라시야마역까지 가는 또다른 루트도 추천합니다.

역에서 버스 이동은 혼잡하고 시간이 오래 걸립니다.

■시조 카와라마치(한큐 교토 카와라마치역)에서의 교통편
한큐 교토선에 승차 후 먼저 가츠라역을 목표로 합니다. 카쓰라역에서 한큐 아라시야마선으로 환승하여 종점 아라시야마역에서 하차합시다.
역 앞 광장을 오른쪽으로 나와 길을 따라 가면 당일치기 온천시설이 보입니다. 그대로 옆 공원내 길에 들어서 타이코바시를 건넙시다.
타이코바시를 건너 왼쪽으로 돌면 토게쓰쿄가 보입니다.

일부 노면을 달리는 게후쿠 전철 (아라시덴) 아라시야마 본선을 이용하는 루트도 낭만이 있습니다.
한큐 교토 카와라마치역에서 승차 후 시조오미야역에서 하차합니다. 케이후쿠선에 탑승하여 차창으로 보이는 교토의 정감 넘치는 광경을 즐기면서 아라시야마로 향합니다.
케이후쿠 아라시야마역 터미널을 나와 왼쪽으로 돌아 약 4분 정도 걸으면 토게쓰쿄입니다.
시조 카와라마치에서의 시 버스 11 계통은 항상 교통체증이 심한 시조도리를 경유합니다. 귀중한 관광시간에 영향을 줄 수 있으므로 가능한 한 피하는 것이 현명합니다.

---