Al usar este sitio, usted acepta el uso de cookies.
Mira nuestro política de privacidad para más información. Este sitio utiliza traducción automática, por lo que el contenido no siempre es preciso. Tenga en cuenta que el contenido traducido puede diferir de la página original en inglés.

  1. Hogar
  2. Panasonic Meets Crafts: electrodomésticos que resonarán y mejorarán nuestra vida cotidiana, diseñados en Kyoto

Ver y hacer

oficio del arte

Panasonic Meets Crafts: electrodomésticos que resonarán y mejorarán nuestra vida cotidiana, diseñados en Kyoto

Ver y hacer

oficio del arte

Panasonic Meets Crafts: electrodomésticos que resonarán y mejorarán nuestra vida cotidiana, diseñados en Kyoto

El 2 de abril de 2018, Panasonic Corporation consolidó sus bases de diseño de electrodomésticos en una nueva ubicación en Kyoto y lanzó Panasonic Design Kyoto.
En esta era moderna en la que continúan surgiendo diversos estilos de vida, Panasonic Design Kyoto está explorando el significado de poseer electrodomésticos desde una nueva perspectiva para crear electrodomésticos que contribuirán a un estilo de vida más satisfactorio en el futuro. Este centro de diseño está en camino de reformar la base misma del departamento de diseño, con la misión de crear nuevos productos.
¿En qué resultará el encuentro de las delicadas sensibilidades de un grupo de diseñadores de una empresa líder en electrodomésticos y las tradiciones de Kyoto? Visité Panasonic Design Kyoto para ver qué está sucediendo ahora.

Socio de contenido

KYOTO CRAFTS MAGAZINE se estableció con el objetivo de observar, informar y archivar los aspectos actuales y futuros del estilo de vida, la cultura y la industria de las artesanías localmente arraigadas y las personas involucradas con ellos.

Socio de contenido

KYOTO CRAFTS MAGAZINE se estableció con el objetivo de observar, informar y archivar los aspectos actuales y futuros del estilo de vida, la cultura y la industria de las artesanías localmente arraigadas y las personas involucradas con ellos.

Hitoshi Nakagawa, departamento de diseño de entretenimiento, Appliances Company Design Center

Diseñar en Kyoto, la ciudad que conoce el espíritu de la artesanía

En el octavo piso con vista a la ciudad de Kyoto, el espacio de reuniones de Panasonic Design Kyoto, el "HUB" podría confundirse fácilmente con una elegante cafetería o el vestíbulo de un hotel. Hitoshi Nakagawa, del departamento de diseño de entretenimiento de Appliances Company Design Center, nos recibió con una sonrisa amistosa. Nakagawa es uno de los diseñadores de mitad de carrera de la compañía, que se dedica principalmente al desarrollo y diseño de sistemas de audio. Pregunté por qué se eligió Kyoto como base de diseño.

“Kyoto cuenta con una larga historia que ha dado origen a la versátil cultura tradicional, por lo que pensamos en Kyoto como la 'capital cultural' de Japón. Especialmente cuando se trata de la mayor parte del personal en los campos tradicionales, no tiene igual. Además, Kyoto está impregnado de un ambiente académico debido a las muchas universidades, por lo que los proyectos de investigación y desarrollo de la industria y la universidad son muy activos aquí. El reconocimiento mundial de la ciudad también está llamando la atención de los diseñadores extranjeros que piensan que "Kyoto sería un lugar en el que vale la pena trabajar". Creo que el reconocimiento mundial de Kyoto hace posible perseguir el diseño en su esencia ”.
 
Con base en su centro de diseño en Kyoto, ahora están intentando volver a abordar el diseño de electrodomésticos desde una perspectiva holística, fortaleciendo la cooperación horizontal para reformarse en un equipo de diseño que no solo diseñará el producto sino que también diseñará para crear nuevos “valores de experiencia”. "
 
Sofás y mesas cómodamente dispuestos en el centro, cabinas colocadas al azar para reuniones y espacios de trabajo personales, y varias plantas de follaje que hacen del HUB un espacio cómodo y aireado.

Creando productos novedosos que mejorarán nuestros estilos de vida futuros

Parece un carrito de té KAIKADO de latón, pero hay una sorpresa dentro.
Había dos caddies de té colocados sobre la mesa para la entrevista de la tienda de té de té establecida de Kyoto, KAIKADO. Han logrado el reconocimiento mundial por la funcionalidad suprema presente en la forma en que la tapa se desliza elegantemente hacia abajo para cerrarse, y el hermoso diseño que expresa la esencia de la artesanía Kyoto.
Uno de los caddies de té tenía un brillo sutil por su uso a lo largo de los años, y el otro tenía un brillo inédito.
 
Nakagawa tomó el más nuevo en su mano y abrió suavemente la tapa. Lo que siguió me tomó por sorpresa. El sonido de la música fluyó desde el carrito de té. ¿Podría ser realmente la música de un carrito de té? ¿Era esto realmente un carrito de té? ¿O fue un altavoz? Por supuesto, nunca antes había visto un altavoz en un carrito de té. La primera experiencia de mirar, escuchar y sentir fue tan sorprendente que me quedé sin palabras. Además, esta creación completamente nueva tenía el atractivo extrañamente nostálgico de la sensibilidad japonesa. ¿Cómo surgió un artículo así?
 
¡Un altavoz incorporado está adentro!
Este altavoz de audio llamado Kyo-Zutsu fue uno de los productos del primero de la nueva serie del Kyoto KADEN Lab de Panasonic. Proyecto. Fue un producto diseñado, “visualizando la nueva definición de 'vivir bien' en el futuro”.

Tres años antes de la inauguración de Panasonic Design Kyoto, en noviembre de 2015, el Kyoto KADEN Lab. El proyecto se lanzó como un proyecto de coproducción destinado a explorar la fuente de la artesanía y las sensibilidades japonesas en asociación con las industrias tradicionales de Kyoto. Como el primero de la serie de proyectos, los seis miembros de GO ON, una colaboración conjunta de los sucesores de la artesanía tradicional de Kyoto, y los diseñadores de Panasonic Design como Nakagawa trabajaron juntos en la investigación y el desarrollo para explorar el futuro de electrodomésticos y artesanías.

Por un lado, hay expertos en la creación de artículos para el hogar prácticos y bellamente diseñados con sus habilidades prácticas y su sensibilidad transmitida de generación en generación. Por otro lado, hay expertos en el suministro de medios para un estilo de vida más conveniente y confortable a través de la investigación, el desarrollo y la producción de electrodomésticos. El proyecto fue puesto en marcha por los dos grupos con antecedentes contrastantes; trabajo manual y producción en masa, personas individuales (tiendas individuales) y diseñadores corporativos; reunirse en busca de un estilo de vida mejor y más satisfactorio a través de herramientas y objetos de la vida cotidiana.
 
GO ON es una colaboración conjunta de jóvenes propietarios y sucesores de empresas establecidas en el campo de la artesanía tradicional, que incluyen brocados Nishijin, cerámica, trabajos de bambú, cubos de madera oke y tejidos de metal. Los diseñadores de Panasonic son un grupo de diseñadores de productos que diseñan artículos como aspiradoras, aparatos de cocina, sistemas de audio y aires acondicionados. (Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)

Diferencias desafiantes que dan como resultado una mayor sensibilidad y energía

El primer concepto que se le dio al proyecto fue "La electrónica se encuentra con la artesanía". Bajo este concepto, el equipo desarrolló diez prototipos de "electrodomésticos que resuenan con los recuerdos e involucran los cinco sentidos".

“Queríamos comenzar haciendo la pregunta juntos: '¿Qué significa realmente vivir bien?' Entonces, comenzamos retirándonos en el Templo Ryosoku-in y practicando la meditación Zen (risas). Queríamos restablecer nuestro sentido opuesto predominante de valores con respecto a la electrónica y la artesanía para comenzar de nuevo desde un punto de vista completamente claro y fresco ".

Todos los miembros reconocieron el significado y el valor del proyecto. Sin embargo, no fue fácil desde el principio porque había una diferencia crucial en la forma en que abordamos nuestro trabajo: las direcciones en las que estábamos mirando estaban completamente invertidas.

“Como diseñadores de una empresa de fabricación, siempre se espera que creemos algo nuevo y siempre estamos a la vanguardia de una carrera con cosas nuevas. Al contrario, el principio básico del artesano es ahondar en profundidad para perseguir incansablemente la perfección y el refinamiento. Decidimos el precio del producto a través de una investigación de mercado y luego lo vendemos en masa, pero ellos deciden el valor de sus productos al evaluar su artesanía. Esa fue una diferencia significativa. Ciertamente fue un estado de 'una extraña mezcla de diversos talentos' ”.
¿Podrían entenderse bien los diseñadores de productos y los artesanos tradicionales? No hay duda de que sentían incertidumbre al respecto. Probablemente por eso decidieron comenzar con una meditación Zen en el Templo Ryosoku-in. Meditando juntos en el tranquilo salón del templo, yendo a un baño público de sento y compartiendo comidas en la misma mesa. A partir de ahí, su relación se estableció de forma natural. (Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)
La lluvia de ideas juntos muchas veces resultó naturalmente en que los miembros encontraran al amigo del otro. Nakagawa se asoció con el sucesor del fabricante más antiguo de caddies de té hechos a mano utilizando habilidades de expertos consagradas, Takahiro Yagi.

“Basándonos en la forma de los caddies de té, fuimos relativamente rápidos en establecer nuestro objetivo de 'hacer altavoces con un carrito de té'. El primer desafío al que nos enfrentamos es encontrar una manera de no solo hacer algo que se vea genial, sino que también incorpore el espíritu de la artesanía tradicional. Queríamos ir más allá del nivel superficial, como recubrir el altavoz con laca urushi o hacer la cubierta en bambú. Entonces también se consideraron seriamente otras ideas de proyectos, como combinar un batidor de té matcha con una afeitadora electrónica para crear un batidor de té electrónico. Solo puedo reírme de eso cuando miro hacia atrás ahora (risas) ".
 
Los miembros de GO ON nunca se mostraron entusiasmados con las reuniones sobre la mesa. Rara vez parecían interesados en los hermosos bocetos que el lado de Nakagawa preparaba en las pantallas de las computadoras.
 
“Sin embargo, sean solo modelos toscos o no, tan pronto como les mostramos la cosa real, un objeto tridimensional, la mirada de sus ojos cambió de repente y se entusiasmaron (risas). Pensé, entonces este es el camino de una persona que se dedica a la artesanía ".

Hubo muchos casos en los que sintió que la verdadera esencia de la artesanía se revelaba mediante la comunicación con los miembros de GO ON, dice Nakagawa. Lo que es crucial es el sentido de las manos: fue una experiencia reveladora para Nakagawa, quien sintió cómo la profunda presencia de Kyoto aprovecha mejor las manos de hábiles artesanos.

Un nuevo terreno abierto por la artesanía que habla de sensibilidad

Nakagawa valoró especialmente "lo que puede deleitar nuestros sentidos". Por ejemplo, el peso cómodo que se hunde en las palmas de las manos. Un objeto que, con solo ponerlo allí, podría cambiar la sensación del aire a su alrededor y dejar que se desarrolle una atmósfera diferente. Estaba decidido a crear tal aura.

“Tocar, escuchar, sentir. Al experimentar una resonancia con nuestros cinco sentidos, podemos sentir una afinidad hacia la cosa. Querer tenerlo cerca y tocarlo. Pensé que, si somos capaces de hacer que la gente se sienta de esa manera, eso nos llevará a enriquecer nuestras vidas en el futuro ".

Primero, eligieron el latón como material para el carrito de té. El tono sutil del color y la forma en que el brillo y la sombra cambian a lo largo de los años son los atractivos del bronce. El sentido táctil que recibe cuando lo toca no es rígido. Apreciar el envejecimiento de un producto era un sentido de valores completamente nuevo. La forma en que la tapa se desliza suavemente hacia abajo y se cierra herméticamente ya es la marca registrada de los caddies de té de KAIKADO; no obstante, Nakagawa solicitó que la velocidad de caída de la tapa fuera aún más lenta.

“Recuerdo que se me puso la piel de gallina cuando abrí y cerré por primera vez un carrito de té KAIKADO. Por eso quería ser más particular sobre la forma en que se cierra la tapa. Además, debido a que se siente mejor sujetarlo cuando hay una sensación de peso, y debido a que puede mejorar la calidad del audio, el grosor de la placa utilizada para hacer el carrito de té se cambió de dos capas de placas de 0,5 mm a una de 0,8 mm. placa para la capa interior. Creo que incluso 0,3 mm supuso un gran cambio para las personas que los fabrican a mano ".

Hubo momentos en que las opiniones de Nakagawa y Yagi chocaron, pero compartieron el mismo objetivo de hacer mejores productos. La fusión de la electrónica y la artesanía se fue revelando gradualmente, día a día, a medida que se acercaba el momento de su finalización. Después de tomar casi un año entero, como resultado de las muchas pruebas y errores de las parejas de amigos, se completaron los diez prototipos. Los frutos del trabajo se llevaron a la exposición Milano Salone 2017. Allí, pudieron lograr el reconocimiento mundial, incluido el premio a la mejor narración.
(Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)
La sala de exposiciones del Milano Salone. El diseño del producto impregnado de la sensibilidad japonesa y la llamativa exhibición similar a una historia recibieron altas valoraciones de una gran cantidad de personas. (Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)

Artesanía y electrónica: Apelando al corazón del mundo con el potencial de "Made in Japan"

Después de eso, el Kyoto KADEN Lab. El equipo del proyecto procedió a su segundo acto, estableciendo el nuevo concepto del proyecto como "La electrónica se encuentra con la artesanía: fenómenos de grabado". Elaboraron sobre “experiencias que resuenan con los cinco sentidos” para crear cinco nuevos mundos interdisciplinarios con motivos de elementos como el fuego, el sonido, la luz y el viento.

Y, sorprendentemente, ya están maniobrando para iniciar su tercer proyecto. Aunque esta vez no se conformarán con solo crear los productos. “Queremos producirlos como productos comerciales para poder ofrecer lo que creemos que mejoraría la vida de nuestros clientes”, enfatiza Nakagawa.
“Ahora, estamos en la etapa de tener que luchar con los sectores de ingeniería y negocios, en el buen sentido, para comercializar el Kyo-Zutsu (risas). Ser capaces de ofrecer lo mejor de nuestras inspiraciones a los consumidores: eso es lo que creo que contribuiría a una vida más satisfactoria para las generaciones venideras ”.
El primero de la serie de proyectos, "productos que resuenan con los cinco sentidos", obtuvo una excelente reputación en el extranjero y la comercialización de los productos se anticipa a nivel mundial. Se decidió oficialmente que el sistema de audio Kyo-Zutsu de Nakagawa saldrá a la venta alrededor de la primavera de 2019.

El énfasis en el valor de la esencia auténtica, la experiencia de resonar con los sentidos y el hecho de que se puede poner en práctica. El hermoso electrodoméstico que incorpora estos tres elementos: Kyo-Zutsu.
Kyo-Zutsu fue creado utilizando la esencia de la sensibilidad de Kyoto subyacente en el compromiso de perseguir la belleza funcional, salvaguardarla y transmitirla. ¿Qué podría aportar a nuestra vida diaria? Solo pensar en lo que podría aportar a nuestra vida diaria es suficiente para hacer que el corazón lata más rápido. Panasonic Kyoto La iniciación del diseño definitivamente nos muestra una nueva forma de pensar sobre los electrodomésticos. Esperamos ver su mayor desarrollo en el futuro.
(Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)
(Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)
El segundo de Kyoto KADEN Lab. Productos de la serie del proyecto “La electrónica se encuentra con la artesanía: fenómenos de grabado”. El calor y la belleza de las llamas ardientes, el consuelo de la suave brisa que sopla: emana de lo que la gente ha estado experimentando desde tiempos inmemoriales, los sentidos y recuerdos primitivos profundamente arraigados en el núcleo de nuestra existencia corporal. La experiencia de entrar en contacto con estos sentidos es lo fundamental para “vivir bien”. (Foto proporcionada por Panasonic Design Kyoto)
REPORTE
TEXTO DE MAE KOORI
FOTOGRAFÍAS DE KUNIHIRO FUKUMORI
18.08.09 JUE 19:00
 

Leer más artículos en el sitio del socio

KYOTO CRAFTS MAGAZINE se estableció con el objetivo de observar, informar y archivar los aspectos actuales y futuros del estilo de vida, la cultura y la industria de las artesanías localmente arraigadas y las personas involucradas con ellos.

Ver y hacer

Arte y Artesania

Una ciudad con artesanía tradicional y arte innovador.