隐藏的京都来信艾比·史密斯（Abby Smith）
我最初来自加利福尼亚，于2013年来到日本工作。我热爱卡莫河沿岸的语言和阴暗点，自2016年以来一直住在京都。这一天，这座拥有数千年历史的城市继续让我感到惊讶-总是隐藏着一些新发现。

京都市西津区以其纺织品而闻名，其中许多纺织品被制成精美的和服。为了更好地了解这些传统，我参观了Orinasu-kan手工编织博物馆，以更好地了解这些织物，并参观了隔壁Watabun车间的织布大师。我还参观了Tondaya，这是一间传统的西阵屋，游客可以在这里尝试田中一家的正宗和服，和服批发商和该店的保管人十三代。

对于许多人来说，像京都丝绸的舞伎，艺伎学员的脚踝轻柔的沙沙声被捕获，因为她赶紧下来祇园的小巷。在西阵区，京都最鲜明的声音可能不是丝绸的沙沙，而是有节奏的织布机。

在Watabun织工车间的织造室中，声音特别清晰清晰。 

“看这里？”这里的织布大师Murai先生指着织机拉紧的白色细绳。 “那是织物右侧出来的地方。”一条白色和金色的织物从下面闪烁，边缘清晰可见。

Nishijin位于京都市中心的西北部，被称为京都的纺织区，也是许多壮观的和服及其他机织丝绸产品的来源。

为了展示他的技术，村井先生坐在他的织布机上–或几乎在织布机内部–木结构耸立在我们头顶的天花板上，像悬索桥一样将巨大的绳子环圈送下。幸好，他增加了几行闪闪发光的线，机器的木板条拍打在他上方。 

Murai先生和这里的其他工匠都是杰出的工匠。他们创造的许多服装都是色彩鲜艳，设计异常复杂的古董服装的复制品。制作此类作品至少需要十年的研究（这里的每个工匠都有二十到五十年的经验），但是织布工本身并不是唯一参与生产过程的人：在这里从事这项工作的每个任务都有工匠从在车间后方令人眼花spinning乱的细线到那些将丝线绕过织机的工人。 

工坊旁边的陈列室里装饰着工匠的腰带（和服腰带）。每件作品可能需要两个星期到一个月的时间才能完成。 

织造馆手工编织博物馆毗邻织布工场，这证明了西阵织纺织工艺悠久的历史。 Orinasu馆建于1936年，多年来一直是Obab制造商Watabun本人的房屋和商店。 Orinasu-kan建筑物继续作为博物馆，举办各种主题展览，包括传统的能剧剧院服装，来自全国各地的非凡的织物螺栓以及精美的古董和服。 

到折里馆的游客可以观看这些展览，甚至可以在建筑的前居住区里一边欣赏家庭花园，一边喝杯茶和甜食。不过，一定要带上袜子去参观博物馆，就像许多日本民居一样，在进入博物馆之前，您需要脱鞋。

预订（提前10天到2周，可容纳3个或更多人），参观者还可以参观隔壁的Watabun织布工场，并尝试使用更简单的织机织造自己的西阵传统。工匠在这里。请确保事先进行查询：与折纸馆不同的是，毗邻的Watabun织布工场是一家独立企业，并不总是向公众开放。

离Orinasu馆不远，在另一条不起眼的街上是传统的木制通达亚町屋联排别墅的历史可以追溯到1885年。在这里您看不到任何织布工，但丝绸和西津文化丰富。 

按照今天的标准，通达亚世代相传，一直是田中和服批发商家族的经营基地。目前，它的托管人是优雅的田中Mineko（田中Mineko），他是和服穿衣，茶道，花道花艺布置和西阵传统生活的文化风范专家。在她的领导下，通屋（Tondaya）已被注册为国家文化宝藏，如今已作为“西阵生活方式博物馆”运营。 

田中女士将家人收藏的丝绸和服包裹在客人身上，既保持了职务的优雅和宁静，又适应了自己当老师的岁月。 “很容易，你知道吗？”她说：“您可以在五分钟内穿上和服。最重要的是，这里的一切都是真实的。这是真实的。”环顾四周，很难不同意她所说的聚酯片的想法。

可以看到花园中这个主房间的玻璃已有130年历史，其细微的翘曲就证明了这一点，就好像水在上面流过一样。一旦断裂，任何工匠都无法将其还原为原始外观。

田中女士解释说，她希望Tondaya成为一个使人们能够对日本的传统生活方式有更多了解的地方。她说，对于这类房屋的居民来说，这种生活方式主要集中在三个方面。她为每一个举手：希望或梦想（内盖），祈祷（井织）和感谢（坎沙）。 “原本住在町屋本意与家神并肩生活。她解释说，这确实是日本人内心的根源。 

通达亚隐藏在狭窄的外观中，其中包括茶室，能剧场，三个花园和三个储藏室，每个储藏室都蕴藏着历史秘密。在导览中町屋，宾客不仅可以发现美丽的作品，例如镶嵌有蛇形珍珠母龙的大桌子，还可以发现一束金粉，使天花板上的木板昏暗地照亮，还有诸如第三仓库的故事，多年未开放。原因？这个房间也是房子之神的领域。 

在房子的其余部分？通达亚（Tondaya）全年都举办自己的季节性传统活动，并提供茶道课程，使之保持活力。花道插花，和服敷料和其他传统艺术。在这个京都家中经过13代人之后，这里的女主人都具备了与客人分享Nishijin生活方式的精良装备。