使用本網站,即表示您同意使用cookie。
看我們的隱私政策了解更多資訊。本網站使用機器翻譯,因此譯文可能有誤差。請留意翻譯後的內容可能與英文的原文有所不同,敬請見諒。

  1. 百倍體驗京都的秘訣!與木工職人學習享受木紋的樂趣

觀光與體驗活動

藝術_工藝品

百倍體驗京都的秘訣!與木工職人學習享受木紋的樂趣

觀光與體驗活動

藝術_工藝品

百倍體驗京都的秘訣!與木工職人學習享受木紋的樂趣

自從常常與日本傳統工藝職人接觸以來,最大的變化就是在街道漫步時,我覺得更有樂趣了。
美麗的自然景觀、精湛的傳統工藝、日本文化等...
我以前經過時從不注意的事物,現在竟不可思議地吸引了我的目光。
以下介紹的是我從日本各地的職人那裡學到的一些小知識,可以讓您在京都漫步時增添樂趣。

推薦網站

Kyoto Love. Kyoto 是一本電子雜誌,擁有所有您不可不知的知識,讓您成為一位名符其實的京都通!通過歷史和現代的京都文化背景,一起來了解京都,讓您更喜愛京都。

推薦網站

Kyoto Love. Kyoto 是一本電子雜誌,擁有所有您不可不知的知識,讓您成為一位名符其實的京都通!通過歷史和現代的京都文化背景,一起來了解京都,讓您更喜愛京都。

京都是一個擁有悠久歷史和豐富文化的城市。
在京都到處可見絡繹不絕的遊客,自然而然地,大家就會去尋找只有少數人知道的地方。
從書架上《鮮為人知的京都》、《京都人推薦的京都新面貌》等標題的京都特集,可以看出大家都想要找尋鮮為人知的京都好去處。
 
我也是這些特集的讀者之一。
雖然到京都工作只有不到四年的時間,而且我也不是介紹景點的專家。
但是透過與日本傳統工藝職人交流的經驗,我獲得了一些小知識,開始用不同於以往的方式看待周圍的事物。
這些小秘訣真的將一個普通的地方變成了我自己的「秘密景點」!
以下本文中,讓我介紹其中一些小秘訣!

向木工職人學習:「木紋」的特色是什麼?

傳統手工藝品店「aeru gojo」的洗手間

您喜歡充滿木質香味和木製家具的空間嗎?
這樣的空間讓我們感到內心平靜。
這張照片裡是販售嬰幼兒用的傳統手工藝品「aeru gojo」京都直營店的一隅,也是我工作的地方。

這裡是我在店裡最喜歡的地方之一。
洗手台是建築工匠用找到的苦楝樹木板所做成的。

那時我剛開始與職人合作,
有一位木工職人看到這個用單板製成的洗手台時,他對這片木板上的「圖案」讚嘆不已。
這個就是職人所說的「圖案」。
在他說明完後,我才發現我從來沒有「認真看過」木板。
當我仔細觀察它時,我感覺到一股能量,彷彿樹枝隨時可能從這個如海市蜃樓景象般的表面突然冒出來。

 

木工職人告訴我這種木紋呈現的圖案,稱為「Moku」。
就像人的臉一樣,每塊木頭都有獨特的紋路圖案。
其中「Moku」是指特別珍貴美麗的木紋。
雖然因人而異,每個人對於木紋的美感意見不同,
但對我來說覺得很有趣的是,即使看過許多木材的職人在看到不同木紋時,還是會覺得很有趣、很罕見或是很漂亮。

這次的經歷對我來說非常震撼。
雖然在充滿木質香味和木製家具的空間可以讓我放鬆身心,但仔細想想我從來沒有認真看過木紋。

 

像尋寶一樣享受欣賞木紋的樂趣

京町家中的木紋

這次的契機讓我對木紋產生興趣,我開始下意識地開始注意木紋。
即使看到的物品或風景與以前相同,對我來說它們看起來完全不同。
只是對木紋多一些了解,每天就像是尋寶一樣為生活增添一些樂趣,感覺收穫良多。
我還可以去曾經拜訪過的觀光景點探索新發現。

在京都,有許多用貴重木材建造的木造建築。
如果您想知道木紋的魅力在哪裡,您也可以試著仔細觀察木牆,也許您會意外發現一些想不到的樂趣。

 
使用木節一部分的桌子

不要忘記注意在各個地方看到的木製家具。
照片中的桌子是進口古董。
該設計使用了棘手的核桃樹木節部分。
其實這也是「Moku」的一種,是木節被切開後呈現的紋路。
海外的工匠在設計產品時似乎也喜歡利用木紋。

 

大自然創造的「木紋」魅力

參觀倉庫裡各式各樣的木材。

還有其他迷人的木紋圖案。
在富山縣的一家製材廠,負責處理的木材有許多特別的紋路。
這些木材上的紋路是真菌在橡木留下的黑色條紋,及蟲蝕留下的洞所形成的。

據木工職人所言,部分木紋是透過真菌或昆蟲等生物的自然力量所形成的。
他們的生活痕跡透過獨一無二的木紋呈現在我們面前。

 
橡木

也有選用蟲蝕木紋的木材製成的地板,
是我在某家飯店偶然發現的。
如果是以前完全對木紋一無所知的我,那我就會錯過沒有注意到。

 
蟲蝕木紋的地板

京都有許多觀光景點如神社、寺廟和歷史悠久的京町家採用現在很難買到的珍貴木材。
您可以在建築物的牆壁、柱子、門、桌子、椅子等處找到有趣的木紋。
大家在京都街道漫步時,試著尋找看看美麗的木紋吧!

 

撰文: Aeru株式會社西日本事業部總經理 田房 夏波

 

閱讀更多連結網站

Kyoto Love. Kyoto 是一本電子雜誌,擁有所有您不可不知的知識,讓您成為一位名符其實的京都通!通過歷史和現代的京都文化背景,一起來了解京都,讓您更喜愛京都。