使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 京都享受“金属配件”!我从工匠那里学到的技巧

观光与体验

工艺品

百倍享受京都的小贴士!从工匠那里学到的“五金”知识

观光与体验

工艺品

百倍享受京都的小贴士!从工匠那里学到的“五金”知识

我自从与日本传统工匠合作以来,有一个很大的变化,那就是越来越喜欢在京都漫步。
自然风光,精湛的传统工艺,日本历史文化。 
以前从来没有注意过的地方,现在却不可思议地在吸引着我。
这是我从日本各地的工匠那里学到的一些技巧,可以使在京都漫步更加愉快。

相关网站

《京都之恋》是一本专门介绍京都的线上旅游杂志,几乎涵盖了所有您想知道的京都最新旅游咨讯,可以称它为京都旅游专家!我们可以通过它来了解京都的历史和文化背景,从而更加喜欢上这座城市。

相关网站

《京都之恋》是一本专门介绍京都的线上旅游杂志,几乎涵盖了所有您想知道的京都最新旅游咨讯,可以称它为京都旅游专家!我们可以通过它来了解京都的历史和文化背景,从而更加喜欢上这座城市。

“简单”,“基本”,“自然”,
我们在时尚杂志和其他媒体上一遍又一遍地看到这些词。

日常使用的物品,我更喜欢实用的衣服和产品,不需要太多的装饰!
有时候,我还是会发现一些令我着迷的东西。
“不需要任何装饰就可以使用!而且它本身就非常漂亮!”
这一回,我要介绍的“ 金物 ”就是这样的一种京都传统工艺品。
本文里我将为您介绍日本的传统五金工艺。

我与“传统五金”的相遇

我记得第一次关注到“五金”时,因为在日常生活中很少接触这些东西,所以就连它的名字也感觉到陌生。
实际上“五金”存在于我们生活中的方方面面,包括钉子,螺丝,铰链,哪怕是推门上的拉手也是“五金”产品。
在日本传统的町屋里,也有这样长时间使用着的华丽的五金配件。
它们使室内设计变得更加大方朴素,以适应日本这种“和洋折衷”的建筑审美观。

让我认识到五金乐趣的是五金批发公司出版的这本册子《河长金物(五金)绘卷》。
这是在“aeru gojo”举办的出版纪念发布会时遇到的一本书。
这本书用手绘插图说明了传统五金和现代五金的基础知识,非常通俗易通。读完它时,让人不禁感叹:“原来如此深奥的世界就在自己的身边!”

尽管不是最新的设计,但传统的五金配件看起来仍是那么的漂亮,极具时代感!
我注意到了传统五金配件,它在制作工程中就已经将功能性与美观性完美的结合在了一起。

 

演绎出“和之空间”的五金配件

在这个“河长金物绘卷”的新书发布会上,有一个令人眼前一亮的故事。
那就是关于我们如何去识别某种东西为“日式风格”的话题。
是什么让我们感觉到日本风格呢?
让我们以这张照片中的日式抽屉柜为例。


打开抽屉的把手我们把它叫做“ Tansukan”。
锁孔和抽屉柜的包角处也使用了较多的金属配件。
现在,试想如果我们把这些换成西方的金属配件时,抽屉柜的风格将会发生什么样的变化呢?
这个日本抽屉柜的风格可能会发生大的改变!

换句话说,我们可以理解为五金配件实际上在给我们“日式”感觉方面起到了重要的作用。

小小的五金配件是创造“和之空间”的点睛之笔。
虽然色彩低调,但是它们的存在对于内部的设计起到了至关重要的作用 。
乍一看并不显眼的颜色,却很好地演绎了“和之空间”!
这种不起眼的装饰方法显得含蓄而又深奥。听了这席话之后,我觉得五金配件对我来说是非常有意义的存在。

“Simple is the best.”是真的吗?

前一段时间,我去了奈良(日本的一个城市),参观了那里的“町屋”。

 

我发现了房间里的这个衣帽架。
仔细观察,您会发现它有柔和弯曲的五金配件。
不仅是金属配件,它还使用了木纹美丽的木板,木板上放置的一根竹子也成为了不经意的点缀。
(请务必查看我以前的文章“享受木纹”。

 

“NARAMACHI NIGIWAI-NO-IE”的衣帽架

现在虽然是物质过剩,大量消费的时代,但我们身边的物品设计已经逐渐在向“去繁从简”的风格转变。
因此,这样的装饰可能也会被说成是“累赘”。
但是,每当我发现物品在对细节的追求很严谨,并具有独特的审美效果时,我都有像在与几十年前的工匠进行对话一般的感受。“我发现它很漂亮!”
就像在与制作者进行超越时间和空间的交谈。
他们可能会在作品中埋下一些令人激动的伏笔,等待着有缘人去发现它们。

与“Simple is the best.”这句话对立的。
这些五金配件正是在向我们展示了一种与简约设计不同的美!

 

前往桂离宫,找寻美丽的五金配件

最后,我要谈一谈我现在最感兴趣的五金配件。
我一直想去参观桂离宫,亲眼去看看那里美丽的五金配件。
本文开头介绍过的《河长金物(五金)绘卷》中写道,桂离宫里有一个很著名的五金配件。
它是一个纸拉门的把手,是在汉字的“月”字中找到的灵感,设计而成的。
 
(右)来源于草书“月”字的把手设计

桂离宫在各个地方都有与“月亮”有关的设计。
即使在把手中,也可以看出工匠们很忠于这种设计风格。
您也一定想访问如此注重细节的地方吧。
去探索能够赋予您创作灵感的地方,是一件令人兴奋事情。

对日本的传统文化了解得越多,游览京都时就越加有趣!
我对过去从未在意过的事物产生了浓厚的兴趣,就像遇见了一个全新的自己。
希望您也从这个故事中得到启发,去遇见京都的美好吧!


文章作者:株式会社和える 西日本统括本部长 田房 夏波

查看更多友情链接

《京都之恋》是一本专门介绍京都的线上旅游杂志,几乎涵盖了所有您想知道的京都最新旅游咨讯,可以称它为京都旅游专家!我们可以通过它来了解京都的历史和文化背景,从而更加喜欢上这座城市。