使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 支持京都制衣70年的纽扣店Ecrin

观光与体验

工艺品

支持京都制衣70年的纽扣店Ecrin

观光与体验

工艺品

支持京都制衣70年的纽扣店Ecrin

相关网站

KYOTO迁移项目是一个网站,旨在为希望实现梦想的人们提供支持,他们生活在京都。我们提供有关希望在这里“移民”的人们必不可少的社区,工作和住房的信息。

相关网站

KYOTO迁移项目是一个网站,旨在为希望实现梦想的人们提供支持,他们生活在京都。我们提供有关希望在这里“移民”的人们必不可少的社区,工作和住房的信息。

超过一百万颗纽扣从上到下摆满了货架,很多都是复古的颜色和图案,也有很多看起来古色古香的,细节复杂。甚至不知道我想要一个按钮做什么,我开始上下打量架子,半想为自己挑选一个。
 
这家店的名字叫 Ecrin,在二条附近的寺町街上已经有 70 多年的历史了,最初是一家普通服装和裁缝用品的零售商,然后从 20 年前开始,它是一家纽扣专卖店。店主本间国介向我讲述了这家店的历史。
 

训练按钮的眼睛

Ecrin 在日本出现“制衣热潮”时首次开业。战后物资紧缺,人们开始用和服的面料制作西服,这些西服因便于搬入而广受欢迎。
 
“许多男人在战争中丧生,留下的女人不得不成为养家糊口的人。于是制衣和裁缝业蓬勃发展。当时京都开设了许多制衣和裁缝学校,像我们这样的供应商店有数百家。”
 
国助原本是这家店负责纽扣的员工。他每隔一两年就去法国、意大利和德国等其他国家购买纽扣。
 
“自从 Coco Chanel 还活着的时候,我就去巴黎旅行了。我会参观纽扣展览和时装秀,并在纽扣工厂购买。那时,许多纽扣都是在意大利制造的。大多数纽扣制造机都来自那里。”
 
德国是玻璃纽扣的首选地,法国是木制纽扣的首选地。 Kunisuke 知道他店里的 100 万颗纽扣中的每一颗都由哪个制造商使用了哪种材料,因为他曾经用自己的眼睛和知识环游欧洲,在每个地方找到独特的纽扣。
 
“在决定要买哪种尺码和颜色时,我考虑了流行趋势和日本人的喜好。因为每种设计通常都有大约四种不同的尺寸,而且不同国家/地区的颜色偏好也不同,所以我需要仔细考虑购买哪些尺寸和颜色,品种要均衡。例如,黄色和绿色在日本卖得并不好。”
 

希望再次穿上自己喜欢的衣服的人

2000年左右,Ecrin从原店主手中传给国助,成为纽扣专卖店。然而,市场上大量生产的成衣的增加逐年减少了对零售纽扣的需求。
 
“当市场永远下滑时,很难继续经营一家商店。但如果我没有做好准备,情况会更糟。在我们有大量额外资金的日子里,我买了很多其他人没有的纽扣。我仍然以与当时相同的价格出售这些纽扣。尽管如此,它们现在几乎不可能在其他地方买到。这就是我与妻子和女儿一起经营的这家几乎没有正式员工的商店仍然存在的方式。”
 
 
塑料纽扣售价 300 日元左右,其他材料制成的精致纽扣售价 10,000 日元以上。
 
由于纽扣工匠的老化和需求下降,如今在 Ecrin 出售的纽扣种类已经很难买到。除了 Ecrin 和东京的另一家商店外,日本几乎没有纽扣专卖店。我在这里看到的按钮很可能是日本乃至世界上最后一个此类按钮。
Kunisuke 的女儿 Chisato 说有些人从很远的地方来到 Ecrin 寻找有价值的纽扣。
 
“我们一直在 Instagram 上展示我们的按钮,这有助于吸引新客户。一位使用纽扣的配饰设计师来到我们的商店。一些喜欢二手衣服的年轻女性也来过这里。在大流行之前,来自海外的旅行者也曾经介入。” (千里)
 
 
这家商店还出售花边和带扣之类的东西。
还有一些年长的人带着他们年轻时穿但打算再穿的衣服来店里。

“三十年前,有一个人来为一件她喜欢穿的衣服寻找新的纽扣。今天对她来说,上面的按钮有点太艳丽了。很多当时做的衣服质量都很好,但纽扣很花哨,比如金扣。但仅仅通过改变纽扣,她就能让她最喜欢的衣服与她现在的年龄和今天的气氛相匹配。她很高兴她能再次穿上它。” (千里)
 
 
Chisato 还喜欢通过更换纽扣来尝试不同风格的衣服。
 
如果您有一件最喜欢的缺少纽扣的衣服,何不访问 Ecrin?建议您随身携带衣服,以确保您购买的纽扣对于纽扣孔来说不会太宽或太厚。如果你不确定你想要什么样的按钮,你可以向国助或千里寻求他们的建议。
 

享受时尚、有趣且感觉良好的时尚

国助表示,纽扣是增加衣服价值的部件,与衣服搭配才是真正的价值所在。他还说,只要改变一个按钮,就可以表达一个人的独特性,呈现一种与众不同的时尚。
 
“在纯色服装上使用纯色纽扣并没有太大效果。其他类型的按钮在实体上可能看起来不错。例如,带有金色细节的纽扣或玻璃制成的纽扣。另一方面,带有图案的衣服搭配纯色纽扣看起来不错。纽扣和衣服过于相同会混淆纽扣的价值。”
 
通过更换纽扣并赋予其新外观,只需一件价格合理的服装即可获得乐趣。
 
国助在这个行业工作了将近七十年。虽然他没有多说,但言下之意,却隐隐透出一种对时尚的浓浓情愫。
 
“我只是希望每个人都能享受时尚,并在日常生活中感受到一点点提升。这就是我当年的感觉,也是我现在的感觉。没必要花钱。只需更换一两个按钮,您就可以让一件衣服焕然一新。无论如何,这总结了我们作为纽扣店可以为您提供的帮助。只需花一点自己的时间和精力,就可以改变日常生活中的感受。”
 
国助很珍惜听古典音乐的时间,所以他总是感觉很好。
国助出国旅行,带回了许多各式各样的纽扣,旨在“让人们感到有点振奋”。这些按钮从上到下填满了 Ecrin 的书架,现在是我仔细选择的时候了,是时候带着对每一次相遇的感激来选择了。
埃克林
地址:京都都市中京区金木町98
Phone: 075-254-5208
营业日:除周二和节假日外,商店全天营业,但也有一些例外。
营业时间:上午 10 点至下午 6 点
网站:http://ecrin.cocolog-nifty.com/
Instagram:https://www.instagram.com/ecrin_kyoto/?hl=ja
*一般不接受邮购。

本文由 Yukari Mikami 撰写

查看更多友情链接

KYOTO迁移项目是一个网站,旨在为希望实现梦想的人们提供支持,他们生活在京都。我们提供有关希望在这里“移民”的人们必不可少的社区,工作和住房的信息。