使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 当地信息
  3. 实用信息
  4. Code of Conduct for Sustainable Tourism in Kyoto

京都市旅游行为准则

京都市旅游行为准则

京都市旅游协会的目标是为了促进社区和企业的协调发展,丰富当地旅游产业,提高本地居民、国内外游客乃至全世界所有热爱京都的人们对这个城市的满意度。我们相信与京都本地居民和社区和谐相处的旅游业,不仅可以提高游客的满意度,还可以保护传承好京都的人文资源,充分利用好城市景观和自然资源,促进本地经济的发展,使京都发展成适宜居住、观光、工作的城市。

在漫长的历史长河中,京都这个城市一直与旅游业发展并存。但是,近几年全球范围内疫情的肆意蔓延和在这之前的游客剧增等诸多与旅游业发展相关的问题引起了各方的关注。现在,我们正在努力建立一个在各方互惠互利的基础上可持续发展的新型旅游体系。为了使京都的旅游业在疫情之后复苏,同时顺利地实现向“可持续发展型旅游业”的转型,我们制定了《京都市旅游行为准则》。

京都市旅游行为准则

为了尽情游览和享受京都的旅游资源:

(为地区文化和社区做出贡献,调和市民生活和观光旅游业的关系)

1 尊重市民的日常生活,为京都的历史、文化和传统的继承与发展做出自己应有的贡献,在行动上要遵守本地的生活习惯和规则。

(保护自然环境和历史景观)
2 保护京都美丽的自然和历史景观,心系环保问题。重视本地自然环境和历史景观保护的同时开展有益于环保的旅游观光活动。

(相互理解,促进交流)
3 造访京都可以了解到不同的人文地理和领略异国文化,是一种独一无二的珍贵旅游体验。积极参与京都当地人及当地社区的活动,传播京都的魅力。

(加强灾害,疫情等预防工作,全力营造安全有序的旅游环境)
4 在保障安全放心的生活的前提下,维持企业发展,稳定就业岗位。采取一切有效措施做好自然灾害,传染疾病等突发事故的安全防范工作。

 
Code of Conduct for Sustainable Tourism in Kyoto(PDF)【英文】
京都市旅游行为准则(PDF)【简体中文】
京都市旅遊行動準則(PDF)【繁体中文】