이 사이트를 사용하면 쿠키 사용에 동의하는 것입니다.
우리를 참조하십시오개인 정보 정책자세한 내용은.이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 파나소닉과 공예품의 만남 : 교토에서 디자인 된 일상 생활에 공감하고 향상시킬 가전 제품

참조 및 수행

예술_공예

파나소닉과 공예품의 만남 : 교토에서 디자인 된 일상 생활에 공감하고 향상시킬 가전 제품

참조 및 수행

예술_공예

파나소닉과 공예품의 만남 : 교토에서 디자인 된 일상 생활에 공감하고 향상시킬 가전 제품

2018 년 4 월 2 일 Panasonic Corporation은 가정용 가전 제품 설계 기반을 교토 새로운 단일 위치로 통합하고 Panasonic Design 교토 출시했습니다.
다양한 라이프 스타일이 계속 등장하는 현대 시대에 파나소닉 디자인 교토는 새로운 관점에서 가전 제품 소유의 의미를 모색하여 미래의 라이프 스타일에 기여할 가전 제품을 만들고 있습니다. 이 디자인 센터는 이러한 새로운 제품을 만드는 것을 사명으로 디자인 부서의 기초를 개혁하는 중입니다.
일류 가전 회사의 디자이너 그룹의 섬세한 감성과 교토의 전통이 만나는 결과는 무엇입니까? 파나소닉 디자인 교토를 방문하여 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 확인했습니다.

콘텐트 파트너

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.

콘텐트 파트너

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.

나카가와 히토시, 엔터테인먼트 디자인 부서, 가전 회사 디자인 센터

장인 정신을 아는 거리 교토에서 디자인

교토의 거리가 내려다 보이는 8 층에 위치한 Panasonic Design 교토의 회의 공간 인“HUB”는 세련된 카페 나 호텔 로비로 오해되기 쉽습니다. Appliances Company Design Center의 엔터테인먼트 디자인 부서의 Hitoshi Nakagawa가 친절한 미소로 우리를 맞이했습니다. Nakagawa는 오디오 시스템의 개발 및 설계에 주로 종사하는 회사의 중견 디자이너 중 한 명입니다. 왜 교토가 디자인베이스로 선택되었는지 물었습니다.

“교토는 다재다능한 전통 문화를 탄생시킨 오랜 역사를 자랑하기 때문에 우리는 교토를 일본의 '문화 수도'라고 생각합니다. 특히 전통적인 분야의 인력에 있어서는 동등하지 않습니다. 또한 교토는 대학이 많기 때문에 학문적 분위기에 젖어 산학 연구 개발 프로젝트가 활발히 진행되고 있습니다. '교토는 일할 가치가있는 곳이 될 것'이라고 생각하는 해외 디자이너들의 눈길을 끌고있다. 교토의 세계적인 인지도 덕분에 그 중심에서 디자인을 추구 할 수 있다고 생각합니다.”
 
현재는 교토 디자인 센터를 기반으로 전체적인 관점에서 가전 제품 디자인을 재편하고 수평 적 협력을 강화하여 제품을 디자인 할뿐만 아니라 새로운 '경험 가치를 창출하는 디자인 팀'으로 스스로를 개혁하고 있습니다. ”
 
중앙에 편안하게 배치 된 소파와 테이블, 회의 및 개인 작업 공간을위한 무작위 배치 부스, HUB를 편안하고 통풍이 잘되는 공간으로 만드는 다양한 단풍 식물.

미래의 라이프 스타일을 향상시킬 새로운 제품 만들기

황동 KAIKADO 차통처럼 보이지만 안에는 놀라움이 있습니다.
교토의 전통 찻집 KAIKADO의 인터뷰를 위해 테이블 위에 두 명의 차 캐디가 놓여있었습니다. 뚜껑이 우아하게 아래로 내려 가면서 닫히는 방식에 존재하는 최고의 기능성과 교토 장인 정신의 정수를 표현하는 아름다운 디자인으로 세계적인 명성을 얻었습니다.
차 캐디 중 하나는 수년에 걸쳐 사용하여 미묘한 광택을 가졌고 다른 하나는 완전히 새로운 빛을 발했습니다.
 
나카가와는 새로운 것을 손에 들고 부드럽게 뚜껑을 열었습니다. 그 뒤를 따랐던 것은 나를 놀라게했다. 차통에서 음악이 흘러 나왔다. 정말 티 캐디의 음악일까요? 이거 정말 차통 이었나요? 아니면 스피커 였나요? 물론, 나는 전에 티 캐디에서 스피커를 본 적이 없습니다. 보고, 듣고, 느끼는 첫 경험은 너무나 놀라워 서 말을 잃어 버렸습니다. 게다가이 완전히 새로운 창조물은 일본의 감성이라는 이상하게 향수를 불러 일으키는 매력을 가졌습니다. 그런 아이템은 어떻게 생겨 났습니까?
 
내장 스피커가 내부에 있습니다!
Kyo-Zutsu라는 이름의이 오디오 스피커는 Panasonic의 교토 KADEN Lab의 새로운 시리즈 중 첫 번째 제품 중 하나였습니다. 계획. “미래의 '잘 사는 것'의 새로운 정의를 구상하다”는 디자인의 제품이었습니다.

파나소닉 디자인 교토가 출범하기 3 년 전인 2015 년 11 월, 교토 KADEN 연구소. 이 프로젝트는 교토의 전통 산업과 협력하여 장인 정신과 일본 감성의 근원을 탐구하기위한 공동 제작 프로젝트로 시작되었습니다. 프로젝트 시리즈의 첫 번째로, 교토 전통 공예품의 후계자 인 GO ON의 6 명과 Nakagawa와 같은 Panasonic Design의 디자이너가 공동으로 집의 미래를 탐구하기위한 연구 개발에 참여했습니다. 가전 제품 및 공예품.

한편으로는 실무 기술과 감성을 대대로 계승하여 실용적이고 아름답게 디자인 된 생활 용품을 만드는 전문가들이 있습니다. 한편 가전 제품의 연구 개발과 생산을 통해보다 편리하고 쾌적한 생활을위한 수단을 제공하는 전문가들이있다. 이 프로젝트는 대조적 인 배경을 가진 두 그룹에 의해 실행되었습니다. 수작업 및 대량 생산, 개인 (개별 상점) 및 기업 디자이너; 일상 생활의 도구와 물건을 통해보다 만족스럽고 더 나은 라이프 스타일을 찾기 위해 함께 모였습니다.
 
GO ON은 니시 진 브로케이드, 도자기, 죽세공, 오케 나무통, 금속 뜨개질을 포함한 전통 공예 분야의 젊은 소유주와 기존 기업의 후계자들이 공동으로 협력 한 것입니다. Panasonic 디자이너는 진공 청소기, 조리기구, 오디오 시스템 및 에어컨과 같은 항목을 디자인하는 제품 디자이너 그룹입니다. (사진 제공 : Panasonic Design 교토)

감도와 에너지를 높이는 도전적인 차이

프로젝트에 주어진 첫 번째 개념은 "전자와 공예품의 만남"이었습니다. 이 개념에 따라 팀은 "기억에 공명하고 오감을 모두 끌어들이는 가전 제품"의 10 가지 프로토 타입을 개발했습니다.

“우리는 '진정으로 잘 사는 것은 무엇을 의미 하는가?'라는 질문으로 시작하고 싶었습니다. 그래서 우리는 료 소쿠 인에서 후퇴하고 선 명상을 연습하는 것으로 시작했습니다 (웃음). 우리는 완전히 명확하고 신선한 관점에서 다시 시작하기 위해 전자 및 공예에 대한 우리의 지배적 인 반대 가치관을 재설정하고 싶었습니다.”

모든 구성원이 프로젝트의 의미와 가치를 인정했습니다. 그러나 우리가 작업에 접근하는 방식에 결정적인 차이가 있었기 때문에 처음부터 순조롭게 항해하지 못했습니다. 우리가 바라 보는 방향이 완전히 반전되었습니다.

“제조 회사의 디자이너로서 우리는 항상 새로운 것을 창조 할 것으로 기대되며 항상 새로운 것을 가진 경주의 선두에 서 있습니다. 반대로 장인의 기본 원칙은 완벽 함과 세련됨을 끊임없이 추구하기 위해 깊이 파고 드는 것입니다. 우리는 마케팅 조사를 통해 제품의 가격을 결정한 다음 대량 판매하지만 장인 정신을 평가하여 제품의 가치를 결정합니다. 그것은 상당한 차이였습니다. 확실히 '다양한 재능의 이상한 조합'상태였습니다.”
제품 디자이너와 전통 공예가가 서로를 잘 이해할 수 있을까요? 그들이 그것에 대해 불확실성을 느꼈다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 그래서 그들은 료 소쿠 인에서 선 명상을 시작하기로 결정한 것 같습니다. 조용한 사찰에서 함께 명상하고, 센토 공중 목욕탕에 가고, 같은 테이블에서 식사를 나눕니다. 거기에서 그들의 관계는 자연스럽게 시작되었습니다. (사진 제공 : Panasonic Design 교토)
여러 번 함께 브레인 스토밍을하는 것은 자연스럽게 멤버들이 서로의 친구를 찾는 결과를 낳았습니다. 나카가와는 오랜 세월에 걸친 숙련 된 기술을 사용하여 가장 오래된 수제 차 캐디의 후계자 인 야기 다카히로와 짝을 이루었습니다.

“티 캐디의 모양에 따라 우리는 '티 캐디를 사용하여 스피커 만들기'라는 목표를 상대적으로 빠르게 설정했습니다. 우리가 직면 한 첫 번째 도전은 멋지게 보일뿐만 아니라 전통적인 장인 정신을 통합하는 방법을 찾는 것입니다. 우리는 스피커를 코팅하는 것처럼 표면적 인 수준보다 더 나아가고 싶었습니다. 우루시 옻칠이나 대나무로 덮개 만들기. 말차 차 거품기와 전자 면도기를 결합하여 전자 차 거품기를 만드는 것과 같은 다른 프로젝트 아이디어도 심각하게 고려되었습니다. 지금 돌아볼 때만 웃을 수 있어요 (웃음).”
 
GO ON 회원들은 테이블 회의에 열광하지 않았습니다. 그들은 나카가와 측이 컴퓨터 화면에 준비한 아름다운 스케치에 거의 관심이없는 것 같았습니다.
 
“하지만 거친 모델이든 아니든 실물을 보여 주 자마자 3 차원 물체, 눈의 표정이 갑자기 바뀌고 열광했습니다 (웃음). 장인 정신에 전념하는 사람의 방식이라고 생각했습니다.”

GO ON 멤버들과의 소통을 통해 장인 정신의 본질이 드러난 것을 느꼈던 경우가 많았다 고 Nakagawa는 말한다. 중요한 것은 손의 감각입니다. 교토 공예품의 심오한 존재가 숙련 된 장인의 손을 가장 잘 활용하는 방법을 느꼈던 나카가와에게는 통찰력있는 경험이었습니다.

감성을 말하는 장인 정신으로 열린 새로운 장

나카가와는 특히“우리의 감각을 기쁘게 할 수있는 것”을 중요하게 생각했습니다. 예를 들어, 손바닥에 가라 앉는 편안한 무게. 거기에 두는 것만으로 주변 공기의 느낌을 바꾸고 다른 분위기를 연출할 수있는 물건. 그는 그러한 아우라를 만들기로 결심했습니다.

“만지고, 듣고, 느끼고. 오감과의 공명을 경험함으로써 우리는 사물에 대한 인연을 느낄 수 있습니다. 근처에두고 터치하고 싶어요. 사람들이 그렇게 느끼게 할 수 있다면 앞으로 우리 삶이 풍요로워 질 것이라고 생각했습니다.”

첫째, 그들은 차통의 재료로 황동을 선택했습니다. 은은한 색상의 톤과 수년에 걸쳐 광택과 음영이 변하는 방식이 황동의 매력입니다. 만졌을 때받는 촉감은 뻣뻣하지 않습니다. 제품의 노화를 소중히 여기는 것은 완전히 새로운 가치관이었습니다. 뚜껑이 매끄럽게 아래로 미끄러 져 단단히 닫히는 방식은 이미 KAIKADO의 차 캐디의 트레이드 마크입니다. 그럼에도 불구하고 Nakagawa는 뚜껑이 떨어지는 속도를 더 느리게 만들 것을 요청했습니다.

“KAIKADO 차통을 처음 열고 닫았을 때 소름이 돋았습니다. 그래서 저는 뚜껑이 닫히는 방식에 대해 더 특별하고 싶었습니다. 또한 무게감이있을 때 잡는 느낌이 좋고 음질을 향상시킬 수 있기 때문에 차통을 만드는 데 사용되는 판의 두께를 0.5mm 판 2 겹에서 0.8mm로 변경했습니다. 내부 층을위한 판. 0.3mm조차도 손으로 만드는 사람들에게 큰 변화라고 생각합니다.”

나카가와와 야기의 의견이 상충되는 경우도 있었지만 더 나은 제품을 만든다는 동일한 목표를 공유했습니다. 전자와 공예의 융합은 완성의 시간이 가까워짐에 따라 점차적으로 드러나게되었습니다. 거의 1 년이 걸린 후, 버디 쌍의 많은 시행 착오의 결과로 10 개의 프로토 타입이 완성되었습니다. 노동의 결실은 Milano Salone 2017 전시회로 가져 왔습니다. 그곳에서 그들은 Best Storytelling Award를 포함하여 세계적인 명성을 얻을 수있었습니다.
(사진 제공 : Panasonic Design 교토)
Milano Salone의 전시장. 일본의 감성을 담은 제품 디자인과 시선을 사로 잡는 이야기 같은 디스플레이는 많은 사람들로부터 높은 평가를 받았습니다. (사진 제공 : Panasonic Design 교토)

장인 정신과 전자 제품 :“Made in Japan”의 잠재력으로 세계의 심장에 어필

그 후 교토 KADEN Lab. 프로젝트 팀은 2 막으로 진행하여 프로젝트의 새로운 개념을 "전자와 공예가 만나다 : 조각 현상"으로 설정했습니다. 불, 소리, 빛, 바람과 같은 요소를 모티브로 한 5 개의 새로운 학제 적 세계를 창조하기 위해 그들은“오감과 공명하는 경험”을 정교하게 만들었다.

그리고 놀랍게도 그들은 이미 세 번째 프로젝트를 시작하기 위해 기동하고 있습니다. 그러나 이번에는 제품을 만드는 것만으로는 만족하지 않을 것입니다. Nakagawa는 "우리는 제품을 상용 제품으로 생산하여 고객의 삶을 향상시킬 수 있다고 생각하는 제품을 실제로 제공하고자합니다."라고 강조합니다.
“이제 우리는 교 즈츠를 상용화하기 위해 엔지니어링 및 비즈니스 부문과 좋은 의미로 씨름해야하는 단계에 있습니다 (웃음). 소비자에게 최선의 영감을 제공 할 수 있다는 것은 다음 세대를위한보다 만족스러운 삶에 기여할 것이라고 생각합니다.”
첫 번째 프로젝트 시리즈 인 '오감에 공감하는 제품'은 해외에서도 우수한 평판을 얻었으며, 글로벌 제품화가 기대된다. Nakagawa의 오디오 시스템 Kyo-Zutsu는 2019 년 봄경에 공식적으로 판매를 시작하기로 결정했습니다.

진정한 본질의 가치, 감각에 공감하는 경험, 실용화 할 수 있다는 사실을 강조합니다. Kyo-Zutsu의 세 가지 요소를 모두 포함하는 아름다운 가전 제품.
Kyo-Zutsu는 기능적인 아름다움을 추구하고 그것을 보호하고 전달하겠다는 약속에 기저를 둔 교토의 감성의 정수를 사용하여 만들어졌습니다. 그것은 우리의 일상 생활에 무엇을 가져올 수 있습니까? 그것이 우리의 일상 생활에 가져올 수있는 것에 대해 생각하는 것만으로도 심장 박동을 더 빠르게 할 수 있습니다. Panasonic 교토 Design의 이니셔티브는 가전 제품에 대한 새로운 사고 방식을 확실히 보여주고 있습니다. 우리는 앞으로 그들의 발전을 기대합니다.
(사진 제공 : Panasonic Design 교토)
(사진 제공 : Panasonic Design 교토)
교토 KADEN Lab. 프로젝트 시리즈 "전자 공학이 공예를 만나다 : 조각 현상의"제품. 밝게 타오르는 불꽃의 열기와 아름다움, 산들 바람이 부는 위안, 태고 적부터 사람들이 경험해온 경험에서 비롯된, 우리 육체적 존재의 핵심에 깊이 박힌 원시적 감각과 기억. 이러한 감각과 접촉하는 경험은“잘 살기”에 필수적인 것입니다. (사진 제공 : Panasonic Design 교토)
보고서
글 : MAE KOORI
사진 : 쿠니 히로 후쿠 모리
18.08.09 THU 19:00
 

파트너 사이트에서 더 많은 기사 읽기

KYOTO CRAFTS MAGAZINE은 현지 공예품 및 관련 종사자의 라이프 스타일, 문화 및 산업의 현재 및 미래 측면을 관찰,보고 및 보관하기 위해 설립되었습니다.