이 웹사이트를 이용하면 쿠키 사용에 동의하게 됩니다.
자세한 내용은 여기를 참조하십시오. 개인정보정책 이 사이트는 기계 번역을 사용하므로 내용이 항상 정확한 것은 아닙니다. 번역된 내용은 원본 영어 페이지와 다를 수 있습니다.

  1. 지역정보
  2. 실용정보
  3. Think Local

지역사회에 대한 배려

지역사회에 대한 배려

관광객이 교토의 매력을 충분히 즐기는 것도 중요하지만, 관광이 지역문화를 존중하면서 지역사회에 공헌하고 주민들의 삶을 풍요롭게 하는 것도 중요합니다.
따라서 지속가능한 관광을 위한 교토 관광 행동기준은 관광산업과 그 종사자, 관광객 및 거주자 등 교토 관광에 관련된 모든 사람들이 유념하기를 바라는 사항의 목록을 책정하여 공식화했습니다. 이 소중한 도시를 미래로 이어가기 위해 상호 존중하는 마음으로 각자의 역할을 다하자는 내용입니다.
멋지고 놀라운 도시 교토의 매력을 보존하기 위해 여러분의 이해와 협력을 부탁드립니다.

교토 시장의 메시지

가도카와 다이사쿠 교토시장이 교토 방문객에 보내는 메시지를 준비했습니다.
방문 전에 한번 보시기를 바랍니다.

지속가능한 교토 관광을 위한 행동기준

교토를 최대한 만끽하고 즐기기 위해:
(주거생활과 관광의 조화를 도모하면서 지역문화와 지역사회에 기여)
1. 교토의 역사, 문화, 전통의 전승과 발전을 지원하며, 지역의 규칙과 관습에 따라 행동함으로써 주민들의 일상을 존중합니다.
 
(자연환경과 아름다운 경관을 보전)
2. 교토의 아름다운 자연경관과 거리경관 및 지구환경 보호: 지역의 자연환경과 경관을 배려하면서 환경친화적 관광을 한다.
 
(상호이해 및 문화교류)
3. 교토 방문을 통해 다른 지역 공동체에 대해 배우고 상호 문화 이해에 참여하는 소중한 경험을 하세요. 교토 주민 및 커뮤니티와 적극적으로 교류하고 다른 사람들에게 교토의 매력을 알려주세요.
(재난, 전염병 등 위기에 탄력적으로 대응하는 관광산업 구축)
4. 재난·감염병·사고에 대한 예방조치를 취하여 모든 사람이 평화롭고 안전하게 생활할 수 있도록 하고 위기 발생 시 적절한 조치를 취한다.
 

Etiquette in Kyoto

상황별 에티켓

covid-19


  • '감염되지 않음', '타인에게 감염시키지 않음', '감염을 확산시키지 않음'에 대한 지속적인 주의을 부탁드립니다.
  • 안심하고 여행을 즐길 수 있도록 사람들이 많이 모이는 시간대에는 가급적 이동을 삼가주세요. 또한 인기 관광지의 실시간 카메라 피드를 확인하여 하루 중 어느 시간대에 각 장소를 방문하면 좋을지 예측해보세요.

코로나19 정보
https://kyoto.travel/en/info/safety/covid-19-information.html

관광지 주변 혼잡도 실시간 카메라 피드 방송
 (교토시 관광협회 YouTube 채널)
https://www.youtube.com/c/DMOKYOTO

기차&버스
  • 모든 버스에 노약자석이 있습니다. 노인, 장애인 및 유아에게 양보해주세요.
  • 버스에서 큰 소리로 말하거나 전화를 걸지 마십시오.
  • 관광객들은 짐 없이 가볍게 버스를 탈 수 있도록 수하물 배달 서비스를 이용하는 것을 추천드립니다.
교토의 핸즈프리 여행

Taxi
  • 택시 문은 자동으로 열리고 닫힙니다.
  • 교차로에서 택시를 타는 것은 금지되어 있습니다. 가능하면 역이나 호텔에서 택시를 이용하거나 공식 택시 승강장에서 택시를 잡으십시오.

주거지역
  • 주거지역에서 큰 소리로 말하는 것을 삼가주세요.
  • 도로를 가로질러 막지 마십시오.
  • 걸으면서 먹지 마세요.
Museum
  • Refrain from touching old buildings and objects
  • 박물관 일부 구역에서는 사진 촬영이 금지되고 있습니다.
  • 박물관 일부 구역에서는 음식물 섭취 금지입니다.
  • 전시품을 만지지 마세요.
Temples & Shrines
  • 신사와 절에서는 조용하고 무례하지 않게 행동하십시오.
  • 오래된 건물 및 물건을 만지지 마세요.
  • 신사와 절의 일부 금지된 장소에서 사진 촬영 금지
  • Take your shoes off before stepping on tatami
  • 필요할 때 신발을 휴대할 수 있는 가방이 있으면 편리합니다.
  • 소중한 문화재가 우발적으로 훼손되는 것을 방지하기 위해, 사찰이나 신사를 참배할 때 짐을 보관하거나 몸 앞에 들고 다니십시오.
Restaurants
  • 식당에 개인 음료와 음식을 가져오지 마세요.
  • 직전에 예약을 취소하지 마세요.
  • Please line up in an orderly way.
Shop
  • 걸으면서 먹지 마세요.
  • 재사용 가능한 쇼핑백과 텀블러를 지참하세요.(Tip)
  • 지역 상권을 응원하고 지역에서 생산된 공예품을 구입하세요.(Tip)
Toilet
  • 화장실을 이용하려면 변기에 앉으십시오. (유럽식)
  • Please squat down to use the toilet.(Japanese style)
  • Do not throw the toiletpaper away in the trash bin. Please place the toilet paper in the toilet and flush. 
화장실 사용법 (유럽식/일본식)
 
사진촬영
  • Don’t take the photos where prohibited.
  • 마이코와 게이샤의 사진을 찍을 때 예의를 갖춰주세요.
Littering
  • 일본에서는 길에 쓰레기를 버리는 것이 금지되어 있습니다.
  • 머무른 곳을 떠날 때 모든 쓰레기를 들고 가십시오.
  • 미화 시행 구역 내에서 길에 쓰레기를 버릴 경우 최대 30,000엔의 벌금이 부과됩니다.
쓰레기 분류 및 처리 방법
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000000/35/ryokoushanominasamahe.pdf

Smoking
  • 거리와 보도에서 흡연하는 것은 매우 위험합니다. 지정된 흡연구역에서만 담배를 피우십시오.
거리 흡연
 
교토에서 자전거 즐기기
  • Please follow traffic rules when riding a bicycle.
  • 자전거를 지정된 자전거 주차장이 아닌 곳에 주차한 경우 철거되며, 철거 비용은 2,300엔입니다. 대여한 자전거가 철거된 경우에는 대여업체에 반납하기 위한 비용 및 보관비용도 부담하셔야 합니다.
  • 음주 상태에서 자전거를 타지 마십시오.
교토에서 자전거 즐기기
https://kyoto.travel/info/tax-rules/regulations/l0fe8b0000000znp-att/a1582006250906.pdf

민박 (레지던스 렌탈) 시설
  • 교토에서 숙박 시 여러분의 안전과 편안함, 진정한 환대를 누리기 위해 허가 받은 숙소에 숙박하세요.
Public Bath(Onsen / Sento)
  • Do not take a bath when drunk.
  • 욕조에 뛰어들지 마세요! 또한 욕조에서 수영하지 마세요.
  • 욕조에 수건을 넣지 마십시오. 수건은 욕조 가장자리에 접힌 상태로 두십시오.
  • 긴 머리를 욕조에 담그지 마십시오. 머리를 묶으세요.
  • 서서 샤워를 하기보다 앉아서 샤워를 하고 다른 사람에게 물을 튀기지 않도록 조심하세요.
  • 몸을 씻는 공간을 한 군데 이상 차지하거나 탈의실 락커를 한 개 이상 사용하지 마세요. 다른 사람을 배려해주세요.
Guide to Bathing in Japan(JNTO)
https://www.japan.travel/en/guide/bathing-manners-and-tips/

불꽃놀이
  • 밤늦게 불꽃놀이를 하는 사람들, 큰 소음을 내는 불꽃놀이, 인근 지역으로 날아가는 로켓 불꽃 등 불꽃놀이 사용으로 인한 다양한 문제가 있었습니다.
  • 사용하려는 불꽃 유형이 사용하려는 장소에서 허용되는지 확인하십시오. 일부 유형의 불꽃놀이는 제한되며 불꽃놀이가 전면 금지된 지역도 있습니다.
https://kyoto.travel/en/info/tax-rules/regulations/fireworks.html

무인항공기(UA)/드론에 대한 안전규칙
  • An amendment to the Aeronautical Act was issued on Sep. 11, 2015 to introduce safety rules  on Unmanned Aircraft (UA)/Drones.
Japan’s safety rules on Unmanned Aircraft (UA)/Drones
https://www.mlit.go.jp/en/koku/uas.html

인포그래픽으로 이해하기

교토에서 지켜야 하는 매너에 대하여 몇 가지 팁을 모았습니다.

예의를 지키세요.

교토를 방문하시는 분들이 꼭 기억해 주셨으면 하는 규칙과 팁입니다. 지역사회에 대한 배려와 책임감 있는 행동을 통해 교토의 환경 및 문화유산을 미래에 이어갈 수 있도록 도와주시기 바랍니다.

“Enjoy Respect Kyoto 스티커”

서로 다른 관습과 문화적 배경을 가진 외국인 방문객들의 매너에 대한 대중적 인식을 높이기 위해 'Enjoy Respect 교토' 스티커를 제작하여 배포했습니다. 교토 여행 중 이 스티커 중 하나를 발견하면 규칙에 따라 행동해주세요.

 

Read more

Etiquette by Area

Tips for Visiting the District of Gion
Tips for Visiting the Nishiki Market
Tips for Visiting the Arashiyama