En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Écoutez avec les yeux de votre esprit 〜 VOYAGE SONORE 〜 Acte 2 Temple Temple Mibu-dera

À voir & À faire

livres de musique temples_shrines

Écoutez avec les yeux de votre esprit 〜 VOYAGE SONORE 〜 Acte 2 Temple Mibu-dera

À voir & À faire

livres de musique temples_shrines

Écoutez avec les yeux de votre esprit 〜 VOYAGE SONORE 〜 Acte 2 Temple Mibu-dera

Partenaire de contenu

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

Partenaire de contenu

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

Une bande sonore pour un pèlerinage en trois actes de votre âme

Kyoto, la capitale millénaire - une ville antique régie par une multitude de dieux où d'innombrables bouddhas ont légué des enseignements, ses riches récits tissés à partir de fils infinis d'élégants rouleaux aristocratiques, de l'ascension et de la chute des samouraïs et des humbles prières des citadins.
Ces récits se sont déroulés sur les scènes des temples et sanctuaires de Kyoto, et maintenant SOUND TRIP se déroule dans certains des plus célèbres - le temple Sanzen-in, le temple Mibu-dera et le sanctuaire Kifune-jinja. Lorsque vous visitez l'un de ces trois endroits, installez-vous dans un coin spécialement équipé, mettez des écouteurs et coupez-vous du monde autour de vous. Ouvrez l'oreille vers le son qui vous traverse. Vous vous sentez étourdi et peu à peu vos sens se brouillent. La réalité fusionne lentement avec les images et les souvenirs stockés en vous, et vous commencez à entendre la musique avec les yeux de votre esprit. Serait-ce une sorte d'illumination? Est-ce que ce son que vous entendez à travers les écouteurs, sonnant si doucement au fond de vous, pourrait être votre propre voix? SOUND TRIP consiste à créer de la musique avec une histoire. Vous êtes en pèlerinage dans votre âme, et ceci est la bande sonore pour votre voyage intérieur.

Comment utiliser SOUND TRIP

  1. Installez-vous dans le coin réservé à SOUND TRIP dans un temple ou un sanctuaire participant.
  2. Déposez vos dons dans la boîte désignée (300 yens)
  3. Mettez les écouteurs et appuyez sur le bouton Play
  4. Voyagez sur le son et le paysage devant vous
 

【Acte deux】 Temple Mibu-dera

Chant silencieux et vies des défunts - Un lieu sacré pour le deuil où reposent des patriotes et mille bouddhas

Paroles silencieuses sur un lieu de prière et de foi

On a l'impression que le temple Mibu-dera est un endroit pour méditer sur la vie. Après tout, le moine Kaiken l'a construit en mémoire de sa mère et a installé Jizo-Bosatsu (la divinité gardienne des enfants) comme principal objet de culte. Le temple possède également un stupa qui réunit mille statues de bouddha de l'ère Muromachi (1336-1573), parmi eux le Bouddha Amida et le Jizo-Bosatsu.
Le temple Mibu-dera est devenu par la suite connu comme la maison de Mibu Kyogen, une forme de théâtre muet lancé par le soi-disant père du renouveau, Saint Engaku, qui présente les enseignements bouddhistes d'une manière accessible au peuple. Les pièces ont contribué à propager la croyance en jizo (statue de pierre bouddhiste) chez eux, et sont toujours jouées aujourd'hui, quelque 700 ans après leur création.
Le temple Mibu-dera est également fortement associé au corps de police d'élite du XIXe siècle, le Shinsengumi. Ainsi, le groupe est également connu sous le nom de Mibu-Roshi (samouraï sans maître de Mibu), et les tombes du chef Kondo Isami et d'autres membres se trouvent au cimetière de Mibu dans l'enceinte du temple. Oui, le temple Mibu-dera est un endroit pour écouter les voix de l'autre monde.
 

Informations sur le temple Mibu-dera

Le temple Mibu-dera a été fondé en 991. Le principal objet de culte, Enmei Jizo-Bosatsu, a été véneré par l'empereur Shirakawa. Le temple tient une cérémonie Setsubun Yakuyoke (repousser les mauvais esprits) chaque février. Mibu Kyogen , qui a lieu au printemps et à l'automne, est désigné comme bien culturel immatériel important du Japon.
 
Adresse: 31 Mibunaginomiya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto
Horaires d'ouverture: tous les jours de 8h30 à 16h30
Frais d'entrée: l'entrée dans l'enceinte est gratuite. 100 yens pour entrer dans le cimetière de Mibu et 200 yens pour la salle d'exposition.
Renseignements: 075-841-3381

inks (encres) par Kyoka

-Musique qu'on ne peut écouter qu'au temple Mibu-dera

Le nom Mibu s'écrivait à l'origine en caractères qui signifient « eau » et « né ». Le quartier était autrefois une zone humide utilisée pour l'agriculture et connue pour produire des variétés de légumes de Kyoto telles que mibuna .
Inspirée des origines du nom Mibu, Kyoka incorpore de l'eau autour du temple dans sa composition inks (encres) . Les bruits d'un étang au cimetière de Mibu où reposent les patriotes, de l'eau versée sur une statue de jizo, une source jaillissante et la pluie tombant du ciel sur la terre sont superposées avec le timbre de l'orchestre qui accompagne Mibu Kyogen . L'oeuvre évoque des images d'ondulations émanant doucement d'une goutte d'eau dans l'obscurité.
L'eau donne la vie à tous les êtres vivants et nourrit la vie chez une mère qui porte un enfant. Installez-vous dans l'espace devant la triade d'Amida et mettez les écouteurs. Au fur et à mesure que la musique commence, sentez-vous imprégné d'un confort apaisant, comme submergé dans l'eau vivifiante. Le son que vous entendez serait celui joué par la vie elle-même.

Artiste: Kyoka

Kyoka, basée à Berlin, est la première artiste solo à enregistrer chez Raster-Noton, le label dominant de la musique électronique expérimentale moderne. Populaire pour ses performances captivantes, elle a créé des installations et une campagne publicitaire mondiale pour Apple. Elle figurait sur la liste de « vingt-quatre créateurs mondiaux repoussant les limites de la culture audio contemporaine » de Shure et Mixcloud, et a été choisie comme l'une des meilleurs artistes par le vote populaire.

Lire l'article sur le site du partenaire

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

À voir & À faire

Musique & livres

À voir & À faire

Temples & Sanctuaires

Temples et sanctuaires mis en valeurs, dont 17 sites du patrimoine mondial