En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Écoutez avec les yeux de votre esprit 〜 VOYAGE SONORE 〜 Acte trois】Sanctuaire Kifune-jinja

À voir & À faire

livres de musique temples_shrines

Écoutez avec les yeux de votre esprit 〜 VOYAGE SONORE 〜 【Acte 3】 Sanctuaire Kifune-jinja

À voir & À faire

livres de musique temples_shrines

Écoutez avec les yeux de votre esprit 〜 VOYAGE SONORE 〜 【Acte 3】 Sanctuaire Kifune-jinja

Partenaire de contenu

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

Partenaire de contenu

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

Une bande sonore pour un pèlerinage en trois actes de votre âme

Kyoto, la capitale millénaire - une ville antique régie par une multitude de dieux où d'innombrables bouddhas ont légué des enseignements, ses riches récits tissés à partir de fils infinis d'élégants rouleaux aristocratiques, de l'ascension et de la chute des samouraïs et des humbles prières des citadins.
Ces récits se sont déroulés sur les scènes des temples et sanctuaires de Kyoto, et maintenant SOUND TRIP se déroule dans certains des plus célèbres - le temple Sanzen-in, le temple Mibu-dera et le sanctuaire Kifune-jinja. Lorsque vous visitez l'un de ces trois endroits, installez-vous dans un coin spécialement équipé, mettez des écouteurs et coupez-vous du monde autour de vous. Ouvrez l'oreille vers le son qui vous traverse. Vous vous sentez étourdi et peu à peu vos sens se brouillent. La réalité fusionne lentement avec les images et les souvenirs stockés en vous, et vous commencez à entendre la musique avec les yeux de votre esprit. Serait-ce une sorte d'illumination? Est-ce que ce son que vous entendez à travers les écouteurs, sonnant si doucement au fond de vous, pourrait être votre propre voix? SOUND TRIP consiste à créer de la musique avec une histoire. Vous êtes en pèlerinage dans votre âme, et ceci est la bande sonore pour votre voyage intérieur.

Comment utiliser SOUND TRIP

  1. Installez-vous dans le coin réservé à SOUND TRIP dans un temple ou un sanctuaire participant.
  2. Déposez vos dons dans la boîte désignée (300 yens)
  3. Mettez les écouteurs et appuyez sur le bouton Play
  4. Voyagez sur le son et le paysage devant vous

【Acte trois】Sanctuaire Kifune-jinja

Un dragon qui est monté au ciel et un bateau qui a navigué dans les hautes terres - Pluie et terre: sources d'eau sacrées reliées par deux dieux

Un mythe d'un bateau naviguant en amont à la recherche d'eau

Le sanctuaire Kifune-jinja est niché profondément dans les montagnes du nord de Kyoto. Pourquoi un sanctuaire dans les montagnes porte-t-il le nom d'un bateau (Kifune signifie littéralement « bateau noble »)? Selon la légende, Tamayorihime, la mère du premier empereur du Japon, l'empereur Jinmu, a navigué en bateau jaune depuis Naniwatsu (aujourd'hui la baie d'Osaka) en remontant les rivières Yodo-gawa et Kamo-gawa à la recherche d'une source de pluie pour le pays. Elle a ordonné la construction d'un petit sanctuaire consacré à un dieu de l'eau ici où la rivière commence. Le temple a été nommé Kifune après ce voyage.
L'une des divinités consacrées du sanctuaire Kifune-jinja est le dieu de l'eau Takaokaminokami. Takaokaminokami est fortement lié à la croyance en Ryujin, une forme de croyance associée à la pluie et aux rituels agricoles. Il n'est donc pas surprenant que de nombreuses histoires et légendes liées à l'eau entourent ce lieu sacré.
Le bruit de la ville n'atteint pas ce hameau de montagne isolé, de sorte que le bruit de l'eau claire de la rivière Kibune-gawa peut être entendu tout autour. Il y a une sensation agréable de libération ici car vos oreilles sont libres. C'est un lieu pour écouter plutôt que pour voir ou parler. C'est ici que commence une rivière, tout comme cet acte de votre SOUND TRIP.

Informations sur le sanctuaire Kifune-jinja

On ne sait pas exactement quand le sanctuaire Kifune-jinja été fondé, mais il existe des traces de sa reconstruction déjà en 666. Une attraction populaire est mizuura mikuji — des feuilles blanches et simples sur lesquelles une prédiction de votre avenir apparaît lorsque la feuille est placée dans la source sacrée du sanctuaire. Le sanctuaire Kifune-jinja est également associé à un dieu du mariage en raison d'un conte de l'ancien poète Izumi Shikibu visitant le sanctuaire dans le but de regagner l'amour de son mari.
 
Adresse: 180 Kuramakibune-cho, Sakyo-ku, Kyoto
Horaires d'ouverture: l'enceinte est ouverte de 6h00 à 20h00. Le bureau est ouvert de 9h00 à 17h00.
Frais d'entrée: gratuit
Demandes de renseignements: 075-741-2016

Chugaeri par KOM_I & Oorutaichi

-Musique qu'on ne peut écouter qu'au Sanctuaire Kifune-jinja

Le sanctuaire Kifune-jinja consacre la légendaire paire de dragons Takaokaminokami dans le Hongu (pavillon principal) et Yamiokaminokami dans l'Okunomiya (site du sanctuaire d'origine). Takaokaminokami envoie la pluie d'en haut et Yamiokaminokami gouverne la source souterraine. Ensemble, cette paire de divinités est considérée comme un seul et même dieu de l'eau. Chugaeri est un voyage auditif autour du son capturé en balançant un microphone dans la « fosse aux dragons » où Yamiokaminokami aurait habité.
Asseyez-vous dans le coin au bout du chemin d'entrée. En contemplant devant vous les eaux qui coulent de la rivière Kibune-gawa et les arbres du mont Kibune-yama avec ses racines et ses branches remplies d'eau, ouvrez l'oreille vers le son qui coule comme l'eau divine jaillissant des profondeurs de la terre sacrée.
Ce que vous entendez pourrait bien être le rugissement du duo de dragons.
Une dernière chose à propos du sanctuaire Kifune-jinja: Kifune peut également s'écrire en caractères qui signifient littéralement « racine de la naissance de l'esprit ». En d'autres termes, l'eau d'où naît toute énergie et le sol qui en est la source. Ici, vous êtes sûr de ressentir la puissance spirituelle de ce mot.

Artiste: KOM_I (Wednesday Campanella) & Oorutaichi

KOM_I, chanteuse du trio Wednesday Campanella, et Oorutaichi ont commencé leur collaboration en 2019, sortant un EP Trésor de Yakushima . Les deux artistes font des tournées sous le nom de groupe Yakushima Treasure, incorporant de plus en plus de spontanéité et d'expérimentation dans leurs compositions et performances. Le SOUND TRIP du sanctuaire Kifune-jinja est un nouveau projet pour le duo.

Lire l'article sur le site du partenaire

Le projet « My second hometown (Ma deuxième ville natale) », à travers le magazine gratuit Enjoy Kyoto et son site Web affilié, vise à présenter aux visiteurs étrangers les charmes plus profonds de cette ville étonnante.

À voir & À faire

Musique & livres

À voir & À faire

Temples & Sanctuaires

Temples et sanctuaires mis en valeurs, dont 17 sites du patrimoine mondial