En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
Voir notre​​ ​politique de confidentialité​​ ​pour plus d'informations.​​ ​Ce site utilisant la traduction automatique, le contenu n'est pas toujours exact. Veuillez noter que le contenu traduit peut différer de la page d'origine en anglais.

  1. Accueil
  2. Engels Girl

À voir & À faire

livres de musique

Engels Girl

01

01

À voir & À faire

livres de musique

Engels Girl

Entrez dans une petite rue latérale de la rue Gojo-dori et vous trouverez un quartier avec des bâtiments modernes en bois de plain-pied. L'un de ces bâtiments est un magasin de disques d'occasion nommé Engels Girl.
 
À première vue, vous pourriez être surpris de trouver un magasin de disques dans ce quartier. Le directeur, M. Geshi, qui a lui-même un style inhabituel, dit qu'il a choisi l'emplacement simplement parce que cela semblait être un endroit intéressant. Il appelle son entreprise une sorte de hobby public, et l'intérieur du magasin a un air réconfortant un peu comme la chambre d'un ami proche. Les disques, qui sont placés librement sur les étagères et dans des boîtes en carton, ont tous été sélectionnés et achetés par M. Geshi lui-même. Dans ce magasin unique, M. Geshi veut que les clients cherchent leurs disques préférés comme s'ils passaient au crible une boîte au trésor nouvellement découverte.

Partenaire de contenu

De « je ne sais pas.» à « FUN ». ANTENNA est un magazine de culture mixte basé à Kyoto.

Partenaire de contenu

De « je ne sais pas.» à « FUN ». ANTENNA est un magazine de culture mixte basé à Kyoto.

interviewer:
Dites-nous, quand avez-vous ouvert ce magasin?
 
M. Geshi:
Eh bien, je ne me souviens pas vraiment. Je dis aux gens que j'ai ouvert le magasin le 1er avril, parce que personne ne peut se fâcher si mon mensonge se révèle une plaisanterie du poisson d'avril. Ce que je sais avec certitude, c'est que c'est ma neuvième année en affaires. En quelle saison nous avons ouvert? Je ne m'en souviens pas non plus! (Rires)
 
interviewer:
Nous n'entendons pas cela très souvent. (Rires) J'ai entendu dire que vous aviez été fonctionnaire. Comment êtes-vous passé de fonctionnaire à directeur d'un magasin de disques?
 
M. Geshi:
Je travaillais à la poste. À l'époque, les employés avaient plus de liberté. J'avais l'habitude de distribuer le courrier en short avec une barbe broussailleuse. Ils sont plus stricts à ce sujet ces jours-ci. (Rires) De plus en plus, j'ai commencé à me demander pourquoi j'y travaillais, et finalement j'ai démissionné. C'est alors que j'ai ouvert un magasin de disques.
 
 
interviewer:
Avez-vous toujours été fan de musique?
 
M. Geshi:
Je possédais environ 3 000 disques. Mais chaque fois que je me disputais avec ma femme, elle les cassait en deux. Elle les a tous vendus à la fin, donc je ne les ai plus. (Rires) C'était pourtant une collection assez importante.
 
interviewer:
Pourquoi avez-vous décidé d'ouvrir un magasin de disques?
 
M. Geshi:
Quand j'étais enfant, il y avait un magasin de disques dans mon quartier, donc j'ai toujours voulu essayer quelque chose comme ça. À tel point que j'ai écrit dans mon essai de fin d'études élémentaires que je voulais vendre des disques quand j'aurai grandi. Quand j'ai quitté mon emploi à la poste, je l'ai vue comme ma seule chance de démarrer mon entreprise.
 
interviewer:
C'est donc le travail de rêve que vous vouliez avoir. Avez-vous une raison particulière de choisir Gojo pour votre emplacement? De nombreux magasins de disques de Kyoto se trouvent à Sanjo et Shijo.
 
M. Geshi:
Non, aucune! Il semblait que Gojo allait connaitre beaucoup de développement. J'ai pensé que ce serait intéressant, j'ai donc choisi cet emplacement. Je savais déjà que ce serait un passe-temps pour moi, et je me sentirais mal d'ouvrir un magasin près de l'endroit où d'autres magasins faisaient de leur mieux pour vendre des disques, alors j'étais trop gêné pour démarrer mon entreprise dans ce domaine. Je vais au festival du disque * une fois par an parce que les gens me le demandent, mais je suis un peu gêné d'être là, donc je me cache toujours pendant que je fouille pour les disques.
 
* Kyoto Record Festival: une foire annuelle du disque et du CD organisée par la Kyoto Record Association. En 2016, le festival est prévu pour les samedi 9 et dimanche 10 juillet à Zest Oike.
 
interviewer:
Y a-t-il d'autres magasins de disques à Kyoto avec une philosophie commerciale similaire?
 
M. Geshi:
Je ne pense pas. Je savais que j'allais opérer à perte, après tout!
 
interviewer:
Vraiment? Comment restez-vous en affaires alors?
 
M. Geshi:
Je travaille à temps partiel au bureau de poste pour compenser. Je laisse le magasin à mon personnel jusque vers 17h30.
 
interviewer:
Je ne pense pas qu'il soit courant de se donner la peine de travailler à temps partiel pour maintenir une entreprise. Le faites-vous simplement parce que vous aimez gérer le magasin?
 
M. Geshi:
Il y a ça, mais je n'y pense pas vraiment comme gérer un magasin. Le but n'est pas de gagner de l'argent, donc cela ressemble plus à la gestion d'un OSBL. Il y a beaucoup moins de soucis lorsque vous n'avez pas à penser aux chiffres.
 
interviewer:
J'ai l'impression que vous stockez un petit nombre de disques soigneusement sélectionnés. Est-ce exact?
 
M. Geshi:
Nous n'avons pas autant de disques que la plupart des magasins et nous ne trions pas par genre. Dans la plupart des magasins, les disques sont organisés par genre et étiquetés avec des notes sur leur état, mais ici, nos disques sont intentionnellement difficiles à trouver pour donner l'impression de fouiller dans une boîte au trésor. Pour cette raison, les débutants ont du mal à trouver des disques et nous n'en vendons pas autant. Vous ne voyez aucun disque que vous connaissez dans le magasin, n'est-ce pas?
 
interviewer:
The Beatles et Eric Clapton, mais c'est tout. Je trouve curieux que vous ayez un livre de Fumi Nikaido (une actrice japonaise) là-bas.
 
M. Geshi:
Ouais, c'était une bonne lecture. J'aime lire, alors je vais souvent à la librairie. Tout ce que j'ai acheté et aimé lire, je l'apporte directement ici pour le vendre comme livres d'occasion.
 
interviewer:
Vous stockez votre magasin avec des choses que vous avez achetées vous-même?
 
M. Geshi:
C'est vrai! Normalement, les magasins réalisent des profits en achetant quelque chose en vrac à bon marché et en le vendant à un prix plus élevé. Mais ici, nous achetons nos produits individuellement et les vendons moins cher. Naturellement, c'est toujours une perte nette même lorsque nous parvenons à vendre quelque chose. (Rires)
interviewer:
Il n'y a aucun moyen de gérer un magasin comme ça!
 
M. Geshi:
Donc, j'achète juste ce que je veux et je le considère comme un simple achat pour moi. Maintenant, ce n'est pas un moyen de gérer une entreprise, donc je ne suis même pas sûr que nous puissions nous appeler un magasin de disques. De plus, nous vendons aussi autres choses que les disques. Je dis juste aux gens: « nous sommes probablement un magasin de disques. »
 
interviewer:
Je pense que je commence à comprendre votre entreprise. Comment définiriez-vous votre concept en quelques mots?
 
M. Geshi:
C'est un hobby. C'est vraiment juste un spectacle. Des affaires sur un coup de tête, je suppose.
 
interviewer:
C'est comme un hobby ouvert au public.
 
M. Geshi:
Exactement. C'est ça. C'est une sorte de hobby public.
 
interviewer:
Qu'est-ce qui vous fascine dans les disques?
 
M. Geshi:
Je pense que c'est la grande qualité sonore. Tous les disques ont une charmante qualité sonore. Mais si vous écoutez de la musique d'avant les années 80, les disques reproduisent mieux la qualité sonore d'origine que les CD. À partir des années 80, ils ont commencé à passer aux CD, mais lorsqu'un enregistrement analogique est transformé en CD, il y a une baisse inévitable de la qualité sonore.
 
interviewer:
Des collectionneurs débutants de disques viennent-ils dans votre magasin? Que pensez-vous d'eux?
 
M. Geshi:
Les débutants viennent dans notre magasin. Cela ne me dérange pas du tout. Mais nous avons surtout des disques de jazz et des disques étrangers, et ils ne sont pas triés par genre, donc il pourrait être difficile pour les débutants de trouver ce qu'ils veulent. Les clients accrochés nous disent que le magasin est réconfortant pour eux, comme chez eux.
 
interviewer:
Pouvez-vous recommander un disque qui nous permet de comprendre la qualité du son analogique, et un autre que les débutants pourraient apprécier?
 
M. Geshi:
La différence de qualité est plus facile à entendre si vous choisissez un morceau de musique que vous écoutez déjà souvent. Mais même si vous n'avez jamais entendu quelque chose auparavant, la qualité sonore doit être claire tant qu'il s'agit d'un bon enregistrement.

Écoute d'essai:

Disque recommandé pour apprécier la qualité sonore: Gerry Mulligan Quartet « Recorded In Boston At Storyville »
Disque recommandé pour les débutants: Eiichi Ohtaki « Niagara Moon »
interviewer:
Le son est tellement clair et doux! Les CD fatiguent vos oreilles après un certain temps, mais les disques produisent une qualité sonore chaleureuse qui vous permet de continuer à écouter pendant des heures.
 
M. Geshi:
J'aime que vous deviez retourner les disques toutes les quinze minutes environ, car cela vous donne une petite pause.
 
interviewer:
Dernière question. Quel genre de clients voyez-vous venir dans votre magasin?
 
M. Geshi:
Je pense que c'est un endroit amusant pour les gens qui cherchent à élargir leurs intérêts. Je peux être au service des clients qui ont des genres préférés mais veulent essayer d'écouter quelque chose de nouveau. Je suis au magasin en fin d'après-midi, donc je serais heureux de répondre à toutes les questions.
 
interviewer:
Merci pour votre temps!
Adresse
5-24 Chudoji Kushigecho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu 600-8802
Tél
+81-75-822-8006
Site web
https://twitter.com/ENGELS_GIRL
Ouvert
14h00 - 19h00
Fermer
fermetures irrégulières

Lire l'articles sur le site du partenaire

De « je ne sais pas.» à « FUN ». ANTENNA est un magazine de culture mixte basé à Kyoto.