使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. Umekoji

街道指南

梅小路

街道指南

梅小路

京都是一个城市,每个区域都有自己独特的文化和历史。许多旅游书都有提及当地的魅力,但这还不是全部,还有更多惊喜和新的发现将使您的旅途难忘。其中有许多鲜为人知的景点,只有自己实际到当地探访过才能找到。

这次,我们要介绍的是从京都车站向西步行约15分钟的梅小路公园一带。这里的京都铁道博物馆和京都水族馆是让当地人放松心情、提供休闲娱乐的地方。从这里向北仅几步之遥就是京都市中央批发市场。本次负责导览货物及人员频繁往来的京都出入口的是MEI 公司的日下部淑世。该公司从事房地产规划,例如为了现代艺术家,规划设有工作室的住宿设施──河岸酒店;以及居住空间、工作室合为一体的共居公寓──REDIY等策画实绩。

我们的导览员: 日下部淑世

正是由于曾为艺术家的母亲自尽,让淑世小姐从国小时期开始思考「对艺术家来说幸福的生活是什么?」。为了找到答案,她决定去较多艺术大学的地方就学。另外,淑世小姐选择京都的契机,是爱好历史的她,在国中时期对150年前在京都为幕府奋战的剑豪们感到兴趣,这些剑豪们别称新撰组。当她为了研究,拜访京都市下京区时,她感觉到自己,被继承悠久历史的同时,也能与新文化共存的生活模式所吸引。大学毕业后,淑世小姐与她的合伙人扇沢友树共同创立了MEI 公司,并以能提供年轻艺术家可以集中精力进行创作活动的场所和系统为主旨,开始着手改造旧建筑成工作室与住宅合一的共享公寓,或规划设有工作室的住宿设施。

淑世小姐说道:「我们的活动不仅旨在赋予旧建筑新的生命,还通过增加在当地一起工作和生活的人来促进整个地区活化。为了不破坏建筑物或是这个地区的历史文脉,我们需要那些能够继承和传递故事的人。」她透过房地产的工作,在城镇到建筑物,人到人以及人到物之间建立接点,并将所有相关事物当中所发生的故事传递下去为目标。正如她所说:「因为工作的影响,藉由古地图或在屏风上绘有500年前京都街道或当时生活情景的《洛中洛外图》等,去想像以前的生活背景与现今的关联性是非常有趣的。」她用她独特的方式享受漫步街道的乐趣,就是来自这样的想法。让我们一起去寻找故事的片段,同时感受梅小路一带的生活情景。

梅小路一带的特征

梅小路公园大草坪是当地人放松身心的地方
梅小路公园北侧的七条通,连接京都的东西两侧。七条新千本通再往北方走,有河岸酒店和京都市中央批发市场。
JR京都货运车站
大约在1200年前,在梅小路公园的北侧,有一座名为鸿胪馆的迎宾馆,用于外交,是日本接待国外宾客的入口。如今,该地已成为京都市中央批发市场,京都市的鱼货,蔬果都聚集于此,至今仍然作为人员和货物运输的枢纽,持续传承历史文脉。可以在JR 山阴本线路线的东侧看到那个年代的样貌,有鸿胪馆的纪念碑、作为扬屋建筑唯一的遗址,以及被指定为重要文化财的角屋(现在作为角屋待客之道文化美术馆公开) 。
* 扬屋:相当于现代的高级餐馆或是大型的宴会厅。

作为物流枢纽另一个不可欠缺的要素是被指定为国家重要文化财的京都铁道博物馆的扇形车库,这里也是淑世小姐最喜欢的景点。现在这里是铁路博物馆的一部分,在大正时代以日本全国第一个专用于货物列车的车站──梅小路车站(现在的JR京都货运站)开业。作为运输货物的据点,股道成放射状分布,以容纳更多进出的货运列车。淑世小姐向我们分享了她对共居公寓的期望,她说道:「我的愿望是河岸酒店如同扇形车库这样的地方,成为一个可以让汇集在这里的人或创意散播到世界的地方。」接着让我们来感受一下从1200年前至今一直支撑着人员与货物运输的现今当地生活样貌。
 

一个保有居住空间、工作室合为一体的文化,富有创意的地区

河岸酒店的外观采用建造当时蔚为流行的火车车窗设计。
二楼是居住空间,一楼是工作室。保存许多工作室与住宅合而为一的建筑物。
在附有工作室的共居公寓里的皮革艺术家的工作室。
淑世小姐首先向我们介绍她创立的河岸酒店及REDIY所在的梅小路公园北侧,以及京都中央批发市场一带。现今仍留有许多工作室、住宅结合一体的建筑。上层是居住空间,一楼是工作区域。河岸酒店的前身是蔬果批发公司的女职员宿舍。最近有许多像这样活用旧建筑,设置3D打印机和激光切割机打造任何人都可以轻松进行创意活动的空间,因此许多以创业或是独立为目标但感到困难的年轻艺术家和创作者聚集于此,共享工作场所和生活空间的一种文化开始萌芽。来自矽谷的人来访之事,在商业上引起了人们的关注,日下部小姐也感觉到它作为创作领域的巨大潜力。此外,这里也成为以京都为舞台举办的国际摄影节“ KYOTOGRAPHIE”的烤肉会场。近年来,作为结合商业与文化的场所,受到喜好潮流趋势的年轻人关注。
淑世小姐发现一个老餐厅的招牌并快速地按下快门拍照。

依然能感受到过往氛围的地方

经过中央市场、七条通,然后回到梅小路公园。那天天气很好,由于暖冬,一些较早开花的樱花品种已开始绽放。 「我喜欢樱花盛开」,淑世边走边说道。走到梅小路公园入口处附近时,一瞬间视野突然变得宽阔。当目光转向京都塔方向时,在公园旁的街道上看到了许多旧仓库。日下部小姐投以感兴趣的目光并带着微笑,仿佛在想像与仓库有关的故事般说:「我对废墟再利用的建筑物疯狂着迷。即使外观已残破不堪但仍能发挥作用这点觉得非常帅气,这也许就是人们能够持续下去的理由。」
樱花盛开
抵达梅小路公园时,她停在位于中央广场一隅的史迹说明板前。她说道:「在这个公园西侧的若一神社里,有树龄超过800年被称作「楠社」的巨大楠树。但传闻是从1200年前掌握政权的平清盛曾经住过的八条第遗迹移植过来的。 」她比对了古代与现今的地图,告诉我们那些历史人物实际在这里生活过留下的痕迹。
七条入口广场:梅小路公园的正门。假日会举行各种活动。
西八条第迹的史迹说明板
最后沿着从梅小路正中央穿过的壬生川通北上来到住宅区,这一带有一些租金低廉的房子,还有许多摄影棚和新兴艺术家。淑世小姐说:「由于这一带租金便宜且位置优越,吸引许多艺术家或创作家移居至此,往后会发展成富有创意力的地区。也许这会是一个新故事的开端,不断地发展下去成为新的历史。这里有很多有趣的建筑物,也很容易聚集有创意的人,也有悠久的历史,是我至今觉得最有趣的地方。」当她说这些话时,我很好奇在她眼里看到这个地区的未来是什么样子。
在壬生川通以西的一带有很多历史遗迹,可以感受到当时的历史风情。
小巷里有长屋造风格的房子。
历史可追溯至19世纪中叶的日式旅馆。
曾用来接待海外贵宾的宾馆──鸿胪馆的纪念碑(东鸿胪馆遗址)
漫步于梅小路一带的街道,感受这里的历史和当地生活后,回到了河岸饭店。拍立得的最后一张是负责取材的我们与对我们说「一起拍照吧!」的日下部小姐的合影。非常期待今后她用珍惜人与人之间相处的处事风格,与年轻的艺术家携手打造梅小路一带美好的前景。当您来拜访京都时,不妨跟随着历史,从提供包含河岸酒店在内多种住宿选择,适合当作旅行据点的梅小路一带,开始漫步探索看看呢?

淑世小姐眼中的梅小路一带