使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英文的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 龙马通街街

街道指南

龙马通街街

街道指南

龙马通街街

京都-一个城市,每个地区都充满着独特的文化和历史。许多指南都谈到了京都的魅力,但并没有说明全部。意外的惊喜和发现确保您永远不会忘记您的旅行。仍然有许多未知的,隐蔽的地方等待着那些冒险出去亲身体验的人。


这次,我们将介绍伏见桃山地区,该地区以京都都市南部的水和清酒闻名。此处发现的著名景点之一是Teradaya Inn。这座前水手客栈与坂本龙马(Sakamoto Ryoma)有渊源,坂本龙马是日本历史上的重要人物,他在1860年代致力于日本的现代化建设。我们这方面的指南将是森和一树。 Kazuki在Ryomadori购物街上经营一家烤肉店,以坂本龙马的名字命名,他是Ryomadori购物街推广协会的负责人。

我们的导游:森和一树

 
树运行Nikusho Moritsuru的烤肉店,他在2016年开业Ryomadori购物街,他最初打开它继续Moritsuru,在一家肉铺竹田街道(京都府道115号伏见港京都停车场线、国道24号)附近Ryomadori购物街,那里已经被他的亲戚跑。自1888年以来,这家肉店已有100多年的经营历史。尽管它在该地区已有很长时间的经营,但如果没有后继者,森哲可能会因为没有继任者继续营业而关闭。
 
Kazuki告诉我们,“由于这是一家如此受欢迎的本地商店,以至于年长的当地人甚至在其名称中添加了“ -san”,并称其为“ Moritsuru-san”,所以看到它消失就太可怕了。” (“ -san”是日本的荣誉称号,通常加在人们的名字后面。)一树曾在伏见居住,直到小学附近,但他的父亲随后将一家搬离该地区,后来一树在其父亲的公司工作。京都都市制造箱包。他甚至建立并管理了一个新的手袋品牌,因此他亲身体验了保持品牌发展的艰辛。他想知道在继续制袋公司目前的业务时是否有一种方法可以保护Moritsuru的名称,因此他在公司内部成立了一家餐厅业务部门,并开设了一家烤肉店,该餐厅将使用肉店的肉类,使我们发展到今天。

伏见桃山地区的特征

坂本龙马遭到袭击的Teradaya Inn。原始建筑在战争期间被烧毁后,大约在100年前重建。
Ryomadori购物街度假。
坂本龙马
自古以来,伏见桃山地区就因其高品质的水而备受青睐。在1603至1868年(通常称为江户时代)期间,该地区的流动运河用于运输货物,水运繁荣。作为一个繁华的港口城市和邮政小镇,旅行者们可以在旅途中休息,在这些街道上排列着食品,衣物和日常杂物之类的零售商店,据说这些商店已经发展成我们今天所看到的购物街。坂本龙马下榻的水手旅馆之一Teradaya Inn在1868年的鸟羽伏见战役中被烧毁。后来被重建,以回味着日本人民钟爱的坂本龙马(Sakamoto Ryoma),它仍然是一个颇受人们欢迎的地点,唤起了人们对那个过渡时期动荡不安的想法。
 
这个区域经历了重大的发展,成为一个商业购物区。它使用过去的场景进行了重建,例如使用了石碑,犹豫不决地回想起许多自古以来来这里的人,例如购物街上的鹅卵石。当Kazuki五年前访问时,他并不觉得街道还像现在一样热闹。许多人转向了近年来开业的大型购物中心,而较小的零售商则陆续关闭,而没有任何人可以开展业务。但是,Kazuki开设了自己的餐厅,导致更多的新店逐渐开业,现在新店与拥有100多年历史的店共存。这在这里创建了一个新社区。 Kazuki说:“我希望这是一家当地人会喜欢的餐厅。如果没有,我敢肯定我们也不会从海外获得客户。”由于Kazuki整个童年都没有住在这里,由于他的空闲时间,他可以清楚地看到一些东西。他向我们展示了当前的购物街,并从他的角度介绍了该地区。

赋予这条购物街魅力的不是事物而是事物

据说这条购物街的标志形状像坂本龙马和服的衣领。
当一月将相机镜头对准他们时,当地人的嘴唇自然会卷曲成微笑。
田中Tsukemonoten是一家成立于100多年前的酱菜店。
一月与农产品商店藤原屋的店主合影。
这里出售京都种植的当地农产品。
从京阪中书岛站步行五分钟。在一条小河上越过Horai大桥,您会看到一系列传统京都machiya联排别墅的建筑风格。这是一条位于Ryomadori Shopping Street的购物街,共有23家商店,覆盖两个街区,包括出售服装的百货商店,出售蔬菜,酒精和咸菜的商店以及餐厅。 Kazuki说:“人是创造这条购物街的源泉。”他将相机的取景器交给了拥有100年历史的Tanaka Tsukemonoten酱菜店的店主,以及经营农产品商店Fujiwaraya的店主。这些只是支持此购物街的少数人。 Kazuki说:“人们在这条购物街上很温暖。他们将以友好的方式与任何人交谈。我希望许多不同的人在这里体验人们的温暖。”就像他说的那样,我们要与之交谈的任何人都用他们脸上的表情回答我们。
甚至新的和翻新的商店都经过建模,融入了这些历史悠久的街道的氛围。
一家曾经据说是印刷公司的商店。封闭的百叶窗上的插图使观众对伏见的历史有所了解。
自该地区的旧时代以来,这里的商店一直没有变化并且一直在营业,但是由于缺乏继任者,还有许多商店被迫关闭。但是,这里的Kazuki餐厅的建立促使该地区开设了更多新商店。这些新商店甚至经过装修,以适应街道的复古氛围,从而保护了现场的历史氛围。

新旧并存,创造新的互动

Don Ciccio,一家与日本氛围完美融合的比萨店。
您可以在Yamorido享受精酿啤酒。也可以在同一条街的田中Tsukemonoten吃泡菜。
Yamorido与当地的茶商Yasumoto共同经营,因此您也可以在这里购买茶。
Kazuki说:“最近新开的商店数量在增加,但街上的每个人都像家人一样。”这些新建的商店之一Yamorido,除了提供精酿啤酒的商店外,还设有Yasumoto Chaho(日本特产茶商)。最初,Yasumoto Chaho在这里独立地出售日本茶,但是该店在没有继任者的情况下仍在努力维持下去。但是,来自东京的一家从事啤酒厂建设的公司渴望利用这座建筑来创建一家顾客可以享用啤酒的商店,因此,当商店一起经营时,实现了一种新的共存方法。
 
一旦关闭百叶窗,便会与该地区以前看不见的其他新商店一起重新营业,例如Don Ciccio,您可以在那里品尝正宗的那不勒斯披萨。随着当地人与新移民的密切交流,该地区正迅速变得越来越活跃。最近,由于涉及购物街的新美食活动等机会,商店工作人员有更多自然互动的机会,而这实际上已成为具有友好,家庭式氛围的购物街。
为保护肉店品牌而创建的Nikusho Moritsuru,可以享受肉店出售的美味肉。
从购物街的一端到另一端只需步行约10分钟。但是,通过询问商店的历史,并让您的想象力在四处走动并享受与人相处的时光飞逝,您可以在这里体验一种已经流传了许多年并至今仍保留下来的生活方式。

作者:犬井和洋

从一月的眼睛看到的龙取商店街