使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英文的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 大徳寺通(旧大宫通)

街道指南

大徳寺通(旧大宫通)

街道指南

大徳寺通(旧大宫通)

该地区坐落在京都北山通街沿鸭川河的西部,已发展成为古老的居民区,并被当地人称为“ Shichiku”。这次,我们将介绍大徳寺通(旧大宫通)和大宫通街,这两条街垂直穿过Shichiku地区。这个区域的隐秘宝石,与繁华的市中心和旅游景点仅一箭之遥,在这里,古朴的旧购物街与新的但美学上朴实的商店并存。这次向我们展示的是家具和综合商店Kijirushi的当地居民和共同所有人Ryoko Mizokami。

我们的导游:Mizokami Ryoko

商店的名称Kijirushi,也是良子工匠丈夫Yoshiro设计和制作的家具的品牌名称。最初,这对夫妇经预约在邻近的Kamigamo开了家作为陈列室,以便客户看到实际使用的Kijirushi家具。但是,由于希望有一个可以吸引更多人前来的地方,他们于2015年成立了这家商店。“仅家具是朴素的,不会给人以生活方式的感觉,因此我们也开始库存一般物品,以展示出每天都有更多设置,”凉子告诉我。实用却美丽的摇摇器式家具以及精美的服装和成衣的补充品,吸引了来自日本和海外的各种游客。
 
凉子曾经在京都一家杂货店工作,因此她为商店挑选商品,并与Yoshiro一起宣传Kijirushi家具。我不知道凉子(她说她是简单而永恒的作品的忠实粉丝)如何看待自古以来其街道基本上未曾改变的Shichiku地区?
Kijirushi内部,陈列着由良子亲自挑选的家具和物品

七chi地区的特征

九重神社
新大宫商店街
大德寺
“我们商店对面的九重神社很久以前被称为大宫。显然,神社的场地过去要大得多,一直到大宫交通公园的整个区域都是一个叫做大宫森林的森林。这就是为什么即使在神社和公园里也有大树的原因,”凉子说,她的故事激起了人们的想像力。紫竹地区繁华,以九重神社为中心。传统的购物街仍然保持着热闹的贸易,时尚的新商店的分散带来轻松而现代的氛围,给京都的这个口袋带来独特的感觉。
 
该地区的北端是奥多石石墙的遗迹,该石墙是御土居丰臣秀吉于1591年建造的,目的是保护这座城市免遭敌人的袭击以及鸭川河的洪水泛滥。在南端是日本最大的禅宗寺庙之一大德寺该寺庙与禅宗和尚Ikkyu Sojun和茶大师Sen no Rikyu(在日本民间传说中的两个著名人物)紧密相关。该地区在保留历史痕迹的同时不断发展。我们出发时充满了期待,想知道将这个地方称为家的良子会告诉我什么。

连续性和更新性相结合,丰富了社区

Kijirushi的外观。右边是大徳寺通(旧大宫通),左边是Omiya-dori街。
凉子在商店对面的九重神社合影
我们离开商店,但是在向南行驶之前,我们在对面的九重神社前停了下来。良子看着看着装饰喷泉的巨龙告诉我:“这座神殿与据说居住着那条上鸭神社Futaba Aoi(日本野生生姜)是上鸭神社的象征,并且在各地都可以看到它的生长。”凉子告诉我,她对历史不太了解,但是听她说,我能感觉到她对附近社区背后故事的尊重。
 
我们离开九重神社左转,沿着大德寺大徳寺通(旧大宫通)向南行驶。当我们沿着拥有许多传统联排别墅的住宅街走去时,凉子用她的相机拍了拍。 “我被古老的联排别墅的窗户上的格子结构和石墙上的青苔所吸引,所有给人一种时间感的事物都过去了。”她的话也反映在Kijirushi的座右铭“未来复古”中。她对自己认为仍然可以使用超过十年或二十年的物品的想法进行了沉思,“我们追求极致的简约性”,她说。虽然这是夫妻俩在制作家具和为商店选择产品时的做法,但当良子选择日常生活中使用的物品时,这似乎也很重要。
住宅区散布着传统联排别墅经营的商店
步行约十分钟后,我们看到大德寺周围的石墙。 “我注意到寺庙或神社前道路上的叶子被附近的人所扫除,”凉子告诉我,当我们抬头仰望石墙顶部生长的所有大树时, 。 “肯定会举办各种活动和节日,但这表明人们经常静静地照顾寺庙和神社。”听到此消息,我注意到在这条新旧和谐共存的街道上,每个居民都对多年后仍然存在的旧事物产生了敬意。同时,还有一种观点认为,今天的街道也将传递给下一代。这就是为什么时代和后继者的敏感性被接受并被珍惜的原因。我可以感觉到这种连续性和更新性的想法正在使这个社区变得更加丰富。 Kijirushi也以“未来复古”为座右铭,由于这种思维方式,已经提出了适合任何环境的简单家具的想法。但这不只是简单地移交给下一代,而是一种假设,即继任者将根据时代和他们的个性对其使用方式进行现代化,并留给他们这样做的空间。也许就是简单。
 
“你听说过纳豆大德寺吗?”当进入大德寺的入口时,凉子问我。大豆经过发酵和干燥,因此咸且略带酸味。它们非常有营养,因此大德寺的佛教僧侣使用它们作为药物和补品。”她解释说。她说,当她发现大豆寺纳豆的时候就开始寻找营养。自古以来就传承下来的她对传统的兴趣和好奇心在每次对话中都可以看到。
凉子谈论了从邻里的历史到她最喜欢的商店的所有事情
Daitokuji Natto在大德寺附近的纪念品商店出售

在保证质量的商店购物

在购物街的一家糖和豆店。这家老字号的流行商店至今仍然兴旺发达。
红芸豆按重量出售
我们在东头大德寺,然后继续向北沿大宫大道街,其平行于大徳寺通(旧大宫通)。大徳寺通(旧大宫通)的安静住宅区形成鲜明对比的是,大宫通街上林立着许多商店,如今已成为新大宫通购物街。蔬菜水果商,水果店,肉店和其他老式的家庭经营的商店都聚集在这里。
 
“我几乎所有的购物都是在本地商店而不是超市进行的。以水果为例。在超市,它的味道并不总是很好,但是在购物街上有一家水果店,我知道那里的水果将永远是高品质的。我也喜欢能够购买本地产品。”良子说。我可以告诉她,她对食物的要求与对她日常生活中所使用物品的要求一样。
“在这个地区有很多商店,所以有很多老字号的咖啡馆供工人下班休息,这就是为什么这里有着浓郁的咖啡文化的原因,”凉子继续说道。果然,这条街上有几家咖啡馆,咖啡豆烘烤器和零售商。 “不仅是老咖啡馆。年轻人开了多少新的咖啡店,这很令人惊讶。”凉子笑着说。该购物街还设有一个名为Shin-Omiya Hiroba的设施,年轻人可以在这里开设自己的商店之前开设一个弹出式摊位,并在那里举办跳蚤市场和其他活动。随着大型商店的增加,近来越来越多的购物街逐渐消失。但是,新大宫商业街非常活跃,既有旧店带来的宁静感,又有旧店为居民提供的安全感,而新店则带来了新鲜的活力。
咖啡豆烘烤机和零售商
购物街的Shin-Omiya Hiroba是年轻人的活动中心
“这可能不是活动的场所,但这是我们所需要的。我生活在这个休闲放松的理想地区,而不是城市和乡村,我发现我不再想进入喧闹的城市。我特别不想现在带着COVID-19去大城市,那也一样。”凉子轻声说道。七from地区悠闲的生活方式或许暗示着从现在起的生活。

凉子眼中的七chi地区