使用本网站,即表示您同意使用cookie。
看我们的隐私政策了解更多信息。本网站使用机器翻译,因此译文可能有误差。请留意翻译后的内容可能与英语的原文有所不同,敬请见谅。

  1. 首页
  2. 大徳寺通(旧大宫通)

街道指南

大徳寺通(旧大宫通)

街道指南

大徳寺通(旧大宫通)

以京都市西北部北山通的贺茂川西侧为中心发展的地方,被称为「紫竹」地区。从以前就是住宅区,并深受当地人的喜爱。这次介绍的是贯穿紫竹地区的大德寺通和大宫通。正因它离市区与热门观光景点有些距离,从以前至今保存下来的商店街以及新店家才能共存发展,是现今非常受到瞩目的地区。在这里生活并经营着居家杂货店「木印」的沟上小姐,带领着我们实际漫步在街上的同时也为我们导览。

我们的导游:沟上良子

店名「木印」是身为家具工匠沟上小姐的丈夫──吉郎先生自行设计制作的家具的品牌名称。一开始是以在上贺茂(京都)的自宅作为展示空间,并采预约制开放入场,让顾客能够看到实际使用的「木印」家具;但为了提供一个让更多顾客能不感压力进入的地方,在2015年开了实体店面。沟上小姐说道:「仅有家具会太单调看不出生活感,所以为了营造日常生活的感觉,加了一些杂货突显家具的存在感。」在陈列着追求如同夏克式家具般高机能性的精美家具,以及用来衬托家具的高级杂货或衣物的店中,有许多从国外来访的游客。
 
曾经在京都一家杂货店工作的沟上小姐,为商店挑选商品以外,也与吉郎先生一起推广木印家具的魅力。不知道喜欢简单并且可以使用很久的东西的沟上小姐如何看待保有过往风情的紫竹地区。
木印店内摆放着由沟上小姐亲自挑选的家具和杂货。

紫竹地区的特色

久我神社
新大宫商店街
大德寺
店对面的久我神社曾经被称为「大宫」,据说以前规模大到包含大宫交通公园,那一带还有一座被称作『大宫之森』的森林,所以到现在神社或公园里还留有一些巨大的树。以久我神社为中心繁华发展的紫竹地区,从以前就存在的商店街也持续供应在地生活所需,同时也有新颖时尚的店家驻入,整个商店街充满舒适及现代感的氛围,是在京都市当中具有独特氛围的地区。
 
在紫竹地区的北侧,有为了保护街道免受鸭川洪水泛滥的「御土居」石墙遗址。此外,南侧是日本最大的禅寺──大德寺。这座禅寺与以日本民间故事的主角而闻名的一休宗纯禅师,及日本茶道的集大成者千利休有很深的渊源。紫竹地区在不断发展的同时,也保存了历史遗迹。出发时充满了期待,想知道在这个地方生活的沟上小姐会告诉我什么有趣的事。

延续与创新,共创丰富多元的地区。

「木印」的外观。照片右边是大徳寺通,左边是大宫通。
对着店铺对面的久我神社按下快门的沟上小姐。
离开店后向南前进,在久我神社的对面停下脚步。看着御手洗(洗手的水池)上有龙的装饰,沟上小姐说道:「也许和传说中栖息着龙的上贺茂神社有很深的渊源呢!这里也种有许多双叶葵,是上贺茂神社的象征。」虽然沟上小姐说她对历史不太了解,但可以感觉到她对周遭环境的背后故事有所崇敬。
 
离开久我神社后往左转,沿着大徳寺通(旧大宫通)往南前进。漫步在保存许多传统町家建筑的住宅区时,沟上小姐按下快门拍照,说道:「传统町家的格子窗、石墙上的青苔,那些可以感受到积年累月的事物总是能吸引我的目光。」这番话也与木印的理念「未来的永续」相互呼应。沟上小姐表示:「不是只能使用10年、20年的物品,而是如何做出能使用更长时间的物品,追求『极致的简单』。」这同时是制作家具跟选择商品时的原则,也是沟上小姐在挑选日常生活中所用到的道具时很重视的部分。
住宅区有数间用传统町家改装的店家。
步行约十分钟后,我们看见大德寺周围的石墙。看着石墙上枝叶婆娑的大树,沟上小姐说:「我发现寺院或神社前的道路上有落叶时,住在附近的居民都会帮忙清理。可以感受到周遭的居民们不仅仅只是热衷参加活动和祭典,平时也非常爱护寺院及神社。」听完这段话,我注意到在这条新旧和谐共存的街道上,每位居民都对存在多年的旧事物怀有尊敬之心,同时也抱持着今日的街道也会传承给下一代的观点。正因为如此才能接受并重视时代的变化以及后继者的热情,让整个街道持续更新,传承更迭带来的和谐也让这个街道更加丰饶。以「未来的永续」为经营理念的木印,制作不管在哪里都能搭配的极简风格家具,也是因为抱持着相同的和谐理念。并不是单单只是传承,想让后继者也能依据不同年代以及个人喜好调整使用方式,因此留给他们自由发挥的空间,也许这就是极致简单。
 
看到大德寺入口后,沟上小姐询问:「您知道大德寺纳豆吗?」「经过发酵和干燥后,带有一点咸味和些许酸味。因为营养成分很高,听说大德寺的僧侣们都把它当作药或营养品服用。」在沟上小姐知道大德寺纳豆之后,还尝试调查营养成分,可以在每段对话中感受到她对以前流传下来的事物怀有极大的兴趣以及好奇心。
从街道的历史到推荐的店家等,一路上沟上小姐与我们分享了很多事情。
可以到大德寺附近的伴手礼店购买大德寺纳豆。

在品质保证可信任的店家购物

商店街里的糖行、杂货店。这些老字号的店至今也持续供应在地生活所需。
秤重贩售的金时豆。
在大德寺前向东拐,沿着与大德寺通平行的大宫通继续往北前进。与位于大德寺通的住宅区的静谧氛围大相径庭,大宫通两旁林立着许多商店,有许多蔬果店、水果店、肉店等个人经营的怀旧商店。
 
购物的时候基本上都不会去超市,而是到个人经营的店家购买。以水果为例,偶尔会在水果店买到不好吃的水果,但在商店街的话,就会有「在这里买准没错!」可以完全信任的店。沟上小姐说道:「能买到当地食材非常开心。」从她的话语中,可以感受到沟上小姐对于食材,也跟生活中使用的道具一样有着同样的坚持。
「这附近有很多店家,是从以前就提供工作者小憩片刻的咖啡店,因此咖啡文化在此深深扎根。」正如沟上小姐所言,街道上林立着许多咖啡店、专门烘培贩售的咖啡豆店。她笑着说:「从以前经营至今的老店之外,很多年轻人也开了许多新的咖啡店,开新咖啡店的频率高到让人着实吓了一跳。」在商店街里有「新大宫广场」,在正式开店之前年轻人会在此进行限定期间的试营运,或是举办跳蚤市场等活动。随着大型商场的进驻,近年来越来越多的商店街不再生气蓬勃,但这个新大宫商店街,既有怀旧老店供应居民安心生活的安定感,再加上新店家带来的新鲜刺激感,正是一个「活力十足」的商店街。
烘培、贩售咖啡的店家
新大宫广场是商店街的年轻人的活动据点
沟上小姐说道:「虽然称不上是个繁荣的地方,但在生活机能上可圈可点。如果可以在不会太都市也不会太乡下的地方,过着理想中的悠闲生活,就会逐渐不喜欢去人声嘈杂的街道。再加上现在疫情影响更不想去,觉得在这里就可以了。」也许在紫竹地区的无忧无虑生活里,藏有未来生活模式的提示。

沟上小姐眼中的紫竹地区