夷川通
查看更多
街道指南
东九条
街道指南
东九条
在这篇文章中，我们将介绍京都市内一个叫做东九条的地区，从京都站八条口向东南方向步行约15分钟。
这个地区不是一个观光地，因为它曾经是一个大型住宅区。由于京都市立艺术大学的搬迁计划，该地区目前是京都最热门地区之一，预计到2023年，该地区和其周边会因京都市促进文化艺术活动的努力而发生翻天覆地的变化。
我们的东九条向导是荫山阳太 (Yota Kageyama)，他是 THEATER E9 KYOTO 的经理，也是该剧院的创始人之一，这是一家最近在这里新开业的小型私人剧院。
这个地区不是一个观光地，因为它曾经是一个大型住宅区。由于京都市立艺术大学的搬迁计划，该地区目前是京都最热门地区之一，预计到2023年，该地区和其周边会因京都市促进文化艺术活动的努力而发生翻天覆地的变化。
我们的东九条向导是荫山阳太 (Yota Kageyama)，他是 THEATER E9 KYOTO 的经理，也是该剧院的创始人之一，这是一家最近在这里新开业的小型私人剧院。
向导：荫山阳太
荫山先生参与了日本有名的大型剧院的建设。其中包括京都ROHM剧院、神奈川县立神奈川艺术剧院 (KAAT) 和长野县松本市立松本表演艺术中心。
荫山先生出生于京都，长在大阪。大学期间，他决定学习烹饪，并在北海道札幌市的一家日本餐厅接受了专业培训。后来，没有表演艺术经验的他，却因为各种原因成为了东京“俳优座”剧团的一名成员。
虽然表演艺术和烹饪大相径庭，但荫山先生说，“食物和表演，包括它们的形式，都是只留在我们记忆中的。就食物而言，对其美味的记忆甚至比当时的体验更强烈。这与剧院的现场表演是非常相似的。所以，从某种意义上说，我并没有觉得自己跨越到了一个完全不同的世界。”
荫山先生于1990年代回到京都，专门从事一些与表演艺术相关的工作。他回忆说当时京都的表演艺术氛围很浓厚，小剧场每天都上演着包括多媒体表演先驱Dumb Type和Hideo Tsuchida在内的许多艺术家的表演，剧团MONO都已经运营30多年了。
有一段时间，京都的演艺圈似乎扩大了范围。然而，大约从五年前开始，随着建筑物的老化或业主的老龄化，小剧院陆续关闭了。
荫山先生回忆起当时的想法。 “我认为小剧院的消失会影响到京都表演艺术的未来发展。如果没有小剧场，很多艺术家就没有地方可以创造自己的作品和积攒演出经验。京都就会很难再出现新的艺术家和创造出好的作品。小剧院比大剧院更适合像Dumb Type这样的艺术家去表演。不局限于某些类别。”他说。
THEATER E9 KYOTO 是于2019年开业可容纳100人左右的箱式小剧场。主题是“一座能持续100年的剧场”，正在为实现这一目标而付出努力着。荫山先生积极地参与当地社区互动，去包容文化的多样性显得尤为重要，这样才能使当地居民和游客在该地区享受更多的乐趣。
我们请荫山先生介绍一下该怎样去度过这个转型期吧！
荫山先生出生于京都，长在大阪。大学期间，他决定学习烹饪，并在北海道札幌市的一家日本餐厅接受了专业培训。后来，没有表演艺术经验的他，却因为各种原因成为了东京“俳优座”剧团的一名成员。
虽然表演艺术和烹饪大相径庭，但荫山先生说，“食物和表演，包括它们的形式，都是只留在我们记忆中的。就食物而言，对其美味的记忆甚至比当时的体验更强烈。这与剧院的现场表演是非常相似的。所以，从某种意义上说，我并没有觉得自己跨越到了一个完全不同的世界。”
荫山先生于1990年代回到京都，专门从事一些与表演艺术相关的工作。他回忆说当时京都的表演艺术氛围很浓厚，小剧场每天都上演着包括多媒体表演先驱Dumb Type和Hideo Tsuchida在内的许多艺术家的表演，剧团MONO都已经运营30多年了。
有一段时间，京都的演艺圈似乎扩大了范围。然而，大约从五年前开始，随着建筑物的老化或业主的老龄化，小剧院陆续关闭了。
荫山先生回忆起当时的想法。 “我认为小剧院的消失会影响到京都表演艺术的未来发展。如果没有小剧场，很多艺术家就没有地方可以创造自己的作品和积攒演出经验。京都就会很难再出现新的艺术家和创造出好的作品。小剧院比大剧院更适合像Dumb Type这样的艺术家去表演。不局限于某些类别。”他说。
THEATER E9 KYOTO 是于2019年开业可容纳100人左右的箱式小剧场。主题是“一座能持续100年的剧场”，正在为实现这一目标而付出努力着。荫山先生积极地参与当地社区互动，去包容文化的多样性显得尤为重要，这样才能使当地居民和游客在该地区享受更多的乐趣。
我们请荫山先生介绍一下该怎样去度过这个转型期吧！
东九条地区的特征
“东九条地区预计在未来几年将发生巨大变化，比京都其他任何地方的变化都要大，”荫山先生说。
在THEATER E9 KYOTO附近，商店和房屋之间有大片的空地和一些正在被拆除的建筑物。该地区曾发生过一些历史问题，它与居住环境问题也不谋而合。曾经有许多房屋和市营住宅的区域，随着城市人口的减少和老龄化，人口数量在逐年减少。当这些建筑物被拆除时，由于当地政府仍将这片区域划为住宅区，因此这些地段仍是空地，无人继续使用。
但是，现在它能够建造非住宅建筑了，并且该地区正发生着巨大的转变，当地居民和游客之间正在以文化和艺术活动为中心开展互动。
在THEATER E9 KYOTO附近，商店和房屋之间有大片的空地和一些正在被拆除的建筑物。该地区曾发生过一些历史问题，它与居住环境问题也不谋而合。曾经有许多房屋和市营住宅的区域，随着城市人口的减少和老龄化，人口数量在逐年减少。当这些建筑物被拆除时，由于当地政府仍将这片区域划为住宅区，因此这些地段仍是空地，无人继续使用。
但是，现在它能够建造非住宅建筑了，并且该地区正发生着巨大的转变，当地居民和游客之间正在以文化和艺术活动为中心开展互动。
与社区建立联系
“艺术和戏剧是通常存在于日常生活之外的文化元素。回想起来，我认为其他社区不会像这里那样去容易接受它们。”影山先生说。
东九条与日本的典型住宅区略有不同，有多样性的文化，水平也相对较高（日本标准）。在普通的日本社区，荫山先生的戏剧项目可能不会像在这里一样快速融入。尽管如此，在规划小剧院时，他的首要目标是确保能够获得社区大众的理解和接受。
在小剧场开张的前两年多时间里，荫山先生花大量时间去和与居民沟通、积极参加当地的节日活动、也会邀请京都的艺术家与当地人共同创作并利用空地举办活动等。剧院虽然现已开放但互动活动仍在继续着。
东九条与日本的典型住宅区略有不同，有多样性的文化，水平也相对较高（日本标准）。在普通的日本社区，荫山先生的戏剧项目可能不会像在这里一样快速融入。尽管如此，在规划小剧院时，他的首要目标是确保能够获得社区大众的理解和接受。
在小剧场开张的前两年多时间里，荫山先生花大量时间去和与居民沟通、积极参加当地的节日活动、也会邀请京都的艺术家与当地人共同创作并利用空地举办活动等。剧院虽然现已开放但互动活动仍在继续着。
将戏剧文化融入社区
荫山先生致力于在剧院和社区之间建立可持续发展的关系。 “在日本，现代戏剧没有一个小剧场能持续一百年。为了实现这一目标，我认为必须获得居民的认可，并使剧院成为当地社区不可或缺的一部分。有必要让戏剧成为一种社区文化！”他说。
他创建了一个系统，将更多的社区成员带到剧院。 “我们为当地社区的成员提供称为‘E9 区域会员’的特殊会员资格。这是当地居民的年票，价格比平时更合算。”他说，社区的许多人都来观看表演，包括一些以前对表演艺术根本不感兴趣的人。此外，他还举办了一场由当地儿童团体制作电影的活动。随着越来越多的艺术家来到剧院，带动着越来越多的观众走出了该地区以外，扩大了当地居民与游客之间的互动范围。
荫山先生分享了他对东九条未来的期望。 “京都市立艺术大学即将来到该地区，因此这里应该会受到年轻艺术家的关注。我希望这个社区将继续成为居住者可以轻松获得文化和艺术的地方。”
有趣的地方在小街小巷里
东九条地区有许多可以发现有趣事物的小巷。影山先生带我们参观了Coworkation Space九条汤，该空间主要用于包括艺术展览在内的一系列活动。当地居民也可以来这里放松休闲和远程工作。 “九条汤”这座建筑物曾经是旧公共浴池，于2008年关闭。Coworkation Space 保留了大部分浴室内部的原样，可以感受到怀旧的氛围。它旨在建立一个促进交流和创造合作的多功能空间，来自海外的人们也可以在这里社交或参与各种活动。
随着更多游客的涌入，更多有趣的地方，包括像这样活动中心，会陆续在这个地区出现。偶尔探索这个区域可能会十分有趣，看看都发生了什么样的变化。
随着更多游客的涌入，更多有趣的地方，包括像这样活动中心，会陆续在这个地区出现。偶尔探索这个区域可能会十分有趣，看看都发生了什么样的变化。
荫山先生眼中的东九条地区
